At night, compared with imagination in must approach quickly. 夜晚,比想象中的要快来临。 When sky of Russia was covered by the night, stays behind on real only pure white snowscapes. 当俄罗斯的天空都被黑夜所覆盖时,留下的就真的只是一片纯白色的雪景而已了。 Unlike other building countries continuously, Russia's in land area biggest country as the world, the population is not also crowded, once goes out of the city, that finds at everywhere the vast land. 与大楼此起彼伏的其余国家不同,俄罗斯作为世界上国土面积最大的国家,人口亦不密集,一旦走出城市,那随处可见一望无际的土地。 Therefore, outside the city, is the numerous villages is situated in each place generally. 所以,在城市之外,一般都是数量繁多的村庄坐落在各个地方。 But the population in these villages, basically maintain is being only dozens people of degrees. 而这些村庄里的人口,基本都维持在只有数十人的程度。 At least, is approaching Elizalina Alliance of Independent Nations western Russia is so. 至少,在临近伊莉莎里纳独立国同盟的俄罗斯西部是如此。 Therefore, walks, Fang Li entire group does not have see again/goodbye to second batch of people obstinately very freely, the conversely Academy City supersonic bomber aircraft continuously once for a while passing over gently and swiftly from sky, and under airdrop commodity and even army that open the parachute massively, appears exceptionally unscrupulous. 因此,一路走来,方里一行人愣是没有再见到第二批活人,反倒是学园都市的超音速轰炸机一直都很自由的从天空中时不时的掠过,并空投下大量打开降落伞的物资乃至部队,显得异常的肆无忌惮。 Fang Li even can also see Russian army occasionally, when the supersonic bomber aircraft throws down large number of parachutes, when attempts the fires of these parachutes to shooting down. 方里甚至还偶尔能够看到俄罗斯军队方面在超音速轰炸机投下大量降落伞的时候,试图将那些降落伞给击落时的炮火。 These resistances that only pitifully, the Russian army makes, is completely futile. 只可惜,俄罗斯军队做的这些抵抗,全部都是徒劳无功。 Because, even if shoots down the parachute, that will not play any effect in fact. 因为,即使击落降落伞,那也不会起到任何实际上的效果。 Either is first step the tribe that Academy City that lands to make the action of person surprise avoid the shell, but also dug out the hiding place specially, conducts counter-attack truly with the ultra giant shotgun. 要么是抢先一步着陆的学园都市的部落以让人诧异的行动回避炮弹,还特意挖出了隐蔽场所,用超巨大的霰弹枪进行确实的反击。 Either when shoots down the parachute in the Russian army, the materials and equipment that the bomber aircraft supplements to airdrop were sprinkled one after another, radically is inexhaustible. 要么是在俄罗斯军队击落降落伞时,轰炸机追加空投的资材一个接一个被洒下,根本就是无穷无尽。 The ground maneuver army that Academy City airdrops basically is primarily unmanned Powered Suit or is a commando unit. 学园都市空投下来的地面行动部队基本上都是以无人驾驶的驱动铠或者是别动队为主。 Therefore, even if was shot down in the midair, that will not cause the casualties on personnel, but loses some commodities. 所以,即使是在半空被击落,那也不会造成人员上的伤亡,只不过是损失一些物资而已。 But these shot down commodity resisted heat high and metal of high tensity loads, the general shell fundamental wound and does not arrive at internal resources. 而那些被击落的物资又都被高抗热与高张力的金属所装载,一般的炮弹根本伤及不到内部的资源。 As the matter stands, how can Russia take Academy City? 这样一来,俄罗斯方面又能拿学园都市怎么样呢？ Russia also thinks and has no difficulty facing Academy City. 俄罗斯本来还以为面对一个学园都市并没有什么困难。 Who lets Academy City is just a city, the population only has 2.3 million, even over 80% is a student, in national territory most widespread great nation facing this world, how also possibly to revolt against the strength? 谁让学园都市只不过是一座城市而已,人口仅有二百三十万,其中甚至有八成以上是学生,面对这个世界里国土最广泛的大国,又怎么可能有反抗之力？ Which once thinks, Academy City technical Ability far surpassed imagination of Russia. 