Still remembers, one week ago, in the deck of cruise sees Katsuragi Kouhei for the first time, Katsuragi Kouhei says. 犹记得,一个星期前,在游轮的甲板上第一次见到葛城康平时,葛城康平是这么说的。 „Heard that Ryuuen suffers a loss in your hands, I thought that should notify you.” “听说龙园在你的手中吃了亏,我就觉得应该跟你打个招呼了。” Then, the issue came. 那么,问题来了。 „This " heard " where listens?” “这个「听说」是从哪里听来的呢？” Fang Li simple asked back, made Katsuragi Kouhei lose the spoken language instantaneously. 方里简简单单的一句反问,瞬间让葛城康平失去了言语。 Ryuuen Kakeru also narrowed the eye. 龙园翔同样眯起了眼睛。 Right. 没错。 This is the issue. 这就是问题。 Before had also said that Ryuuen Kakeru resided in the secret matter in previous time violence incident, besides the litigants, two homeroom teacher as well as Student Council, others does not know entirely. 之前也说过了,龙园翔在上次的暴力事件中居于幕后的事情,除了当事人、两名班主任以及学生会以外,其余人通通都不知。 Even Horikita Suzune from Chabashira Sae there hear, where Katsuragi Kouhei listens? 连堀北铃音都是从茶柱佐枝那里听来的,葛城康平又是从哪里听来的啊？ Litigants? 当事人吗？ May Fang Li as litigant not say absolutely, C-Class's trio impossible will also tell the matter that others this they want to deny initially by any means possible. 可身为当事人的方里却绝对没有说过,C班的三人组也不可能会去告诉别人这件他们当初千方百计想否认的事情。 Two homeroom teacher not to mention. 两位班主任就更不用说了。 One is to tolerate existence of Ryuuen Kakeru's reign of terror, will not divulge any will cause Ryuuen Kakeru to expose, matter that C-Class got the handle again. 一个是纵容龙园翔的恐怖统治的存在,不会泄露任何会导致龙园翔暴露,C班再被抓住把柄的事。 Appears including the matter of oneself class is not careful, how also to tell A-Class person matter? 一个连自己班的事情都显得不怎么上心,又怎么会去告诉A班的人这件事呢？ As for Student Council, that also does not need to discuss. 至于学生会,那亦是不用谈。 As the management side of deliberation, Student Council has the duty for the content security of event. 作为审议的主持方,学生会有义务为事件的内容保密。 Let alone, Ryuuen Kakeru is involved, that is confirmed matter that the necessity of matter the opposite party propaganda has not confirmed everywhere. 更别说,龙园翔有没有参与到其中,那都是还没被确认下来的事情,对方没有到处宣传不确认的事情的必要。 As the matter stands, everyone has not disclosed the possibility of this matter. 这样一来,所有人就都没有透露这件事情的可能性了。 Such being the case, whose Katsuragi Kouhei hears from there? 既然如此,葛城康平又是从谁那里听说的呢？ Very simple. 很简单。 Was Ryuuen Kakeru oneself. 就是龙园翔本人了。 Perhaps, Ryuuen Kakeru before the test has contacted with Katsuragi Kouhei? 恐怕,龙园翔是在考试发生之前就已经跟葛城康平接触了吧？ The reason is also very easy to guess, is because A-Class is at present in the first grade existence of class points highest, every month can obtain providing private points from the school authorities is also most. 理由也很容易猜,就是因为A班是目前一年级中班级点数最高的存在,每个月能够从校方得到发放的个人点数亦是最多。 This regarding wants starting massive private points Ryuuen Kakeru, it may be said that is the long-awaited big fish. 这对于想入手大量个人点数的龙园翔而言,可谓是梦寐以求的大鱼。 Taking this into consideration, Ryuuen Kakeru has contacted Katsuragi Kouhei before the test, and told the opposite party this matter. 有鉴于此,龙园翔在考试之前就接触过葛城康平,并将这件事情告诉了对方。 „Even if took a test at that time has not started, you had not determined that the content of cooperation, but has to subvert at present class condition special exam during the summer vacation one time, this is not we before the test starts matter that has guessed correctly?” “就算那个时候考试还没有开始,你们还没有确定合作的内容,但在暑假期间有一次能够颠覆目前班级的状况的特别考试,这不是我们在考试开始之前就已经都猜到的事情了吗？” Fang Li then faint smile said. 