The people have the division of height. 人都是有高低之分的。 Has the position high person, has the position low person. 有地位高的人,就有地位低的人。 Has expert, that has the weak one. 有强者,那就有弱者。 This is the unavoidable social phenomenon. 这是无法避免的社会现象。 The sunlight, the open, gentle and good person will obtain the affection generally. 阳光、开朗、温柔、善良的人一般都会获得喜爱。 Gloomy, gloomy, the negative and evil person will be repelled generally. 阴暗、阴沉、消极、邪恶的人一般都会遭受排斥。 Then, according to the difference of Ability height, the position of person will have the decisive change. 然后,根据能力高低的不同,人的地位又会产生决定性的变化。 Person who has Ability, its side will be gathering all kinds of people. 有能力的人,其身边都会聚集着各种各样的人。 Person who without Ability, often will only be given to look down upon. 没能力的人,往往都只会被人给瞧不起。 Although, weighs the position the standard and not solely interpersonal relationship, but this indeed is an indisputable important factor. 虽说,衡量地位的标准并不单单只有人际关系,可这的确是无可厚非的一个重要因素。 Then, was repelled, looked down upon and is regarded as the human rights that pyramid the weak one of lowest level can there is no. 然后,被排斥、被瞧不起、被当做是金字塔的最底层的弱者就会没有任何的人权可言。 Karuizawa Kei is then understanding such matter. 轻井泽惠便明白着这样的事情。 Moreover, understands compared with anyone. 而且,还是比谁都明白。 Therefore, arrives at this school, Karuizawa Kei pledged. 所以,来到这所学校,轻井泽惠就发誓。 „What method regardless of, must become expert.” “无论用什么样的手段,都要成为强者。” Because, only then expert can control the weak one, only then has the highest position, that has the means not to reduce the lowest level. 因为,只有强者才能支配弱者,只有拥有最高的地位,那才有办法不沦落到最底层。 Reduces to the feeling of lowest level, Karuizawa Kei- 『already have had enough』. 沦落到最底层的感觉,轻井泽惠--「已经受够了」。 Therefore, even if becomes the parasite, Karuizawa Kei refuses to balk. 因此,哪怕是成为寄生虫,轻井泽惠都在所不惜。 However... 但是... „You... you...” “你...你们...” Karuizawa Kei looks at the present three people, sent out just like shivering the general sound. 轻井泽惠看着眼前的三个人,发出了宛如颤抖一般的声音。 That is the sound that expert will not make absolutely. 那是强者绝对不会发出的声音。 Pledged that no longer reduces to lowest level Karuizawa Kei, does not know how long has not made such sound, even once believes, oneself will not make such sound again. 发誓不再沦落到最底层的轻井泽惠,已经不知道有多久没有发出过这样的声音,甚至一度认为,自己已经不会再发出这样的声音。 What a pity, the reality is brutal. 可惜,现实是残酷的。 Forcing that the front comes at present, Karuizawa Kei reduced again the lowest level. 面前眼前迎面而来的逼迫,轻井泽惠再次沦落到了最底层。 Sees only, Karuizawa Kei is going to fourth floor the corridor in urgent staircase now. 只见,轻井泽惠现在正在前往四楼的紧急楼梯的楼道里。 But in front of Karuizawa Kei's, three people approached slowly. 而在轻井泽惠的面前,三个人缓缓的逼近了过来。 „Has said? Will not give up absolutely!” “早就说过了吧？绝对不会善罢甘休的！” Manabe Shiho looks at compelling near wall Karuizawa Kei by oneself, reveals worked joyful smile. 真锅志保看着被自己给逼到墙边的轻井泽惠,露出了得逞般的愉悦笑容。 The behind, Yabu Nanami and Yamashita Saki similarly on the scene, on the face is hanging with the Manabe Shiho similar expression, looks disdainfully looks at Karuizawa Kei. 其身后,薮菜菜美与山下沙希同样在场,脸上挂着与真锅志保同样的表情,睥睨似的看着轻井泽惠。 That look and expression, Karuizawa Kei is clearest. 那种眼神和表情,轻井泽惠是最清楚不过的了。 The reason does not have it, looked. 