If, Shirayuki is most often come of Fang Li in Butei High toward the friend, that Tohyama Kinji was the Fang Li's friend who is a bad influence. 如果说,白雪是方里在武侦高里最常来往的朋友的话,那远山金次就是方里的损友了。 Moreover, often has unfathomable mystery the friend who is a bad influence of fate. 而且,还是经常有着莫名其妙的缘分的损友。 Entrance examination time to fighting. 入学考试的时候对战过。 The time same class of first grade. 一年级的时候同班过。 The Assault curriculum has attended together. 强袭科的课程一起出席过。 Even Commissioned Quest has formed a team together, can definitely can be the friend who is a bad influence. 连委托任务都一起组队过,完全可以算得上是损友了。 „, Unexpectedly even second grade common curriculum same class.” Fang Li sighed saying: „What should not suffer to curse?” “没想到,居然连二年级的一般课程都同班了。”方里叹气般的说道:“该不会是遭受了什么诅咒了吧？” „Then the cursed person definitely is I.” Tohyama Kinji tsukkomi said: „You were cursed even, that still has Hotogi-san to help you eliminate the incantation, the side brings Miko is being good.” “那被诅咒的人肯定是我。”远山金次吐槽道:“你就算是被诅咒了,那也有星伽同学帮你除咒,身边带着一个巫女就是好。” „You also felt all right to say.” Fang Li interrogated: „Your didn't Tohyama Family then have the communication with Hotogi Shrine since old times? But how haven't I seen you to look after Shirayuki?” “你还好意思说。”方里质问出声:“你们远山家不是跟星伽神社自古便有来往吗？可我怎么没见过你照顾过白雪啊？” „That troublesome matter I do not do.” Saying of Tohyama Kinji face resistance: „You are not do not know my physique issue, like Hotogi-san that type of female student, I, if approaches casually, absolutely will is very miserable.” “那种麻烦的事情我才不做。”远山金次一脸抗拒的说道:“你又不是不知道我的体质问题,像星伽同学那种类型的女生,我如果随随便便靠近过去的话,一定会很惨的。” In other words , Tohyama Kinji had the charm in acknowledgment Shirayuki in disguised form. 换言之,远山金次是在变相的承认白雪有魅力了。 However, that is not strange. 不过,那也不奇怪。 In Butei High, the top student who Shirayuki becomes famous. 在武侦高里,白雪可是出了名的优等生。 The character is gentle. 性格温柔和善。 The makings are gentle. 气质温婉有礼。 The semblance is beautiful exceptionally. 外表美丽异常。 The result stays at a high level. 成绩居高不下。 Even if in Supernatural Selective Research, Shirayuki is the great top students, Yamato Nadeshiko in everyone mind, does not know that is many male student long-awaited other half. 哪怕是在超能力搜查研究科里,白雪都是一等一的优等生,人人心目中的大和抚子,不知道是多少男生梦寐以求的另一半。 Therefore, Shirayuki not only becomes Butei High Student Council President this year, even also holds a concurrent post of gardening section, handicraft section and women's volleyball section and other Club the ministers, simply is in a perfect dream the sweetheart. 所以,白雪不仅在今年成为了武侦高学生会的会长,甚至还兼任园艺部、手工艺部与女子排球部等社团的部长,简直就是一个完美的梦中情人。 But was helped make Fang Li of general cleaning also by Shirayuki when the vacation to know, is not only outside , Shirayuki same is a good wife, housework Omnipotent, cooking Skill is selected to full level, is completely impeccable. 而曾经在假期时被白雪帮助做过大扫除的方里还知道,不仅是在外而已,在内,白雪一样是个贤内助,家务万能,料理技能更是被点到满级,完全就是无可挑剔。 Naturally, Shirayuki does not have the shortcoming. 当然,白雪并不是没有缺点。 For example, sometimes Shirayuki meets stalemate of unfathomable mystery to own delusion, then makes first even/including to flee the appalling matter. 