Should no one discover? 应该没有人发现吧？ Atmosphere between Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka, has had some changes. 方里与绫小路清隆之间的氛围,已经产生了些许的变化。 That is not dignified, does not constrain, only like quiet same feeling. 那即不是凝重,亦不是压抑,只是有如沉寂一样的感觉。 The reason is very simple. 理由很简单。 „Had D-Class's Target looked for completely by you?” “D班的优待者已经全部被你找出来了吗？” Fang Li really felt accidental/surprised about this point. 方里真的对这一点感到意外了。 His, that just confirmed two Target. 就连其自身,那都只不过是确认了两个优待者而已。 One is Kushida Kikyou. 一个是栉田桔梗。 Through Hirata Yousuke, Fang Li knew this young girl is the Dragon Group's Target matter. 通过平田洋介,方里得知了这个少女是龙组的优待者的事情。 One is Karuizawa Kei. 一个是轻井泽惠。 This is Fang Li through the matter that the observation of direct detects. 这是方里通过正面的观察察觉到的事。 But the remaining that people, Fang Li is actually not clear. 而剩下的那个人,方里却是丝毫不清楚。 Horse Group's Target that in the Ayanokouji Kiyotaka mouth mentioned, that person called Minami, only very ordinary a student in D-Class. 绫小路清隆口中所提及到的马组的优待者,那个叫做南的人,在D班中只是一个很普通的学生而已。 Fang Li has not known that this person is Horse Group's Target. 方里还不知道这个人是马组的优待者。 However, Ayanokouji Kiyotaka then confirmed in short less than the half-day time unexpectedly, even also confirmed other D-Class two Target, this lets Fang Li many somewhat surprised. 但是,绫小路清隆竟是在短短不到半天的时间里便确认了,甚至还确认了D班其余两个优待者,这让方里多少有些意外。 If Kushida Kikyou and Karuizawa Kei, Fang Li can also understand. 如果是栉田桔梗和轻井泽惠的话,方里还能理解。 Kushida Kikyou had the sharing status, the reason estimated that does not want to make this matter handle that undermines interpersonal relationship? 栉田桔梗本来就有共享身份,理由估计是不想让这件事情成为破坏身边人际关系的把柄吧？ If knows that Kushida Kikyou hid own Target identity, student sharing on non- personal servant, was regarded as 『Friend』 these people definitely to have the obstruction by Kushida Kikyou. 要是知道栉田桔梗隐藏了自己的优待者身份,不跟班上的学生共享,那被栉田桔梗视为「朋友」的那些人肯定会心生芥蒂。 Kushida Kikyou will not make such matter happen. 栉田桔梗是不会让这样的事情发生的。 As the matter stands, this young girl will say the status to class, as if turned into a natural choice. 这样一来,这个少女会向班级坦露身份,似乎就变成了一种理所当然的选择。 But Fang Li can learn this matter from Hirata Yousuke there, others naturally. 而方里能从平田洋介那里得知这件事情,别人自然也可以。 Ayanokouji Kiyotaka estimated that knew like this Kushida Kikyou is the Dragon Group's Target matter? 绫小路清隆估计就是这样得知了栉田桔梗是龙组的优待者的事吧？ As for Karuizawa Kei, Fang Li can see her is Target, then with was Rabbit Group Ayanokouji Kiyotaka also looked it, this does not need to find it strange actually. 至于轻井泽惠,方里能够看出她是优待者,那同为兔组的绫小路清隆也将其找了出来,这倒是不需要觉得奇怪。 But Horse Group's Target was a little subtle. 可马组的优待者就有点微妙了。 „Does remember you and Minami seem to have no the appearance of communication?” Fang Li then shot a look at Ayanokouji Kiyotaka, so said: „How you confirmed this person is D-Class last Target?” “记得你跟南似乎没有任何来往的样子吧？”方里便瞥了绫小路清隆一眼,这般说道:“你是怎么确认这个人是D班最后一个优待者的呢？” This is Fang Li feels the strange matter. 这就是方里觉得奇怪的事情。 Fang Li is because has not had any contact with this person, just now does not know that the opposite party is D-Class last Target. 要知道,方里就是因为没跟这个人有任何的接触,方才不知道对方是D班最后一名优待者。 