In the deck of cruise, altogether more than 100 students then according to oneself class, was divided into four group, neat and tidy conducted the arrangement. 游轮的甲板上,一共一百多名学生便均都根据自己的班级,分为了四个团体,整整齐齐的进行了排列。 Four homeroom teacher are the group frontline that respective class is at respectively, and sets up in an array, to all students. 四名班主任则分别位列各自的班级所在的团体的最前方,并一字排开,面向全体学生。 Perhaps is because the present is the summer vacation, the students had not felt because discipline and other issues were deducted class points, many people during lining up was still complaining. 或许是因为现在正值暑假,学生们并没有觉得会因为纪律等问题被扣除班级点数,不少人在排队的同时还在抱怨。 „so hot...” “好热啊…” „Sun was too big...” “太阳太大了啦…” „Even if this sportswear also calculates very thinly, but this is winter sportswear...” “就算这身运动服还算挺薄的,但这可是冬季的运动服啊…” „Makes us put on winter sportswear insolation under Sun?” “让我们穿冬季的运动服在太阳底下暴晒？” „Forgave me, does not endure patiently the congress.” “饶了我吧,又不是忍耐大会。” „really want to quickly go swim!” “好想快点去游泳啊！” „Sand beach!” “沙滩啊！” „Swim suit!” “泳装啊！” Students one after another so spoke the complaint, became under Sun streaming with sweat. 学生们纷纷都这般出言抱怨,在大太阳底下变得汗流浃背。 Raises while convenient, finally that two to shout come from Ike Kanji and Yamauchi Haruki, under the complaint of Sudou Ken that 『really want to quickly go swim』, gives to display incisively own desire and impulsion. 顺带一提,最后那两句呐喊来自于池宽治和山内春树,在须藤健那句「好想快点去游泳」的抱怨下,将自身的欲望和冲动都给表现得淋漓尽致。 Fang Li also arranges in the team, according to the usual seat, arranged at the last row. 方里同样排在队伍中,按照平时的座位,排在了最后一排。 The side, has hidden Horikita Suzune late arrival that reads in the room comes to gather. 其身旁,一直躲在房间里看书的堀北铃音姗姗来迟般的前来集合了。 „Un?” “嗯？” Originally, Fang Li is just optional shot a look at Horikita Suzune, actually after glimpsing Horikita Suzune, the look is startled slightly, the brow also dug. 原本,方里只不过是随意的瞥了堀北铃音一眼而已,却是在瞥见堀北铃音以后,神色微微一怔,眉头亦是撅了起来。 Horikita Suzune seemingly detected that Fang Li's response, turned the head, stared his one eyes, interrogated. 堀北铃音貌似察觉到了方里的反应,转过头来,瞪了他一眼,质问出声。 „What issue has?” “有什么问题吗？” That sound, that tone, was just like before, a point disregarded another's feelings. 那声音,那口气,还是跟以前一样,一点都不留情面。 At first sight, Horikita Suzune as if also has no change. 乍看之下,堀北铃音似乎也没有什么改变。 However, does Fang Li possibly look to leak Horikita Suzune's change? 然而,方里又怎么可能看漏堀北铃音的变化呢？ Even if Horikita Suzune at first sight probably there is no strange place, but Fang Li actually discovered. 即使堀北铃音乍看之下好像没什么奇怪的地方,可方里却是发现了。 This usually is scrupulous about every detail, but also requests own young girl strictly, at this moment, not only pitch-black long straight hair like a waterfall seems somewhat disorderly, the cheeks also took some unhealthy luster. 这位平时一丝不苟,还严格要求自己的少女,此时此刻里,不但一头如瀑布般的乌黑长直发显得有些凌乱,脸颊亦是带上了有些不健康的色泽。 Moreover. 不仅如此。 When other student feels because of the insolation of Sun is sultry, Horikita Suzune unexpectedly also looked like coldly is somewhat same, continuously in unconsciousness is rubbing the arm. 在别的学生都因为太阳的暴晒而感到闷热时,堀北铃音竟好像还觉得有些冷一样,一直都在无意识的搓着手臂。 These, were expressing that this young girl compared with the past, body had anything. 这些,都在表示这个少女跟以往相比,身上发生了些什么。 