例如,白雪有时候会莫名其妙的陷入到自己的妄想中,然后做出一连窜令人毛骨悚然的事情。 For example last year, Fang Li once because of Quest, but had/left one to go far from home, although there are to the school asks for leave, has not actually informed Shirayuki one. 比如去年,方里曾经因为一次任务而出了一趟远门,虽然有向学校请假,却没有通知白雪一声。 Finally, on the same day, Fang Li then received about hundred SMS, is Shirayuki mails the inquiry whereabouts completely, goes back, Fang Li is discovered that Shirayuki commission Informa and Lezzad person looked for own whereabouts, causing the Fang Li that Quest flow to be investigated clearly, even made the picture, the packet, mailed to Shirayuki there. 结果,当天,方里便接到了近百封简讯,全部都是白雪寄来询问下落的,回去的时候,方里更是发现白雪委托了情报科与谍报科的人寻找自己的下落,导致方里那趟任务的流程被调查得清清楚楚,甚至拍好了照片,做成包裹,寄到白雪那里。 Conceivable, when Fang Li helps Shirayuki receive this package, and because of curious when opening, how sees these things the moods is. 可以想象,当方里帮白雪接到这个包裹,并因为好奇而打开时,看到这些东西的心情是如何的。 Because this recollection was too gloomy, Fang Li without the slightest hesitation its seal, pledged, later when Quest cannot forget that reports absolutely with Shirayuki. 由于这段回忆实在太阴暗了,方里毫不犹豫的将其封印了起来,并发誓,以后出任务时绝对不能忘记跟白雪汇报一下。 If Tohyama Kinji understood this matter, definitely will also be frightened scared? 远山金次若是知道了这件事情,肯定也会被吓到胆寒吧？ At that moment, Fang Li shakes the head, after these brains of matter completely throwing, shortly afterwards sits down on the seat of Tohyama Kinji front not far away. 当下,方里摇了摇头,将这些事情全部抛之脑后,紧接着在远山金次前面不远处的座位上坐下。 Has not turned head, Fang Li turns on own backpack, while suddenly said such a line. 没有回过头,方里一边打开自己的背包,一边陡然说了这么一句。 „Really didn't plan Assault?” “真的不打算回强袭科了吗？” The surrounding air all of a sudden became heavy. 周围的空气一下子变得沉重了起来。 „...... Does not go back.” Tohyama Kinji do not pass, opens the mouth in a low voice: „Moreover, this year, I will transfer schools to ordinary high school go study, later absolutely not when again Butei.” “……不回去了。”远山金次将头别过去,低声开口:“而且,今年过后,我就会转学到普通高中就读,以后绝对不会再当武侦。” „Right?” Fang Li nodded, along with, even if no longer said anything. “是吗？”方里点了点头,随即便不再多说什么了。 Actually, secret sighing of Fang Li in heart, many were somewhat a pity. 实则,方里在心中暗暗的叹了一口气,多少有些可惜。 In Assault, can only have Tohyama Kinji with the person who Fang Li contests only. 在强袭科里,唯一能够跟方里过过招的人只有远山金次。 Said accurately, should say is enters Hysteria Mode Tohyama Kinji to be right. 更准确的说,应该说是进入爆发模式的远山金次才对。 However, six months ago, Tohyama Kinji was transferred to another department suddenly, changed to Inquesta from Assault, and to his declaration, has waited for after this year, exits Butei High, went to ordinary high school to go study, when no longer Butei. 然而,就在半年前,远山金次突然转科,从强袭科转到了侦探科,并向他宣言,等过了今年以后就转出武侦高,前往普通高中就读,不再当武侦了。 The reason is very simple. 理由很简单。 Tohyama Kinji Big Brother once was also Butei. 远山金次的大哥曾经也是一名武侦。 However, last year, Tohyama Kinji Big Brother met misfortune because of an event, died. 但是,在去年的时候,远山金次的大哥因为一次事件而落难,不幸牺牲了。 But then media actually throwing over were not worth a red cent Tohyama Kinji Big Brother, causing Tohyama Kinji to suffer the enormous attack. 而当时的媒体却将远山金次的大哥给披得一文不值,导致远山金次遭受到了极大的打击。 