哪曾想,学园都市的科技能力远超出了俄罗斯方面的想象。 Truly, a Academy City only city, the population is only 2.3 million, over 80% students, but Academy City does not need the army, so long as the manufacture unmanned aerial vehicle, the strength in quantity is not a problem continually. 确实,学园都市只是一座城市,人口只有二百三十万而已,八成以上还是学生,可学园都市根本不需要军队,只要持续制造无人机,数量上的战力根本不成问题。 The armament weapon not to mention, leads compared with exterior dozens years of Academy City with the science and technology, Russia has missed a not just tiny bit. 军备武器就更不用说,和科技领先外部数十年的学园都市相比,俄罗斯已经差了不止一点半点。 The conclusion is, facing small Academy City, Russia had in a short time been compelled the hopeless situation. 结论便是,面对一个小小的学园都市,俄罗斯在极短的时间内已经被逼到了绝境。 With the lapse of time, in the national territory of Russia, one by one Academy City base fortress is more and more constructs many. 随着时间的推移,俄罗斯的国土内,一个个学园都市的基地要塞是建造得越来越多。 This way, when the national territory was nibbled completely, that Russia also ended. 再这样下去,等到国土被完全蚕食,那俄罗斯也就完了。 Regarding this condition, Fang Li wants to have a look actually. 对于这个状况,方里倒是很想看看。 „If this is the condition that Fiamma of the Right one hand causes, what he is attempting?” “如果这是右方之火一手导致的状况,那他到底在企图一些什么呢？” In a night forest, Fang Li then stands on a cliff, looks into the distance the tactical situation in the distant snowscape presenting. 在夜晚的一片森林里,方里便站在一处悬崖上,眺望着远方雪景上呈现出来的战况。 „...” “咻…” Supersonic bomber aircraft once for a while tearing sky sound also at sound. 超音速轰炸机时不时的撕裂天空的声音还在响动。 „Bang bang bang bang bang...” “嘭嘭嘭嘭嘭…” The sound of fire is also once for a while appears in each corner of snowfield, making the flame such as illuminate the darkness sunset glow to be the same, frequently for the first time presently. 炮火的声响亦是时不时的在雪原的各个角落出现,让火光都如照亮黑暗的晚霞一样,经常乍现。 Fang Li is gazing at such scene. 方里就注视着这样的场景。 But in its behind, has piece of open space. 而在其背后,有着一片空地。 In there, was gathering round one group of bonfires by the villagers who Fang Li rescued a short time ago, warmed up, while ate food that Fang Li is providing, presented a rare warm and tranquil scene. 在那里,前不久才被方里解救下来的村民们正围着一团篝火,一边取暖,一边吃着方里提供的食物,呈现出一片难得温馨又宁静的场面。 Perhaps was the matter that had were too many, these villagers as if exceptionally treasured to the rare happy time, either is hugging mutually, either unceasing chatting. 或许是发生的事情实在太多了,这些村民对难得的幸福时光似乎异常珍惜,要么互相拥抱着,要么不断的闲聊。 „Obviously Academy City and Russian army is still thick as thieves...” “明明学园都市和俄罗斯军队还在打得火热啊…” But suffers hardships and calamities is actually these ordinary villagers. 但受苦受难的却是这些普通的村民。 Any world, has such matter to happen. 无论是哪个世界,都有这样的事情发生呢。 But... 可是… „This is the war.” “这就是战争。” Was saying such a few words, and person who approaches slowly from Fang Li's side, is not Sylvia. 说着这样的一句话,并从方里的身侧缓缓靠近过来的人,并不是席尔薇雅。 „People will fight because of all kinds of reasons, but any reason, will injure finally.” “人们会因为各种各样的理由而战斗,但无论是什么样的理由,最终都是会伤害到人的。” That had personally gone through the war, even led the army to go on an expedition battlefield the sound of Saintess. 那是曾经亲身经历过战争,甚至带领过军队征战过沙场的圣女的声音。 „Person who to strive for anything is determined to fight bravely, also to resist to injure to oneself the person who is forced to fight, people put in the battlefield under the reason and reason of multiple, gets hold of sword, them to own compatriot, till having a side drops down.” “为了争取到什么而决意奋战的人,还有为了抵抗伤害到自己而被迫战斗的人,人们就在复数的理由和原因下投入战场,握紧刀剑,将它们对向自己的同胞,直到有一方倒下为止。” Jeanne arrived at Fang Li's side, similarly is looking into the battlefield of distant place, revealed words that has mixed emotions. 