As for had anything specifically, perhaps trades to make others' words unable to look, but Fang Li is the school and even the entire world is topest regarding the knowledge of human body, only one thought of anything from Horikita Suzune's abnormal behavior. 至于具体发生了什么,换做别人的话也许看不出来,可方里对于人体的知识是全校乃至全世界都最为顶尖的,仅一眼就从堀北铃音的反常举动中想到了什么。 Therefore, Fang Li only said such a line. 所以,方里只是说了这么一句。 „Unexpectedly had such matter at this kind of time, you also really down on one's luck.” “居然在这种时候发生了这样的事情,你还真是时运不济啊。” Downing on one's luck. 时运不济。 Fang Li then described Horikita Suzune's current situation in such a glossary. 方里便以这样的一个词汇来形容堀北铃音现在的处境。 What a pity, Horikita Suzune's attitude has not softened. 可惜,堀北铃音的态度并没有软化。 „Let alone you understood probably very much I am same.” “别说得你好像很了解我一样。” In Horikita Suzune's words and deeds disclosed the obvious rejection. 堀北铃音的言行中都透露出了明显的拒绝。 The performance when that is others touch own private affair can have quickly. 那是别人快触及到自己的私事时才会拥有的表现。 Horikita Suzune then resembles to have this topic to be the same, takes back throws to the Fang Li body vision, then looks to four homeroom teacher that the deck front set up in an array, so opens the mouth. 堀北铃音便似想带过这个话题一般,收回投至方里身上的目光,转而望向了甲板前方一字排开的四位班主任,如此开口。 „I heard that you had contacted with other class leader level Character before, right?” “听说,你之前跟其余班级的领袖级人物接触过了,对吗？” Horikita Suzune will really care about this matter. 堀北铃音果然会在意这件事情。 Because, these people are the opponents who Horikita Suzune must span. 因为,那些人都是堀北铃音必须跨越的对手。 „Is.” Fang Li took back similarly vision that shoots a look at to Horikita Suzune body, said without a care: „What issue has?” “算是吧。”方里同样收回了瞥至堀北铃音身上的目光,满不在乎的说道:“有什么问题吗？” This was retaliates Horikita Suzune just to speak. 这算是回敬堀北铃音刚刚的发言了。 But Horikita Suzune this matter has not even shown the attitude of caring. 但堀北铃音并没有连这件事情都表现出了在意的态度。 „How feels?” “感觉怎么样？” Horikita Suzune only asked such a question. 堀北铃音只是问了这么一个问题。 But Fang Li had expected probably appearance of this issue, is almost the reply of without the slightest hesitation. 而方里则好像早就预料到了这个问题的出现似的,几乎是毫不犹豫的回答。 „Words that did not grow again, your could not cope.” “再没有丝毫成长的话,你一个都对付不了。” The Fang Li pertinent view, making Horikita Suzune be enraged, stared again to him. 方里一针见血的说法,让堀北铃音似被触怒了,再次瞪向了他。 But this, Fang Li has not looked again to Horikita Suzune, only is looking at the front, kept silent. 可这一回,方里没有再看向堀北铃音,只是望着前方,不言不语了。 Horikita Suzune is biting the lip, time very much these does not prefer took back the line of sight. 堀北铃音咬着嘴唇,这一次是很不情愿的收回了视线。 If traded to make the past, had the self-confidence to own Ability, has the extremely high self-respect, Horikita Suzune will not acknowledge Fang Li's view absolutely. 若是换做以往,对自己的能力有自信,又拥有着极高的自尊心,堀北铃音绝对不会承认方里的说法。 What a pity, today, Horikita Suzune does not have the ample force to bicker with Fang Li again. 可惜,今天,堀北铃音就没有余力再与方里斗嘴了。 Let alone, with Horikita Suzune's late arrival, 30 minutes of collection time of stipulation is to also pass. 更别说,随着堀北铃音的姗姗来迟,规定的三十分钟集合时间亦是流逝而过。 Almost in the 30 minutes of past first second, a tall male teacher walked from the homeroom teacher formation. 几乎是在三十分钟过去以后的第一秒里,一名身材高大的男性教师从班主任的队列里走了出来。 The male teacher seems like very Teacher of idolatry sports. 