———— 『Elizalina』. ————「伊莉莎里纳」。 Has female of this name, the precisely this Elizalina Alliance of Independent Nations state head. 拥有着这个名字的女性,正是这个伊莉莎里纳独立国同盟的元首。 She is the origin of 『Elizalina Alliance of Independent Nations』 this name. 她是「伊莉莎里纳独立国同盟」这个名字的由来。 Because, is present female, lets several country that political power that opposes Russia is independent, and conducted the union them, established this Elizalina Alliance of Independent Nations. 因为,就是眼前的这位女性,让好几个反对俄罗斯的政权的国家独立起来,并将它们进行了联合,成立了这个伊莉莎里纳独立国同盟。 In other words , Elizalina is not only the Alliance of Independent Nations state head, is beginning of this union. 换言之,伊莉莎里纳不仅是独立国同盟的元首,更是这个同盟的开建者。 In this Elizalina Alliance of Independent Nations, at present this female position is highest without a doubt, has a few words then to decide this Alliance of Independent Nations whereabouts position. 在这个伊莉莎里纳独立国同盟里,眼前这位女性的地位就是毫无疑问的最高,拥有着一句话便能决定这个独立国同盟的去向的地位。 Meanwhile, Elizalina is Magician. 同时,伊莉莎里纳还是一名魔法师。 No. 不。 Said that accurately should be Sorcerer is right. 更准确说应该是魔导师才对。 Just like once Aureolus, Elizalina also compared with studying Magic, paid great attention in writing Grimoire, Character that the Magic knowledge spread, was one takes seriously existence that trained the later generations is more than cultivates one's own moral worth. 与曾经的奥雷欧斯一样,伊莉莎里纳同样是比起研究魔法,更注重于撰写魔道书,将魔法的知识流传下去的人物,乃是一名重视培养后进更甚于独善其身的存在。 Elizalina Alliance of Independent Nations will have Magic knowledge that can resist Russian Orthodox Church, its origin then lies in this person. 伊莉莎里纳独立国同盟之所以会具备能够抵抗俄罗斯成教的魔法知识,其来源便在于这个人。 Fang Li also hears from Kanzaki there. 方里也是从神裂那里听说的。 „It is said that Elizalina rallied the religious foundation in allied nations, and trains Magician that may accept a challenge massively actually, in the surface for the independence of political and economy is reorganizing the cornerstone of country, the back li (0.5 km) is also conducting the work event of secret, although pays great attention in disseminating Sorcerer of Magic knowledge, but it also has to have the extraordinary strength, the strength that does not remain has gives entirely repels Russian Orthodox Church Unit a Magician, if earnest, does not liberate Stigma, I cannot do to that.” “据说,伊莉莎里纳重整了同盟国内的宗教基础,并培养出了大量可实际应战的魔法师,表面上为了政治和经济的独立整顿着国家的基石,背面里也在进行着隐秘的工作活动,虽然是注重于传播魔法知识的魔导师,但其本身同样具备有非凡的实力,具有将俄罗斯成教的一个魔法师都给一个不留的统统击退的实力,如果认真起来的话,不解放圣痕,我也奈何不了那一位。” This is named Elizalina head of state Ability. 这就是名为伊莉莎里纳的国家元首的能力。 Even, Fang Li also listened to Kanzaki to say. 甚至,方里还听神裂这么说了。 „That France 『Leader』 Character, was put under house arrest in Palace of Versailles underground 『Saintess-sama』 precisely Elizalina own Elder Sister.” “那位法国的「首脑」人物,被软禁在凡尔赛宫地下的「圣女大人」正是伊莉莎里纳的亲姐姐。” in other words, Elizalina is came from the France strategist and Sorcerer. 也就是说,伊莉莎里纳乃是出身自法国的军事家与魔导师。 If, Maiden of Versailles is France 『Leader』 and 『Saintess』, that Elizalina was allied nations 『Leader』 and 『Saintess』. 如果说,倾国之女是法国的「首脑」和「圣女」的话,那伊莉莎里纳就是同盟国的「首脑」和「圣女」了。 Two people can Character that arrives in the world history, has can shake country's Ability of history. 两人都是能够在世界历史上登场的人物,均都拥有着可以撼动一国的历史的能力。 