贞德来到了方里的身边,同样眺望着远方的战场,吐露出百感交集的话语。 „So-called war, like, is doomed some people to take the consequence to be good finally.” “所谓的战争,就是像这样,最后注定得有人来承担后果才行。” Now, consequence that the war causes, but was makes these innocent villagers undertake. 现在,战争带来的后果,只不过是让这些无辜的村民们承担了。 Does Jeanne want to say probably? 贞德大概就是想这么说吧？ „Main is feeling the heart pain for this...” “主就是在为这个感到心痛啊…” The Saintess sleep talking is muttering. 圣女梦呓般的喃喃着。 „human, why must injure mutually...” “人类啊,为什么要一直互相伤害呢…” As such, said remotely main sigh that in the past heard. 像这样,道出了遥远的过去自己所听到的主的叹息。 Fang Li silent half sound, immediately has turned the head, looks to own body side. 方里沉默了半响,随即才转过头,看向自己的身侧。 Sees only, Jeanne that past tied up the bread twist pigtail radiant golden hair to scatter unexpectedly, fluttered in the wind. 只见,贞德那以往绑成麻花辫的璀璨金发竟散落了开来,在风中飘荡。 Fang Li is gazing at own Servant, cannot help but shows a faint smile. 方里注视着自己的这位从者,不由得微微一笑。 „For a long time had not seen you appeared like in outside world.” “好久没见到你像这样显现在外界了。” Isn't? 可不是？ Since Jeanne plans to implement itself the position as backing, is few in the number of times that outside world appears. 自从贞德打算贯彻自己身为后援的地位后,在外界显现的次数就屈指可数了。 Fang Li, very long also had not seen that Jeanne appeared in outside world. 方里,同样已经很久没有见到贞德在外界显现了呢。 „I with Sylvie sharing a body, her experience have been my experience, therefore, even without appears in outside world, the cognition that I can still be clear about to outside world, with personally experiences is the same.” “我跟席尔薇早已一心同体,她的体验就是我的体验,所以,就算没有在外界显现,我也能清楚的认知到外界,就跟亲身体验过一样。” Response of Jeanne forced smile Fang Li's words. 贞德苦笑似的回应了方里的话。 „Although said that with own eyes but actually I want to take a look at this battlefield situated in World War center am what appearance.” “虽然这么说,但我还是想亲眼看看这场位于世界大战中心的战场究竟是什么样子。” Jeanne is staring at that fiercely fought snowscapes. 贞德凝视着那片炮火连天的雪景。 „Is United Kingdom and France also battling like now?” “英国和法国现在是不是也像这样交战着呢？” Facing Jeanne the issue, Fang Li somewhat cannot answer unexpectedly. 面对贞德的这个问题,方里竟是有些答不上来。 „Cares?” “在意吗？” Finally, Fang Li only asked such a question. 结果,方里只是问出这么一个问题。 But Jeanne looked like understands Fang Li's train of thought was the same, took back the line of sight, showed the sincere smile. 但贞德就像是明白了方里的想法一样,收回了视线,露出了真挚的笑容。 „Do not worry, I was not worrying for the France present situation, was protected France that by me is long gone, present France is the person of this time, let alone France of this world was not that France that I once protected.” “别担心,我并不是在为了法国的现状担忧,由我守护的法国早已成为了过去,现在的法国是属于这个时代的人的,更别说这个世界的法国也不是我曾经守护的那个法国。” That said that but Jeanne will appear in outside world like, has definitely sighed with emotion? 话是这么说,可贞德会像这样在外界显现,肯定还是有所感慨的吧？ When Fang Li prepared to say anything again... 就在方里准备再说些什么的时候… „Sand...” “沙…” Sound that slight to is easy to neglect, suddenly never in the forest of distant place spreads. 一个轻微到让人容易忽视的动静,突然从不远处的森林里传出。 „Fang Li...” “方里…” Jeanne as if also detected that anything, the expression becomes serious. 贞德似乎也察觉都了什么,表情变得严肃。 Fang Li nodded, said one. 方里点了点头,说了一句。 „I have a look, you stay here.” “我去看看,你就留在这里吧。” hearing this, Jeanne also nodded. 闻言,贞德也点下了头。