方里便似笑非笑的这么说了。 „Therefore, even if has not formally started to cooperate, you still had contacted at that time mutually, to serve each other purpose, ultimately will definitely move toward the cooperation, so long as can determine this point, that was enough.” “所以,就算还没正式开始合作,你们那个时候也已经互相接触,为了达到彼此的目的,最终肯定会走向合作,只要能够确定这一点,那就足够了。” This was Fang Li affirmed Ibuki Mio was the last event of spy. 这就是方里肯定了伊吹澪是间谍的最后一个事件。 A-Class had been starting some cooperation with C-Class secretly. A班已经与C班在暗地里展开了某种合作。 B-Class and D-Class gave shelter to the C-Class person. B班和D班又都收留了C班的人。 Ryuuen Kakeru has changed over to secretly, in secretly secretly conducts anything to plan. 龙园翔更是已经转入幕后,在暗地里偷偷的进行着什么计划。 All these all, are telling Fang Li, has the condition surely. 这一切的一切,都在告诉方里,其中必定有状况。 The later matter was simple. 之后的事情就简单了。 Fang Li when discussed the cooperation with Ichinose Honami, making Ayanokouji Kiyotaka demonstrate existence of key card slightly. 方里在与一之濑帆波谈合作的时候,让绫小路清隆稍微展示出钥匙卡的存在。 As the C-Class spy, looks at negotiations between B-Class and D-Class that Ibuki Mio impossible does not concentrate on, therefore, she will notice this detail surely. 作为C班的间谍,伊吹澪不可能不全神贯注的看着B班和D班之间的谈判,因此,她必定会注意到这个细节。 Fang Li also said at that time. 方里当时也说了。 „If can confirm an enemy with 50 points, I felt, these points are worth the money.” “如果用50点数能够确认一个敌人,我觉得,这些点数花得还是挺值的。” This so-called 『Enemy』 similarly referring to Ibuki Mio. 这个所谓的「敌人」同样是在指的伊吹澪。 Then, all conditions understood. 然后,所有的状况就都明了了。 In order to find to shoot key card the opportunity of picture, in following time, Ibuki Mio repeatedly started visits and discussions with Ayanokouji Kiyotaka. 为了找到拍下钥匙卡的照片的机会,接下来的时间里,伊吹澪频频的与绫小路清隆进行接触。 „could it be that...” “难道…” Ibuki Mio like thinking of anything was the same, throws the line of sight to hiding Ayanokouji Kiyotaka body in D-Class crowd. 伊吹澪有如想到了什么一样,将视线投至躲在D班人群中的绫小路清隆身上。 But Ibuki Mio can think, Ryuuen Kakeru naturally impossible cannot think, eyes of high-risk feeling transferred to Ayanokouji Kiyotaka's body. 而伊吹澪能够想到,龙园翔自然不可能想不到,充满危险的感觉的眼眸转至绫小路清隆的身上了。 If, starting from that time, Fang Li had determined Ibuki Mio is the C-Class spy, that Ayanokouji Kiyotaka basically impossible also continues does not have any vigilance contacts with Ibuki Mio, eventually causes, when the renewal foothold occupies is authorized is patted to the key card. 如果说,从那个时候开始,方里就已经确定了伊吹澪就是C班的间谍的话,那绫小路清隆根本不可能还继续没有任何戒心似的与伊吹澪接触,最终导致在更新据点占有权的时候被拍到钥匙卡。 But this matter indeed happened, proved a matter. 可这件事情的确发生了,证明了一件事。 „All these are you calculate well?” “这一切都是你计算好的吗？” Ryuuen Kakeru is regarding Ayanokouji Kiyotaka tightly, asked. 龙园翔紧视着绫小路清隆,逼问出声。 Regarding this, continuously Ayanokouji Kiyotaka only unemotional replied of concealed silently in crowd. 对此,一直默默的藏在人群中的绫小路清隆只是面无表情的回了一句。 „My only according to the instruction of Nanaya office.” “我只是照着七夜的吩咐去办而已。” This fellow, unexpectedly matter pushing cleanly. 这个家伙,竟是将事情给推得一干二净。 