„Un?” “嗯？” Is playing cell phone Karuizawa Kei as if absolutely not to think oneself will be designated, split second was startled slightly however, looks to arrive at oneself front Manabe Shiho three people, showed the somewhat at a loss expression. 正在玩手机的轻井泽惠似乎完全没有想到自己会被指名,一瞬间微微怔然了起来,看着来到自己面前的真锅志保三人,露出了有些茫然的表情。 But Manabe Shiho has not actually paid attention to Karuizawa Kei's at a loss slightly, direct said such a line. 但真锅志保却丝毫没有理会轻井泽惠的茫然,直接说了这么一句。 „If I have not remembered incorrectly, before summer vacation, did you have the dispute with Rika?” “如果我没有记错的话,暑假前,你是不是跟梨花起了纠纷？” Said this saying time, Manabe Shiho also tight is staring at Karuizawa Kei, probably is forcing her to be the same. 说这话的时候,真锅志保还紧紧的盯着轻井泽惠,像是在逼迫她一样。 Looks at such Manabe Shiho, did not say Fang Li, Ayanokouji Kiyotaka and some Yukimura Teruhiko secret shouted "Shit!". 看着这样的真锅志保,不说方里,绫小路清隆和幸村辉彦都有些暗暗叫糟了。 By Karuizawa Kei's personality, by the words that others treat, feared that is the direct explosion, had the conflict with others? 以轻井泽惠的个性,被别人这么对待的话,怕是得直接爆炸,和人家起冲突了吧？ Then may result to evolve the quarrel between two classes, must evolve the group internal dispute. 这下可得演变成两个班级之间的争吵,更得演变成小组内部的纷争了。 At that moment, Ayanokouji Kiyotaka not to mention, Yukimura Teruhiko was the preparation sets out to prevent. 当下,绫小路清隆姑且不说,幸村辉彦是准备起身阻止了。 But, the next moment, lets Yukimura Teruhiko, Ayanokouji Kiyotaka and even Fang Li some conditions of being astonished appears. 可是,下一刻,让幸村辉彦、绫小路清隆乃至方里都有些讶异的状况出现。 „Who is Rika? I did not know.” “梨花是谁啊？我才不认识。” The fierce confrontation in imagination, has not appeared. 想象中的激烈冲突,并没有出现。 Facing Manabe Shiho's coercion, Karuizawa Kei the somewhat displays helpless appearance unexpectedly. 面对真锅志保的逼迫,轻井泽惠竟是表现得有些不知所措的样子。 Fang Li even can see, Karuizawa Kei's in the eyes appeared timid. 方里甚至能够看到,轻井泽惠的眼中浮现出了一丝胆怯。 Yes. 是的。 Timid. 胆怯。 That is not the mood that Karuizawa Kei can have. 那根本就不是轻井泽惠会拥有的情绪。 But at this moment, it indeed appeared. 可此时此刻里,它的确出现了。 Although, in others opinion, Karuizawa Kei only is somewhat perplexed, but Fang Li can actually notice Karuizawa Kei's hand to get hold, emitted some thin perspiration. 虽然,在别人看来,轻井泽惠只是有些不明所以,可方里却能注意到轻井泽惠的手都已经握紧了起来,冒出了些许细汗。 ( What's the matter?) (怎么回事？) The Fang Li's brow wrinkle was then tighter, causing him to lift from cell phone the face, started here the attention. 方里的眉头便越皱越紧,导致他将脸从手机上抬了起来,开始关注这边。 Others also noticed here condition probably, started to cast the vision. 其余人亦是好像注意到了这边的状况,开始投来了目光。 Manabe Shiho under such condition, aggressive as toward the Karuizawa Kei opens the mouth. 真锅志保就在这样的状况下,咄咄逼人似的向着轻井泽惠开口了。 „Rika is the friend of mine, with our same class a female student who wears the eyeglasses, has dango hairstyle, don't you remember?” “梨花是我的朋友,和我们同班的一个戴着眼镜的女生,有着包包头的发型,你不记得了吗？” Manabe Shiho is then staring Karuizawa Kei. 真锅志保便瞪着轻井泽惠。 But at this time, Karuizawa Kei instead calmed down probably. 但这个时候,轻井泽惠反而好像冷静下来了。 „I did not know, your admitting mistakes person.” “我不认识,你们认错人了。” Karuizawa Kei's tone restoration gradually past appearance. 轻井泽惠的语气渐渐的恢复到了以往的模样。 But, Manabe Shiho below a few words, made Karuizawa Kei's this appearance have the change again. 可是,真锅志保的下一句话,却让轻井泽惠的这个模样再次产生了变化。 „You want to play the fool!?” Manabe Shiho raised the sound, very angrily said: „We truly heard, Rika said oneself were bullied by D-Class a female student named Karuizawa, she said that she lines up in the cafe, finally was given to join a production team by you, but also was hit to fly!” “你想装傻吗！？”真锅志保提高了声音,很是气愤的说道:“我们确实听见了,梨花说自己被D班一个叫轻井泽的女生欺负,她说自己在咖啡厅里排队,结果被你给插队,还被撞飞了！” It seems like that Manabe Shiho wants for the appearance that the friend raises one's head. 看来,真锅志保是想替朋友出头的样子。 But facing such angry Manabe Shiho, Karuizawa Kei actually insists own view. 而面对这样生气的真锅志保,轻井泽惠却是坚持自己的说法。 „...... I said that I did not know, was your admitting mistakes person.” “……我都说了,我不认识,是你认错人了。” What a pity, this point persuasive power does not have. 可惜,这一点说服力都没有。 At least, Fang Li can discover. 至少,方里是能够发现的。 Karuizawa Kei's complexion, had presented some stiffness. 轻井泽惠的脸色,已经出现了些许的僵硬。 Obviously, this matter was not a misunderstanding, but the truth. 显然,这件事情并不是误会，而是真的。 Not only in own class, Karuizawa Kei continually outside is a troublemaker. 不仅是在自己的班级而已,轻井泽惠连在外面都是一个麻烦的制造者。 But now, this young girl then invited trouble. 而现在,这个少女便惹祸上身了。 „You said that is not you are right?” Manabe Shiho was saying to Karuizawa Kei like this: „Do you dare to go and Rika with me together confront face to face?” “你说不是你对吧？”真锅志保这样对着轻井泽惠说道:“那你敢不敢跟我一起去和梨花当面对质啊？” Dares? 敢吗？ That also with saying? 那还用说吗？ Since the matter is Karuizawa Kei annoys, she does not certainly dare. 既然事情是轻井泽惠惹出来的,她当然不敢了。 „Confrontation? Why do I want to do that matter? I said that did not know, do not come to be tired of me.” “对质？为什么我要做那种事啊？我都说不认识了,别来烦我啦。” Karuizawa Kei seemed like in this matter is not interested to be the same completely, was sick of the rejection. 轻井泽惠像是对这件事情本身完全不感兴趣一样,厌烦般的拒绝了。 But in its tone some flurried, as before by Fang Li detecting. 可其语气中的些许慌乱,依旧还是被方里给察觉。 Fang Li tight is staring at Karuizawa Kei, in the heart the secret whisper. 方里紧紧的盯着轻井泽惠,心中暗暗嘀咕。 ( This woman is a little unusual today...) (这个女人今天有点反常啊…) Always felt, today's Karuizawa Kei with usually compares to have many unusualities. 总觉得,今天的轻井泽惠跟平时比起来有着很多的异常。 If it were the usual Karuizawa Kei, facing dares to bully the person who own head comes, no matter the opposite party is male is female, feared that will be the direct resentment will go back? 要是平时的轻井泽惠的话,面对敢欺负到自己头上来的人,不管对方是男是女,怕是都会直接怼回去吧？ May facing the C-Class three female students, Karuizawa Kei of all alone actually lose all dependences probably , without any poor man of taking advantage to be the same, appears some weak trends unexpectedly. 可面对C班的三个女生,孤身一人的轻井泽惠却像是失去了所有的依赖,没有了任何的依仗的可怜人一样,竟是显得有些弱势。 Is this also probably related with the Manabe Shiho three people of threatening conditions? 这大概也跟真锅志保三人来势汹汹的状况有关吧？ Trades to be the common female student, was oppressed at the quantity by others, will feel that timid and fear, that is the natural matter. 换做一般的女生,被别人以数量压迫过来,会感到胆怯和害怕,那是理所当然的事情。 But doesn't Karuizawa Kei seem like the common female student? 可轻井泽惠好像不是一般的女生吧？ Fang Li is observing Karuizawa Kei, remembered such matter. 方里观察着轻井泽惠,想起了这样的事情。 ( Said, although Karuizawa has position in D-Class female student group very much, but has no performance of bright eye until now.) (说起来,轻井泽虽然在D班的女生团体中很有地位,可至今为止根本没有什么亮眼的表现。) If, D-Class has what central character, that everybody will reply three people. 如果说,D班有什么中心人物的话,那无论是谁都会回答三个人。 Hirata Yousuke. 平田洋介。 Kushida Kikyou. 栉田桔梗。 Karuizawa Kei. 轻井泽惠。 