原因无它,看多了而已。 precisely because of this, Karuizawa Kei also knows, what destiny oneself will soon welcome. 正是因为这样,轻井泽惠也知道,自己即将迎来什么样的命运。 Manabe Shiho, Yabu Nanami and Yamashita Saki three people of looks and expressions, all are lodging a mood. 真锅志保、薮菜菜美、山下沙希三人的眼神和表情,无一不在寄宿着一种情绪。 That is- 『Violence』. 那就是--「暴力」。 „...... Do you think what are you doing?” “......你们想干什么？” Karuizawa Kei makes the sound that shivers again. 轻井泽惠再次发出颤抖的声音。 Such unpromising sound, if were given to hear by the D-Class person, absolutely will is much more surprised? 这么没出息的声音,要是被D班的人给听到,一定会惊讶得不得了吧？ Domineering and proud, imposing manner arrogant that Karuizawa Kei, unexpectedly will make such sound? 强势、骄傲、气势凌人的那个轻井泽惠,居然会发出这样的声音？ That absolutely will stirs the controversy thoroughly. 那一定会彻底引起轩然大波。 But, in the final analysis, this sound is the Karuizawa Kei's thing. 可是,归根究底,这个声音才是属于轻井泽惠的东西。 Even if Karuizawa Kei knows, in this case, oneself also make this sound, will surely cause the most pitiful result, but its deep in one's heart wound had been dug up, making her unable to subside. 即使轻井泽惠知道,在这种情况下,自己还发出这个声音的话,肯定会导致最悲惨的结果,但其内心深处的创伤已经被挖开,令得她根本就无法平息下来。 But, also does not know that was encouraged the arrogance by this sound, the Manabe Shiho attitude becomes stronger and stronger. 而果然,也不知道是不是被这个声音助长了气焰,真锅志保的态度变得越来越强硬。 „We have confirmed with Rika.” Manabe Shiho then ruthlessly is staring at Karuizawa Kei, said: „You have really bullied her in the summer vacation, right?” “我们已经跟梨花确认过了。”真锅志保便狠狠的盯着轻井泽惠,说道:“你果然在暑假的时候欺负过她,对吧？” This matter, Karuizawa Kei knows certainly. 这件事情,轻井泽惠当然是知道的。 This is the fact. 这是事实。 To to the surrounding person announce that own expert, existence of weak one is also necessary. 为了向周围的人宣告自己的强者,弱者的存在也是必要的。 Through squeezing the value of weak one, the expert position will receive the safeguard, this is the matter that Karuizawa Kei comprehends. 通过压榨弱者的价值,强者的地位才会收到保障,这是轻井泽惠领悟到的事。 Taking this into consideration, to others' front announce oneself are expert, Karuizawa Kei needs the weak one. 有鉴于此,为了在别人的面前宣告自己是一个强者,轻井泽惠需要弱者。 Very unfortunately, Rika in Manabe Shiho mouth, by the weak one who Karuizawa Kei selects. 很不幸的,真锅志保口中的梨花,就是被轻井泽惠选中的弱者。 Karuizawa Kei's bullies the person who in the Manabe Shiho mouth has said in the summer vacation firmly. 轻井泽惠的确在暑假的时候欺负过真锅志保口中所说的人。 Moreover, is in classmate at present. 而且,还是在同班同学的眼前。 In this case, others know, the named Karuizawa Kei's female student is not very affable. 这样的话,别人就会知道,名为轻井泽惠的女生是很不好惹的。 Karuizawa Kei through such way, offered sacrifices that female student named Rika. 轻井泽惠通过这样的方式,献祭了那名叫做梨花的女生。 But what is more unfortunate, this matter turned fuse that causes today's aspect. 但更不幸的是,这件事情变成了导致今天的局面的导火线。 Karuizawa Kei, had been compelled the dead end. 轻井泽惠,已经被逼到了绝路。 At this moment, Karuizawa Kei is unwarrantable. 事到如今,轻井泽惠是不能承认的。 Karuizawa Kei can only spoke with difficulty. 轻井泽惠只能艰难的出声。 „I... I do not know that you are saying anything.” “我...我不知道你在说什么。” This is final struggling. 这是最后的挣扎。 As for useful, that was a different matter. 至于有没有用,那就是另外一回事了。 Yabu Nanami and Yamashita Saki then make noise one after another. 