Jeanne will appear yesterday evening suddenly, and cares about the battlefield of Russia, perhaps also has the reason of this part in inside. 贞德昨天晚上会突然显现,并在意起俄罗斯的战场,或许也是有这部分的原因在里面。 Now, Fang Li then saw this Character. 现在,方里便见到了这位人物。 And, instantaneously then by the opposite party completely understanding. 并且,瞬间便是被对方给看透了。 „Looks at your attire, does not seem to seem like Magician, seems like student who came from Academy City, if side that beautiful woman I have not misread, should be Your Highness Diva oneself, but you guest who came from United Kingdom, so that's how it is, you show of skill that two mighty ministrant in the United Kingdom civil strife?” “看你们的装束,似乎一点都不像是魔法师,反倒像是从学园都市来的学生,旁边那位美丽的女士如果我没有看错的话,应该就是歌姬殿下本人了,而你们又是从英国来的客人,原来如此,你们就是在英国内乱中大展身手的那两名实力非凡的协助者吧？” Elizalina is sizing up Fang Li and Sylvia, while looked to Sasha. 伊莉莎里纳一边打量着方里和席尔薇雅,一边又是看向了莎夏。 „Here young lady, although traded one to dress up, may hide that several under clothes interrogates and tortures item fully to explain that your status, Russian Orthodox Church Annihilatus Combat Nun, recently as if had news rumor one to betray, was being chased down, was that person you?” “这边的小姐虽然换了一身装扮,可藏在衣服底下的那几件拷问道具就足以说明你的身份了,俄罗斯成教歼灭白书的战斗修女,最近似乎有消息传闻其中的一员已经背叛,正在遭受追杀,那个人就是你吗？” , Pointed out frankly Fang Li, Sylvia and Sasha entire group status to the convenience in a few words completely. 三言两语之间,对方便完全道破了方里、席尔薇雅和莎夏一行人的身份。 „Really lives up to reputation?” “果然名不虚传吗？” Fang Li's low mumble, trades is actually the shaking the head movement that Elizalina thinks little. 方里的低喃,换来的却是伊莉莎里纳不以为意的摇头动作。 „Because you completely without planning to hide the identity, otherwise would have no is so smooth, with words that 『France's Elder Sister』 compared, I also fell far short.” “因为你们完全没有打算隐藏身份,不然就没有那么顺利了,和「法国的姐姐」比起来的话,我还差得远呢。” That said that but the opposite party also said a deduction that makes Fang Li have to pay attention. 话是这么说,可对方却又是道出了一个让方里不得不关注的推论。 „Do you come here goal to be for God's Right Seat Fiamma of the Right?” “你们来到这里的目的应该是为了神之右席的右方之火吧？” As such, the Fang Li trip biggest goal exposing. 像这样,将方里此行最大的目的给揭露了出来。 The reason is also very simple. 理由也很简单。 „How to say again, France is my motherland, these stupid high levels move toward the opposition prompted by Roman Catholic Church with United Kingdom, this matter I have to pay attention.” “再怎么说,法国都是我的祖国,那些愚蠢的高层在罗马正教的怂恿下与英国走向对立,这件事情我也不得不关注呢。” Elizalina knocked one pack of materials on desktop, telling. 伊莉莎里纳敲了敲桌面上的一叠资料,如此诉说着。 „According to the information that I receive, France Blast Eurotunnel, urging United Kingdom to fall into the civil strife, this is God's Right Seat the instruction of Fiamma of the Right, that person seized Anglican Church Index Librorum Prohibitorum, later, Russia on unilateral declared war to Academy City.” “根据我收到的情报,法国爆破欧洲隧道,促使英国陷入内乱,这都是神之右席的右方之火的指示,那个人更是夺走了英国清教的禁书目录,之后,俄罗斯就单方面的对学园都市宣战了。” So fills the compactness series of incident, has to the doubtable connection. 如此充满紧密性的一连串事件,不得不让人怀疑其中的关联。 But Roman Catholic Church had formed the cooperation with Russian Orthodox Church. 而偏偏罗马正教又已经与俄罗斯成教形成了合作关系。 