The former is recognized D-Class commanding, deeply by the faith of male student and female student, helpful the good nature, the person of support is not infrequent. 前者是公认的D班的统率者,深受男生与女生的信赖,乐于助人又好脾气,拥护的人并不在少数。 Behind two people were needless saying that was the female student group leader, was high and well-known by popularity, was strong and overbearing, the side never lacked the support of same sex. 后面两人就不用说,都是女生团体的领导者,一个以人气高而闻名,一个则强势又霸道,身边从不缺同性的拥护。 May compared with Kushida Kikyou, Karuizawa Kei only has the central character reputation/honorary, without the central character actual accomplishments. 可比起栉田桔梗,轻井泽惠却是只有中心人物的名誉,没有中心人物的实绩。 For example, at the midterm examination at that time, Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people did not pass an examination, Hirata Yusuke and Kushida Kikyou takes the lead to stand, drove everyone, Karuizawa Kei only is actually following. 比如,在期中考试那时,池宽治、山内春树和须藤健三人不及格的时候,平田洋介和栉田桔梗率先就站出来,带动了大家,轻井泽惠却只是在跟风而已。 Again for example, violence incident time, Hirata Yusuke and Kushida Kikyou showed some degree of Charisma, making classmates help seek to prove the Fang Li's evidence, Karuizawa Kei actually drifts away in the surrounding. 再比如,暴力事件的时候,平田洋介和栉田桔梗都展现出了某种程度的领导力,让班上的同学帮忙寻找证明方里的证据,轻井泽惠却还是游离在了外围。 Including when uninhabited island's special exam, Karuizawa Kei only found fault to Fang Li, from the start on not like Hirata Yusuke and Kushida Kikyou, promoted the D-Class atmosphere, letting Fang Li becomes commanding. 连在无人岛的特别考试时,轻井泽惠都只是向方里找茬了而已,压根就不像平田洋介和栉田桔梗那般,推动了D班的气氛,让方里成为了统率者。 But in arriving in uninhabited island the deck, when Fang Li produces with other class people confronts, Hirata Yusuke and Kushida Kikyou also immediately in acts, only Karuizawa Kei, as if not dare on to come general, stood looked on the crowd. 而在抵达无人岛时的甲板上,方里与其余班级的人产生对峙时,平田洋介和栉田桔梗同样在第一时间里出了面,唯独轻井泽惠,仿佛不敢上前来一般,站在了人群里旁观。 All sorts of facts, as if indicated contribution of Karuizawa Kei to D-Class is not big. 种种事迹,似乎都表明了轻井泽惠对D班的贡献并没有那么大。 At least, not big to sufficiently supported degree. 至少,没有大到足以被拥戴的程度。 Namely, Karuizawa Kei this so-called female student group the view of central character really leaves undecided, is unworthy of the name. 亦即,轻井泽惠这个所谓的女生团体的中心人物的说法实在存疑,名不副实。 ( Still remembers, Karuizawa Kei this name in D-Class gradually gets better -known reason, seems like, because becomes Hirata's girlfriend.) (还记得,轻井泽惠这个名字在D班中渐渐变得广为人知起来的理由,似乎是因为成为了平田的女友。) Fang Li is thinking such matter, associated to before being out of sorts feeling of again from Hirata Yousuke's body feeling, as if understands anything was the same, looks into the distance to the front. 方里想着这样的事情,再联想到之前从平田洋介的身上感受到的违和感,似乎明白了什么一样,眺望向了前方。 In there, Karuizawa Kei and Manabe Shiho clashed finally. 在那里,轻井泽惠与真锅志保终于是爆发了冲突。 „Since your anything has not done, that goes and Rika with me confirmed together!” “既然你什么都没做,那就跟我去和梨花一起确认！” Manabe Shiho then held Karuizawa Kei's hand in the quarrel. 真锅志保便在争吵中抓住了轻井泽惠的手。 This grasps, was makes Karuizawa Kei have the strong response unexpectedly. 这一抓,竟是让轻井泽惠产生了激烈的反应。 „... Do not bump me!” “不…不要碰我！” Karuizawa Kei exuded the cry. 轻井泽惠发出了叫声。 In that cry, is the fear that carried anyone to detect. 那叫声里,已经是携带上了谁都能够察觉到的恐惧了。 Right. 没错。 Is the fear. 就是恐惧。 Desperate, Karuizawa Kei makes an effort shoved open Manabe Shiho. 情急之下,轻井泽惠用力的推开了真锅志保。 „It hurts...!” “好痛…！” Manabe Shiho fell immediately in on the ground. 真锅志保顿时摔在了地面上。