Fang Li may not have to tell that Ayanokouji Kiyotaka exposes to pat to the opportunity of key card intentionally. 方里可没有吩咐绫小路清隆故意暴露能够拍到钥匙卡的机会。 in other words, this matter, is Ayanokouji Kiyotaka one hand facilitates completely. 也就是说,这件事情,完全是绫小路清隆自己一手促成的。 „You guessed mistakenly D-Class's leader.” “你们猜错了D班的领导者。” Fang Li said the profound and abstruse principles that this special exam result produced. 方里道出了这次特别考试的结果所产生的玄机。 „However we guessed C-Class's leader, therefore, your C-Class can the reward points will declare invalid completely.” “而我们猜中了C班的领导者,因此,你们C班能够得到的奖励点数将全部宣布无效。” C-Class will obtain 0 points, the reason here. C班会得到0分,原因就在这里。 After all, C-Class the 300 points number from the beginning will have used up completely, remaining is guesses the reward points that other class leaders must come and occupies the reward points that the foothold must come. 毕竟,C班已经将一开始的300点数全部用光,剩下的都是猜中其余班级的领导者得来的奖励点数和占据据点得来的奖励点数。 Once these reward points declare invalid, that C-Class naturally is 0 points, does not have the second result. 这些奖励点数一旦宣布无效,那C班自然就是0分,没有第二个结果。 Therefore, Fang Li in the morning, filled in the C-Class's leader name. 所以,方里在早上的时候,填上了C班的领导者的名字。 At that time, C-Class obtained 0 points of result to be doomed. 那时,C班得到0分的结果就已经注定了。 only... 只是… „How do you... you know C-Class's leader?” “你…你是怎么知道C班的领导者的？” These words, are almost blurted out appears from Ibuki Mio's mouth. 这句话,几乎是脱口而出般的从伊吹澪的口中出现。 Even Ryuuen Kakeru said. 连龙园翔都这么说了。 „I have not taken out the key card before the person, no one knows that I am a leader.” “我从来没有在人前取出过钥匙卡,没有任何一个人知道我是领导者。” Occupies the foothold when the forest, accumulates that 25 point reward points, Ryuuen Kakeru in conducts secretly, even not has demonstrated in Ibuki Mio and Kaneda Satoru front. 就连在森林里占据据点,累积起那25点的奖励点数时,龙园翔都是在独自一人的时候偷偷进行,甚至都没在伊吹澪和金田悟的面前展示过。 Even because the people on class have forfeited, keeps in island the person on C-Class surely the person is the leader, does that have Ibuki Mio or Kaneda Satoru is the possibility of leader not? 即使因为班上的人都已经弃权,留在岛上的C班的人里必定有一个人是领导者,那同样有伊吹澪或者金田悟是领导者的可能性不是吗？ Such being the case, how does Fang Li determine C-Class's leader? 既然如此,方里怎么确定C班的领导者的？ Regarding this issue, Fang Li's reply is actually this. 对于这个问题,方里的回答却是这样的。 „Haven't I said?” Fang Li said without turning a hair: „From the beginning.” “我不是早就说了吗？”方里面不改色的说道:“一开始啊。” These words, making Ibuki Mio inspire. 这句话,让伊吹澪倒吸了一口气。 „...... You want to say that you in had confirmed from the beginning I am a leader?” Ryuuen Kakeru silent for a moment, sneers to say immediately: „impossible, I , in the sand beach, the key card simply had not taken, later has also hidden in body, in use is all alone, your impossible did this matter.” “……你是想说,你还是在一开始的时候就已经确认了我是领导者？”龙园翔沉默了一下下,随即冷笑道:“不可能,我在沙滩上的时候,钥匙卡根本没有被拿出来过,之后也一直都藏在身上,使用时又是孤身一人,你不可能做得了这件事。” These words, traded a Fang Li satire expression. 这句话,换来了方里一个讽刺般的表情。 „You said, your key card simply had not taken, later has also hidden in body?” Fang Li ridicule saying: „That, what is this?” “你说,你的钥匙卡根本没有被拿出来过,之后也一直都藏在身上吧？”方里讥讽般的说道:“那么,这是什么呢？” Fang Li a key card in hand lifting. 方里将手中的一张钥匙卡给举了起来。 Above writes a name. 上面写着一个名字。 ———— 『Ryuuen Kakeru』. ————「龙园翔」。