Such being the case, one hand had grasped Roman Catholic Church all privilege, moves toward Fiamma of the Right of floor to incite Russian Orthodox Church in the back, making Russian Orthodox Church affect the state policy of Russia, making Russia declare war to Academy City, in turn causes World War III, that must make one have to similarly doubt this possibility. 既然如此,已经一手掌握了罗马正教的所有权利,走向台面的右方之火在背地里指使俄罗斯成教,让俄罗斯成教影响俄罗斯的国政,使俄罗斯向学园都市宣战,进而引起第三次世界大战,那就同样是得令人不得不怀疑有这个可能性。 „precisely because of this, will come here as Index Librorum Prohibitorum you of guardian, hopes that gains the information in Russian Orthodox Church aspect from this country, infers the action and trail of Fiamma of the Right, I said right?” “正是因为这样,作为禁书目录的监护者的你才会来到这里,希望从这个国家获取俄罗斯成教方面的情报,推断出右方之火的行动和踪迹,我说的没错吧？” Complete correct. 完全正解。 Fang Li inserts words unable to achieve continually, all things were seen through. 方里连插句话都做不到,所有的事情就都被看穿了。 „Really fierce, is called the 『Saintess』 person worthily.” “真厉害,不愧是被称为「圣女」的人。” The Sylvia heartfelt commendation, making Elizalina show the worried expression finally. 席尔薇雅由衷的称赞,让伊莉莎里纳终于是露出了苦恼的表情。 „Please do not use that name for me, regarding our France person, can by like this name only has Jeanne-sama.” “请别对我使用那个称呼,对于我们法国人而言,能够被这样称呼的只有贞德大人而已。” Heard the Elizalina words, Fang Li shoots a look at pendant one before Sylvia body, Sylvia also heard within the body the protest of other half probably, showed the somewhat naughtily expression. 听到伊莉莎里纳的话,方里瞥了席尔薇雅身前的吊坠一眼,席尔薇雅亦是好像听到了体内的另一半的抗议,露出了有些坏心眼的表情。 Then, Fang Li opened the mouth. 然后,方里才开口了。 „Since you know that our purposes in coming, that said.” The Fang Li gaze to Elizalina, said: „With the Fiamma of the Right related information, I wants to know entirely, please tell me.” “既然你知道我们的来意,那就好说了。”方里注视向了伊莉莎里纳,说道:“与右方之火有关的情报,我通通都想知道,请你告诉我。” hearing this, Elizalina nodded. 闻言,伊莉莎里纳点下了头。 „Since Fiamma of the Right causes the prime culprit who this war presents, that can overthrow him, I will not offer the assistance parsimoniously.” “既然右方之火是导致这场战争出现的元凶,那能够打倒他的话,我也不会吝啬献上协助。” Therefore, Elizalina after receiving the notification of soldier, same opinion Fang Li and the others? 为此,伊莉莎里纳才会在接到士兵的通报以后,同意见方里等人吧？ Fang Li believes that so long as said oneself are came from United Kingdom, that Elizalina that will battle with Russia will not be neglecting itself. 方里是认为,只要自己说自己是从英国来的,那正在与俄罗斯交战的伊莉莎里纳就不会忽视自己。 After all, Russia is also battling with Academy City, Academy City and United Kingdom are the same fronts, even United Kingdom is still battling with France at present, may be the Elizalina Alliance of Independent Nations state head who battles with Russia, Elizalina should not neglect doubtful Magician that came from United Kingdom. 毕竟,俄罗斯同样在与学园都市交战,学园都市与英国又是同一战线,即使英国目前也在与法国交战,可作为正在与俄罗斯交战的伊莉莎里纳独立国同盟的元首,伊莉莎里纳应该不会忽视从英国来的疑似魔法师。 This is the enemy of so-called enemy is a friend. 这就是所谓的敌人的敌人就是朋友。 The prime culprit who if can through assisting Fang Li, overthrows the war, that Elizalina will indeed not assist parsimoniously. 若是能够通过协助方里,打倒战争的元凶,那伊莉莎里纳的确不会吝啬协助。 only... 只是… „In my opinion, with Fiamma of the Right for the behavior that the enemy not does seek very much?” “就我个人看来,与右方之火为敌可是很无谋的行为喔？” The view of Elizalina, making the atmosphere the trend change. 伊莉莎里纳的说法,让气氛的走向变了。