薮菜菜美和山下沙希便接连出声。 „Also wants to play the fool?” “还想装傻吗？” „Under we have photographed surreptitiously your picture secretly, has looked to Rika.” “我们早就偷偷拍下你的照片,给梨花看过了。” Aah... 啊啊... The final escape route was blocked... 最后的退路被封锁了... As the matter stands, matter is unable dead a natural death. 这样一来,事情就无法善终了。 From Manabe Shiho, Yabu Nanami and Yamashita Saki in the eyes, Karuizawa Kei only saw such result. 从真锅志保、薮菜菜美、山下沙希的眼中,轻井泽惠只看到了这样的结局。 The past memory, emerged immediately again. 过去的记忆,顿时再次涌现。 „Hū... shouts...” “呼...呼...” Karuizawa Kei's breath immediately unavoidable became must rapid. 轻井泽惠的呼吸顿时无法避免的变得急促了起来。 „... Do not come...” “别...别过来...” Karuizawa Kei feels the pain to be the same probably, is shaking the head, while is holding the head, is shrinking the body, makes the sob sound. 轻井泽惠像是感到痛苦一样,一边摇着头,一边抱着脑袋,缩着身体,发出哭泣般的声音。 Appearance that such Karuizawa Kei, where also people mouths that domineering and belt/bring puncture? 这样的轻井泽惠,哪里还有人们口中那强势与带刺的模样呢？ At this moment, Karuizawa Kei lost the expert position, turned into the weak one. 这一刻里,轻井泽惠失去了强者的地位,变成了弱者。 This is the matter that Karuizawa Kei wants to avoid in any event. 这是轻井泽惠无论如何都想避免的事情。 But does not have the means. 但没办法。 Position until now, but is Karuizawa Kei trades with some little tricks. 至今为止的地位,不过是轻井泽惠用一些小手段换来的而已。 expert is expert, that is because they have power. 强者之所以是强者,那是因为他们有力量。 Karuizawa Kei does not have power, has not become by oneself has power, only pretends to have the power appearance very much. 轻井泽惠没有力量,更没有让自己变得有力量,只是装作很有力量的样子。 Now, this false mask, was opened finally. 现在,这个虚伪的面具,终于被揭开。 „You think that installs pitifully useful?” “你以为装可怜就有用吗？” Looks at such Karuizawa Kei, Manabe Shiho not only has not felt joyful, counter- popping back big. 看着这样的轻井泽惠,真锅志保不但没有觉得更加的愉悦,反倒火大了起来。 „Which before did that hateful appearance go??!” “之前那个讨厌的模样去哪了啊？啊？！” Controlling Manabe Shiho of innermost feelings then turned toward Karuizawa Kei to approach by the mood. 被情绪给支配了内心的真锅志保便向着轻井泽惠逼近。 Looks at that imposing manner agitated appearance, only feared, by the words that Manabe Shiho is close, Karuizawa Kei absolutely will is really reduced for the vented tool. 看那气势汹汹的样子,只怕,真的被真锅志保接近上去的话,轻井泽惠一定会沦落为被发泄的工具。 Namely, Karuizawa Kei will suffer act of violence. 亦即,轻井泽惠会遭受到暴力行为。 Karuizawa Kei has seen through this point, just now cannot support the mask. 轻井泽惠早就看穿了这一点,方才连面具都支撑不起来。 Finally, Karuizawa Kei has not avoided welcomed it. 结果,轻井泽惠还是没有避免的迎来了它。 In the Karuizawa Kei innermost feelings full is frightened, actually even the sound issues... 就在轻井泽惠内心满是恐惧,却连声音都发布出来的时候... „what are you doing here?” “你们在这里干什么？” A tranquil sound, resounded through the entire corridor. 一个平静的声音,响彻了整个楼道。 „...” “啊...” Karuizawa Kei stopped shivering. 轻井泽惠停下了颤抖。 „You...?!” “你...？！” Manabe Shiho also stops on the spot, looks at the entrance of corridor with Yabu Nanami and Yamashita Saki together, the stiffness of whole face. 真锅志保亦是停在原地,与薮菜菜美和山下沙希一起看着楼道的入口,满脸的僵硬。 Karuizawa Kei knows, who Master of this sound is. 轻井泽惠知道,这个声音的主人是谁。 „Na... Nanaya...” “七...七夜...” Impressively, is Fang Li. 赫然,便是方里。