On this day, the history was taken down heavily one. 这一天,历史被记下了重重的一笔。 Because, World War III started. 因为,第三次世界大战开始了。 ———— 『War』. ————「战争」。 Perhaps, the words that this glossary raises, one type will not have the feeling of sense of reality very much. 或许,这个词汇提起来的话,会给人一种很没有真实感的感觉。 In present this peaceful age, will also present the war unexpectedly, moreover World War scale, that everybody will think that is not very real. 在如今这个和平的年代里,居然还会出现战争,而且还是世界大战的规模,那无论是谁都会觉得很不真实。 Naturally, did not say that does not have the war in present this age. 当然,不是说在如今这个年代就没有战争。 In fact, at the present of various great nation mutual non-aggressions, still between some small countries has the war. 事实上,在各大国互不侵犯的现在,仍有一些小国之间存在着战争。 Just, the World War words, that is another completely different significance. 只不过,世界大战的话,那就是另外一层完全不同的意义。 Everyone in the world will be involved, no one can treat as battle of a matter of no concern to oneself. 全世界的所有人都将被卷入其中,谁都不能当做事不关己的厮杀。 That is World War. 那就是世界大战。 Such war will only have the impact on all countries in the world, will not present the good deed. 这样的战争只会给世界各国带来影响,不会出现好事。 After all, unlike the past age, in the nowadays age, the foreign trade is to enhance the national economic strength the main channel. 毕竟,与以往的年代不同,现今的年代里,对外贸易已经是提升国家经济实力的主要渠道。 It can be said that the country of the world, is affecting in even/including Jiezhe mutually. 可以说,全世界的国家都是在互相连接着、影响着的。 As the matter stands, between the war in the event of great nations, will create the change on big economical and trade, that is thinks to understand. 这样一来,一旦出现了大国之间的战争,会造成多大的经济与贸易上的变动,那是想想都明白的。 For this reason, even before Academy City and Roman Catholic Church choked the sound mutually, that still only raised the World War smell of gunpowder, rather than smell of blood. 正因如此,即使之前学园都市和罗马正教互相呛声,那也只是掀起世界大战的火药味,而不是血腥味。 Although people will feel anxious, but felt the person who the war will not present definitely did occupy many parts? 人们虽然会觉得紧张,但觉得战争不会出现的人肯定还是占据了较多的部分吧？ Therefore, when World Famous Diva singing spreads over the entire world, everyone from the topic of war leaves. 因此,在世界级歌姬的歌声传遍全世界时,所有人都从战争的话题上离开了。 But now, Russia actually made the declaring war notice unilaterally. 而现在,俄罗斯却是单方面的做出了宣战布告。 In extremely absurd way. 还是以极其荒唐的方式。 „For the environment of the world, resists the Science Faction pioneer.” “为了全球的环境,抵抗科学阵营的领先者。” This reason, really arrives reluctantly cannot again reluctantly. 这个理由,真的是勉强到不能再勉强。 But Russia uses as an excuse by such a reason, really declared war to Academy City. 可俄罗斯就是以这样的一个理由作为借口,真的向学园都市宣战了。 In such a case, Academy City also gave the explicit answer. 在这样的情况下,学园都市亦是做出了明确的答复。 The reply of Academy City is this. 学园都市的回答是这样的。 „Although the unreasonable battle is unnecessary, but had can prevent the method of battle actually to sit by and do nothing, could it be that was correct?” “虽然无理的争斗是没有必要的,不过拥有了能阻止争斗的手段却坐视不理,难道就是正确的吗？” This is the reply in Academy City aspect. 这就是学园都市方面的回答。 In other words , Academy City wants to say. 换言之,学园都市是想这么说。 „Without catering to necessity, but since has Ability to prevent this foolish matter, we naturally do not pass on responsibilities.” “即使没有迎合的必要,可既然有能力阻止这种蠢事,我们自然也是当仁不让。” Therefore, Academy City engagement. 所以,学园都市接战了。 