男性教师看起来很像教体育的老师。 However, in fact, this teacher responsible subject is English, is A-Class's homeroom teacher ———— Mashima Tomoya. 但是,实际上,这位教师负责的科目是英语,乃是A班的班主任老师————真嶋智也。 Besides this A-Class's homeroom teacher, other three classes homeroom teacher have not left ranks. 除了这名A班的班主任老师以外,其余三个班级的班主任并没有出列。 No matter as B-Class homeroom teacher Hoshinomiya Chie, as C-Class homeroom teacher Sakagami Kazuma also or Chabashira Sae as D-Class homeroom teacher, only stood in place. 不管是身为B班班主任的星之宫知惠、身为C班班主任的坂上数马亦或者是身为D班班主任的茶柱佐枝,都只是站在原地。 In such a case, Mashima Tomoya observed the situation a four classes everyone, represents the school authorities, made the speech. 在这样的情况下,真嶋智也环视了一眼四个班级的所有人,代表校方,做出了发言。 „First, I only come here first-grade students to extend welcome on behalf of school direction everyone.” “首先,我仅代表校方向各位来到这里的一年级学生们表示欢迎。” Mashima Tomoya to all first-grade student, opens the mouth loudly. 真嶋智也面向全体一年级学生,高声开口。 „As this year's new student/life, spanned the first semester's midterm examination and that the terminal examinations you succeeded, then arrived here, by the former years result, solely on the population of leaving school, your population that suffered to leave school is least, was inconceivable zero to leave school, this matter has become the heat of school to discuss, spread between the teacher and senior student widely, only this point, you can be proud.” “作为今年的新生,你们成功的跨越了第一学期的期中考试与期末考试,进而来到了这里,以往届的成绩来看,单单就退学的人数来说,你们这一届遭受到退学的人数是最少的,达到了不可思议的零退学,这件事情已经成为学校的热谈,在教师与高年级生间广为流传,仅此一点,你们就能够为之自豪。” The students who Mashima Tomoya's view, lets the entire first grade first are look at each other in blank dismay, immediately showed the self-satisfied look as if by prior agreement. 真嶋智也的说法,让整个一年级的学生们先是面面相觑,随即不约而同的露出了得意的神色。 Especially Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people, is a having deep feeling appearance. 尤其是池宽治、山内春树与须藤健三人,更是一副深有感触的模样。 In order to keep this school, was not imposed to leave school by the school authorities, three people were in the debt, now is during still repaying a debt. 为了留在这所学校,不被校方处以退学,三人可是欠下了一屁股债,现在还在还债当中。 Paid such big price, is shocking but not dangerous spanned the terminal examinations, three people indeed good enough to make one feel proud. 付出了这么大的代价,又有惊无险的跨越了期末考试,三人的确足以自豪了。 Even in C-Class many people display the appearance that rejoices, only scholarship universal high A-Class and B-Class student has not fluctuated, seems very natural. 连C班里都有不少人表现出庆幸的模样,唯独学力普遍高的A班与B班的学生没有丝毫波动,显得很理所当然。 Mashima Tomoya then continues to speak. 真嶋智也便继续发言。 „These comes summer vacation plan first grade student that participates in the school authorities to arrange time altogether is 159, the student is unable to participate in this business planning due to health reasons time, as A-Class's homeroom teacher that this/should student is, I can only express deep regrets, will actually manage the following competition fairly.” “这一次前来参加校方安排的暑假计划的一年级生一共为159名,有一名学生因为身体的原因无法参加这一次的企划,作为该名学生所在的A班的班主任,我只能深表遗憾,却还是会公平的主持接下来的竞争。” Is revealing such words, Mashima Tomoya changed the topic. 吐露着这样的话语,真嶋智也语锋一转。 „, Then, makes us start together.” “那么,接下来,就让我们一起开始吧。” „Starts this year first special exam.” “开始本年度的第一次特别考试。”