Like Karuizawa Kei, before Fang Li, was not interested in it, that had not noticed naturally all her sorts of unusual, recalled until today suddenly. 就像轻井泽惠,方里之前一直对其不感兴趣,那自然而然就没有留意到她的种种异常,直到今天才突然回忆了起来。 Then, properly speaking, Ayanokouji Kiyotaka should also be the same is right. 那么,照理来说,绫小路清隆应该也是一样的才对。 Finally, how Ayanokouji Kiyotaka also confirmed the status of opposite party? 结果,绫小路清隆又是怎么确认对方的身份的呢？ Fang Li had the interest in this point. 方里对这一点感到了兴趣。 Also does not know that feels not to need to conceal, or thought could not conceal, Ayanokouji Kiyotaka by the light expression, answered directly. 也不知道是不是觉得没必要隐瞒,亦或者是觉得隐瞒不了,绫小路清隆以平淡的表情,直接作出了回答。 „Because I think that Target on class has the enormous possibility not to contact Hirata, therefore I have found various excuses today, treated with Hirata in one.” “因为我认为班上的优待者有极大的可能不去接触平田,所以今天我一直都找各种借口,跟平田待在了一起。” so that's how it is. 原来如此。 This was not difficult to understand. 这样就不难理解了。 Hirata Yousuke is D-Class recognized commanding. 平田洋介是D班公认的统率者。 So long as is the student on class, defends the strategy facing investigation of A-Class extremely, in having no alternative in situation, being able to discuss with Hirata Yousuke, having a look at him to have the idea to open the breach. 只要是班上的学生,面对A班的究极防守战略,在无可奈何的情况下,都会想和平田洋介商量,看看他有没有主意可以打开突破口。 If Yukimura Teruhiko, not also after Fang Li does not coordinate, can only look for Hirata Yousuke to discuss? 如幸村辉彦,不也在方里不配合以后,只能去找平田洋介商量了吗？ To discover Target, actually the defense of A-Class to the words that is at a loss, that will first look for Hirata Yousuke to discuss inevitably. 想找出优待者,却又对A班的防守束手无策的话,那就势必会首先去找平田洋介商量了。 „In fact, in classmates, besides you, Sakura, Horikita, Kouenji, Karuizawa and Minami, others has looked for Hirata after the today's first symposium.” “事实上,班上的同学里,除了你、佐仓、堀北、高圆寺、轻井泽和南以外,其余人都在今天的第一次讨论会以后找过平田。” Ayanokouji Kiyotaka explained. 绫小路清隆如此解释。 „These find the person who Hirata discussed that without doubt wants to discover Target.” “那些去找平田商量的人,无疑都是想找出优待者。” Then, how without going to find the person who Hirata Yousuke discussed is? 那么,没去找平田洋介商量的人又是如何？ Very simple. 很简单。 May not want to discover Target very much, or does not need to discover Target. 就是很有可能不想找出优待者,亦或者是没必要找出优待者而已。 If oneself are Target, that also where need to discover Target looks for Hirata Yousuke to discuss especially? 如果自己就是优待者的话,那还哪里需要为了找出优待者而特地找平田洋介商量呢？ Ayanokouji Kiyotaka then by such mentality, planned that depends on the Hirata Yousuke's person to look to discover D-Class's Target. 绫小路清隆便以这样的思路,打算靠着平田洋介的人望来找出D班的优待者。 shortly afterwards, through exclusion method, Ayanokouji Kiyotaka then locked Target's identity in Minami's body. 紧接着,通过排除法,绫小路清隆便将优待者的身份锁定在了南的身上。 „You, Sakura, Horikita and Kouenji even if not is Target, that will not look for Hirata to discuss, but Karuizawa and Minami was a little strange, one usually spends a lot of money, definitely wants to discover Target to increase the points , like classmates, trusts Hirata very much, actually does not look for Hirata to discuss, even the mail has not sent, this little was strange.” “你、佐仓、堀北和高圆寺就算不是优待者,那也不会去找平田商量,但轻井泽和南就有点奇怪了,一个平时花点数大手大脚,肯定很想找出优待者来增加点数,一个跟班上的同学一样,都很信赖平田,却都不找平田商量,连邮件都没有寄过,这就有点奇怪了。” In summary, Ayanokouji Kiyotaka locked D-Class Target's identity. 