shortly afterwards, the country of the world was also involved. 紧接着,全世界的国家也都被牵扯到了其中。 In order to meet head-on Russia, Academy City not only shares a common hatred with United Kingdom, but also with China and Indian cooperation, composed the united front. 为了迎战俄罗斯,学园都市不仅与英国同仇敌忾,还与中国和印度合作,组成了共同战线。 Moreover, Europe various countries headed by Russia under the influence of federal system, hold in each other. 另外,以俄罗斯为首的欧洲各国则是在联邦制度的影响下,同样抱作一团。 Opposition between two countries, created is complete camp of all countries in the world. 两国之间的对立,造成的就是世界各国的完全阵营化。 Finally, besides US this obviously plans to obtain without labor the police great nation of fisherman's profit, other great nations almost opposed mutually. 结果,除了美国这个明显打算坐收渔翁之利的警察大国以外,其余的大国几乎都互相对立了。 This is also why a appearance of outbreak of war can cause World War the reason of appearance. 这也是为什么一个战端的出现会导致世界大战的出现的原因。 The time of nowadays is so, between countries has the more or less friend or stranger and cooperation, for the respective benefit, must be involved inevitably. 现今的这个时代便是如此,国与国之间都有着或多或少的亲疏与合作关系,为了各自的利益,势必都得被牵扯到其中。 Naturally, the war just starts now. 当然,战争现在才刚刚开始。 The present stage, launches the battlefield only has two places. 现阶段,展开战场的只有两个地方。 One was previously because the Eurotunnel bombing event becomes the relations to be tense, now United Kingdom and France of thorough tearing to pieces facial skin. 一个是先前就因为欧洲隧道的爆破事件变得关系紧张,如今彻底的撕破脸皮的英国和法国。 Both countries will take the sea as the front, each other launches the battle. 两国将以海洋为战线,彼此展开交战。 One is Russia and Academy City. 一个则是俄罗斯和学园都市。 As declares war directly with the object of engagement, facing of these two countries are indisputable. 作为直接宣战与接战的对象,这两个国家的对垒是无可厚非的。 But in fact, the war has been conducting. 而事实上,战争早就已经在进行了。 Almost after declaring war not long, Russia looks like to show own military force is the same, impatient fired the intercontinental ballistic missile toward Academy City, plans to change into the sea of fire entire Academy City. 几乎是在宣战以后没有多久,俄罗斯就像是为了展现自身的武力一样,迫不及待的向着学园都市发射了洲际导弹,打算将整个学园都市化为火海。 However, the Academy City scientific and technological standard led 20-30 years compared with outside world, wants to do to Academy City on the weapon, that is not an easy matter. 但是,学园都市的科技水平比外界领先了二、三十年,想在武器上奈何学园都市,那可不是一件容易的事情。 The evidence is, the intercontinental ballistic missile that Russia fires, was almost intercepted completely in exoatmosphere, suffered from Academy City side launch an attack of missile, the collective is shot down in exoatmosphere. 证据便是,俄罗斯发射的洲际导弹,几乎全部都在大气层外被拦截了下来,遭受到了自学园都市一方发射的飞弹的袭击,集体在大气层外被击落。 Takes the prologue by this, Russia and Academy City were also start each other to send out the army. 以此作为序幕,俄罗斯与学园都市亦是开始彼此派出了军队。 Therefore, at once, on the sea route in Japan and Russia, the ships that the trade uses is almost missing, remaining is the warship with the battleship. 于是,一时之间,在日本与俄罗斯的海洋航道上,贸易用的船只几乎不见了踪影,剩下的全是军舰跟战舰。 The fighter aircraft and bomber aircraft keep has flown the midair, or meets and battles directly, either was dispatched the country of opposite party. 战斗机与轰炸机不停的飞过半空,或直接相遇并交战,或被派往了对方的国家。 Fang Li beforehand tentative plan yes right. 方里之前的设想是没错的。 If also builds under such condition is going by plane the border in casual flying into Russia, only then possibly got down by a gun. 