That event, actually, Tohyama Kinji Big Brother completely has the opportunity to flee from calamity time, because actually wants to save the people that also meet misfortune to lose the time of escaping, this died. 那一次的事件,其实,远山金次的大哥完全有机会逃难,却因为想拯救同样落难的民众而耽误了逃生的时间,这才不幸牺牲。 In such a case, rescued Big Brother not only of so many people not to obtain the proper glory, instead was approved is not worth a red cent, notorious, the attack that Tohyama Kinji suffered was conceivable. 在这样的情况下,救了那么多人的大哥不但没有得到应有的荣耀,反而被批得一文不值,臭名远扬,远山金次遭受到的打击可以想象。 These are because Butei gives the bad image of the world to cause. 这些都是因为武侦给予世人的不良形象所导致的。 Realized Butei, even if handled to matter, that result not necessarily is good, does a thankless job simply, Tohyama Kinji withdrew from Assault resolutely, will change over to Inquesta, the preparation will transfer schools next year, will no longer try hard as the goal by Butei. 意识到武侦即使做了对的事情,那结果也不一定是好的,简直就是吃力不讨好,远山金次毅然退出了强袭科,转入侦探科,准备明年转学,不再以武侦作为目标努力。 This was Fang Li and Tohyama Kinji the origin of the dialogue. 这就是方里与远山金次的这段对话的由来了。 „Everyone has own ambition, I will not say anything to your idea.” Fang Li as if thought aloud to be the same, said: „only, after you walked, I was short of one to be able many opponents of moving point real skill.” “每个人都有自己的志向,我也不会对你的想法多说什么。”方里仿佛自言自语一样,这么说道:“只是,你走了以后,我就少了一个可以多少动点真本事的对手了。” These words, just fell, a sound then jumped suddenly, spreads to Fang Li's ears. 这句话,才刚刚落下,一个声音便是突然跳了出来,传入方里的耳中。 „NO ~ NO ~ NO, you said like this wrong, in Assault isn't there is still one S-Rank Butei?” “NO~NO~NO,你这样说就错了喔,在强袭科里不是还有一个S级武侦吗？” With resounding of such a few words, the petite form jumped from side of Fang Li desk together. 伴随着这么一句话的响起,一道娇小的身影从方里书桌的旁边蹦了出来。 Fang Li and Tohyama Kinji were frightened simultaneously. 方里与远山金次同时被吓到了。 „Hee hee, frightened?” “嘻嘻,吓到了吧？” newcomer made the rabbit-ear shape the hand, places on the head, by mind/energetic fully very cute sound, said such a line. 来者将手做成了兔耳状,放在脑袋上,以精神满满又非常可爱的声音,说了这么一句。 „Relax, Riko today is herbivore, not suddenly on ‚roar’ your?” “放心,理子今天是草食性,不会突然就‘吼’你们的喔？” The one who is speaking such a few words is unusual cute girl. 说着这样的一句话的是一个非常可爱的少女。 The young girls have fluffy and gentle golden hair, ties up the tiny two pinches with the pink color satin ribbon in the both sides of head, seems like the twintails hairstyle, seems like long straight hair. 少女有着一头蓬松又轻柔的金发,用粉红色的缎带在脑袋的两侧绑出细小的两撮,看上去像是双马尾的发型,又像是长直发。 body puts on naturally is the Butei High female student uniform/subdue, may actually undergo the self-remolding, took the lace with hundred frills, has Lolita's style. 身上穿着的自然是武侦高的女生制服,可却经过了自我改造,带上了花边跟百褶边,有种洛丽塔的风格。 Although the build is somewhat petite, but the stature is to actually explode, particularly chest exceptionally plentiful, almost caught up with Shirayuki quickly. 体型虽然有些娇小,可身材却是爆好,尤其是上围异常的丰满,几乎都快追上白雪了。 Such cute girl is opening pair of splendid eyes, looks at Fang Li, smile on face is delightful as if can drop out the honey to come to be the same. 这样一个可爱的少女正睁着一对熠熠生辉的眼眸,看着方里,脸上的笑容甜美得仿佛能够滴出蜜来一样。