综上所述,绫小路清隆锁定了D班的优待者的身份。 That is the Kushida Kikyou, Karuizawa Kei and Minami three people. 那就是栉田桔梗、轻井泽惠以及南三人。 Perhaps, to substantiate this idea, Ayanokouji Kiyotaka has also contacted with Minami? 恐怕,为了印证这个想法,绫小路清隆亦是与南接触过了吧？ Then, after the opposite party has contacted, Ayanokouji Kiyotaka passes own Ability, finally confirmed the status of opposite party. 然后,与对方接触过以后,绫小路清隆通过自己的能力,最终确认了对方的身份。 Has saying that this one hand is actually very attractive, worthily most outstanding talent who comes out from the white room. 不得不说,这一手倒是很漂亮,不愧是从白色房间里出来的最优秀人才。 Naturally, this similarly is not the key point that Ayanokouji Kiyotaka wants to say. 当然,这同样不是绫小路清隆想说的重点。 Ayanokouji Kiyotaka told Fang Li own harvest, the reason was this. 绫小路清隆之所以将自己的收获告诉方里,理由是这样的。 „This special exam Target elects according to some selection way, in other words, these Target body definitely have some condition, relation or the common ground, causing them to be selected.” “这一次特别考试的优待者是依照某种选取方式选出来的,也就是说,这些优待者的身上肯定有某种条件、联系或者共同点,致使他们被选中。” Ayanokouji Kiyotaka was not presented the light tone that anyone hears, is speaking such words. 绫小路清隆以不被在场任何一个人听到的淡薄语气,说着这样的话。 „If can from confirm that status several Target body discover their selected conditions, relations or the common ground, that can act according to this condition, relation and common ground, locks student who in other group meets these conditions similarly.” “如果能够从已经确认身份的数名优待者的身上找出他们被选中的这个条件、联系或者共同点,那就可以根据这个条件、联系与共同点,锁定别的小组里同样符合这些条件的学生。” But these students are Target without a doubt. 而这些学生就是毋庸置疑的优待者。 Therefore... 为此… „You need to confirm several Target, finds this clue from their body.” “你需要确认数名的优待者,从他们的身上找出这条线索。” Ayanokouji Kiyotaka looked finally to Fang Li. 绫小路清隆终于看向了方里。 „If I do not have the miscalculation, three Target, that enough you were used to infer Target of other groups?” “如果我没有计算错误的话,有三名优待者,那就足够你用来推断出其余小组的优待者了吧？” Taking this into consideration, Ayanokouji Kiyotaka will say own harvest completely. 有鉴于此,绫小路清隆才会将自己的收获完全说出来。 He is right. 他是对的。 Fang Li's needs to confirm that firmly three Target's identity find this clue. 方里的确需要确认三名优待者的身份来找出这条线索。 Before, Fang Li only knows that Kushida Kikyou is Target. 之前,方里只知道栉田桔梗是优待者。 1 : 00 pm's symposium uncovered Karuizawa Kei, knew two. 下午 1 点的讨论会则是揪出了轻井泽惠,得知了两名。 But, two Target insufficiently are also used to relate other group all Target. 可是,两名优待者还不够用来联系到其余小组所有的优待者。 At least three Target, Fang Li had confidence that relates. 起码得有三名优待者,方里才有把握联系到。 Why this was Fang Li must say that has a look these people who other group was he guesses. 这就是方里为什么要说看看别的小组是不是他猜的那些人了。 Only then guessed, that can show that its selection way of finding is right. 只有猜中了,那才能证明其找到的选取方式是对的。 Ayanokouji Kiyotaka provided to the Fang Li last puzzle. 绫小路清隆就提供给了方里最后一块的拼图。 Three Target's identity, are enough. 三名优待者的身份,已然足够。 The line in Fang Li brain, linked finally completely. 方里脑中的线,终于是全部连了起来。 Hence, this special exam then did not have the secret to Fang Li again. 至此,此次特别考试对方里便再也没有了秘密。