如果在这样的状况下还搭乘着飞机大大咧咧的飞入俄罗斯的国境,那只有可能被一炮射下来而已。 Only the helicopter can have an opportunity, enters the border in Russia. 只有直升机能够有机可乘,进入俄罗斯的国境。 Russia is located Europe and Asia continent north, cross Europe and Asia, the land area has in 17,075,400 square kilometers world the area biggest country. 俄罗斯可是位于欧亚大陆的北部,地跨欧亚两大洲,国土面积足足有1707.54万平方公里的世界上面积最大的国家。 The national territory is broad, population density not high country, if rides airplane that type of huge transportation vehicle, that will be is discovered. 国土广阔,人口密度又不高的这个国家,如果是乘坐飞机那种庞大的交通工具,那还是会被发现的。 However, if the helicopter, perhaps that has the opportunity to fly. 但是,如果是直升机的话,那或许就有机会飞进去。 But the Fang Li's luck is good, had not been shot down sky over the sea. 而方里的运气算是好的,并没有在海洋上空就被击落。 Otherwise, even if Fang Li and Sylvia will not have the matter, wants to fly to Russia by own Ability, manages can accomplish, actually consumption many Stamina, energy and even Prana. 不然,即使方里和席尔薇雅不会有事,想靠自己的能力飞往俄罗斯,办是办得到,却得耗费不少的体力、精力乃至星辰力了。 Taking this into consideration, when the helicopter enters the national territory of Russia, two people are lucky had not been discovered, successful infiltrating. 有鉴于此,当直升机进入俄罗斯的国土时,两人算是幸运的没有被发现,成功的潜入了进来。 What a pity, the Fang Li's good luck also stopped. 可惜,方里的好运也就到此为止了。 Had not been intercepted on the border line, does not have the reason. 没有在边境线上遭到拦截,并不是没有理由的。 Reason that had not been intercepted, that is because of the relations of weather. 之所以没有被拦截,那是因为天气的关系。 In winter this season, entire Russia almost in heavy snow. 正值冬季的这个季节上,俄罗斯全境几乎都在下着大雪。 The helicopter that Fang Li and Sylvia take then entered by the area that the snowstorm covers. 方里与席尔薇雅所乘坐的直升机便进入了被暴风雪所覆盖的一带。 „Hū————!” “呼————！” The ice-cold snow wind assails in the field of vision institute and in each corner, lets present a vast whiteness at present. 冰冷的雪风吹袭在视野所及的每一个角落上,让眼前呈现一片白茫茫。 In the snowstorm, the helicopter seems like the male drunkard to be the same, the unstab flight, the propeller is blowing is not the wind, but was the snow. 暴风雪中,直升机像是醉汉一样,东倒西歪的飞行着,螺旋桨刮起的已经不是风,而是雪了。 Then... 然后… „Bang...!” “嘭…！” A small breakdown sound then resounded through from some corner of helicopter. 一个小小的故障声便从直升机的某个角落里响彻了起来。 Takes this opportunity, the helicopter could not support the flight again, under assailing of snowstorm, magnificent brings together the tail smoke, pounding down ruthlessly from midair. 以此为契机,直升机再也支持不了飞行,在暴风雪的吹袭下,华丽的带着一道尾烟,从半空中狠狠的砸下。 „Bang ————!” “嘭————！” By a covered with snow land corner/horn, helicopter suddenly was exploded to open, making the flaming roaring flame burn. 被白雪所覆盖的大地一角,直升机豁然一爆而开,让熊熊的烈焰燃烧了起来。 But before that two forms then plunder from the cabin door of helicopter, while the helicopter explodes, is braving the cold wind, steady fell on the ground. 但在那之前,两道身影便从直升机的舱门上掠出,在直升机爆炸的同时,顶着寒风,稳稳的落在了地面上。 „————” “————” singing of a mixture in wind and snow resounds slightly. 一阵夹杂在风雪中的歌声微微响起。 „Buzz ————!” “嗡————！” A transparent ray glittering, two forms to the protection, isolated the surrounding wind and snow immediately. 一阵透明的光芒顿时闪烁了起来,将两道身影给保护在了其中,隔绝了周围的风雪。 Fang Li and Sylvia then place oneself in the white snowy area. 方里与席尔薇雅便置身于白茫茫的雪地上。 „Finally to...” “总算是到了…” As such, put out the helpless words. 像这样,吐出了无奈的话语来。