Under the leadership of Knight Captain, finally, the people arrived at one leaf with the giant palace phase contrast dignified huge double opening the door front. 在骑士团长的带领下,最终,众人来到了一扇与巨大的宫殿相衬的庄严巨大双开门的面前。 „Everyone, please along with me visit Queen together.” “各位,请随我一同谒见女王吧。” Knight Captain is saying by the devout facial features, and extend the hand, opened the front door. 骑士团长以虔诚的面容如此说着,并伸出手,推开了大门。 Fang Li lifts the view slightly, the gaze on. 方里微微抬起眼帘,注视而上。 Sees only, what appears in the gate is a spacious operational conference room. 只见,出现在门内的乃是一个宽敞的作战会议室。 Said is the conference room, looks is more like the banquet hall same big room on the contrary. 说是会议室,看起来反倒更像是宴会厅一样的大房间。 Several rows of ring-like tables are surrounding a stage that has the steps, probably the annual ring of tree is ordinary, presents can occasionally in the UN Conference site same place that on the television sees. 几排环形的桌子环绕着一个带有阶梯的高台,好像树的年轮一般,呈现出偶尔能在电视上看到的联合国会场一样的场所。 But in the midpoint of stage, some people are waiting. 而在高台的正中央,有人在等着。 „Came? But made me good!” “来了吗？可是让我好等了啊！” By the person who the vitality full sound is speaking, is around 50, the flesh and hair has started to have the senile, but actually mind/energetic must like young youngster to be the same, wears covers foot the woman of long formal clothes. 以元气满满的声音说着话的这个人,乃是一名年龄在50岁前后,肌肤和头发都已经开始出现老态,可却精神得有如十几岁的年轻人一般,身穿盖住脚部的长礼服的女士。 Woman's head also brings Royal Crown, told the people the status of opposite party. 女士的头上还带着王冠,告诉了众人对方的身份。 „This precisely United Kingdom state head, great Queen ———— Elizard.” “这位正是英国的元首,伟大的女王————伊莉莎。” The introduction of Knight Captain is dignified and intense. 骑士团长的介绍即庄严又紧张。 „This is Queen...” “这位就是女王…” Sylvia under the influence of atmosphere, as if also made the vision stay in Queen Elizard body. 席尔薇雅在气氛的影响下,似乎也不禁让目光停留在了伊莉莎女王的身上。 However, Fang Li notices is actually other thing. 然而,方里注意到的却是另外的事物。 That is the right hand of Queen Elizard. 那就是伊莉莎女王的右手。 In that hand, is grasping a sword. 在那只手上,正握着一把剑。 An outward appearance is the typical Western double-edged sword, even almost 80 centimeters, only has not operated the blade, the sword sharp part is also even, has the tall and slender four square shape sword's range swords. 一把外观是典型的西洋双刃剑,连柄都差不多有八十厘米长,只是即没有开刃,剑尖的部分也是平的,有着细长的四方形剑鄂的剑。 The Queen Elizard then hand grasps this sword. 伊莉莎女王便手握这把剑。 By not receiving in sheath, or hangs the way on waist, but directly by having the condition of sheath takes in the hand. 不是以收在鞘中,或者挂在腰上的方式,而是直接以出鞘的状态拿在手上。 „That sword...” “那把剑…” The Fang Li's look became somewhat dignified. 方里的眼神变得有些凝重了起来。 As if has been observing Fang Li's Laura to see this, before forgetting to the Fang Li's fear, gathers its side, lowers the sound said such a line. 似乎一直在观察着方里的劳拉看到了这一幕,如同忘记了之前对方里的害怕一样,凑到其身边,压低声音的说了这么一句。 „That is Curtana.” “那是卡提纳喔。” ———— 『Curtana』. ————「卡提纳」。 This name, even if has to learn in the textbook. 这个名字,就算是在教科书上都是有学到的。 When it is the use in United Kingdom King or Queen coronate Ceremonial Sword, exists as the national treasure of United Kingdom highest rank, without the sword is sharp, sword edge is not sharp, but is the item of use at ceremony, for this reason is also regarded as the symbol of mercy, will not cut to kill the sword of enemy, therefore is honored as 『Sword of Mercy』. 它是使用于英国国王或者女王加冕时的仪式剑,作为英国最高级别的国宝而存在,没有剑尖,剑刃也一点都不锋利,只不过是使用在仪式上的道具而已,由于这个原因也被看做是慈悲的象征,不会斩杀敌人的剑,因此被誉为「慈爱之剑」。 However, sees with one's own eyes this sword, a Fang Li point is actually not able to be regarded as item that the ceremony uses to regard it. 但是,亲眼看到这把剑,方里却一点都无法将其当做是仪式用的道具来看待。 For two reasons. 原因有两个。 Nodachi that one is Fang Li has Bo Xie that changes similarly in item that at shrine ceremony uses, because actually Fang Li and Kanzaki such user can play the fearful might, letting Fang Li is unable also to regard as the common weapon same type Curtana. 一个是方里所持有的伯邪所变化的令刀同样是在神社的仪式上用到的道具,却还是因为方里和神裂这样的使用者能够发挥出可怕的威力,让方里无法将同一类型的卡提纳也视为一般的武器。 One from that the sword on, Fang Li feels a vague threat of stabbing pain skin unexpectedly. 一个则是从那把剑上,方里竟是感觉到了一股刺痛自己皮肤的隐晦的威胁。 Therefore, Fang Li is certain. 所以,方里是可以肯定的。 Without a doubt, named Curtana this has the sword absolutely power that give to massacre. 毋庸置疑,名为卡提纳的这把剑绝对拥有着将自己都给杀掉的力量。 This sense of crisis, stimulated Fang Li's to remember similarly, making Fang Li recall some information in original works. 这种危机感,同样刺激到了方里的记忆,让方里回想起了原著中的一些情报。 „Is it the sacred sword that United Kingdom state head generations of institutes have?” “它就是英国元首代代所持有的神圣之剑吗？” In general citizen in the eyes, Curtana merely is a national treasure, at Ceremonial Sword for coronation ceremony. 在一般的公民眼中,卡提纳仅仅是一件国宝,用于加冕仪式上的仪式剑而已。 But, in Magic World, the significance of this sword is completely different. 可是,在魔法界里,这把剑的意义却完全不一样。 Because, has this to be able the person of sword and 『The Likeness of God』 Michael same, and power of homogeneity. 因为,持有这把剑的人将能够得到与「似神者」米迦勒同等且同质的力量。 „Michael...” “米迦勒…” Fang Li is recalling information that existence that has this name. 方里回忆着拥有这个名字的存在的情报。 It is Heaven Archangel, commands existences of all Angel, serves one of the God Four Archangels directly. 它是天界的天使长,统率所有天使的存在,亦是直接侍奉上帝的四大天使之一。 『Power of God』 Gabriel control rear area, blue color, water and moon. 「神之力」加百列司掌后方、蓝色、水与月亮。 『God's Flame』 Uriel control front, yellow, wind and air. 「神之火」乌列司掌前方、黄色、风与空气。 『The Medicine of God』 Raphael control left side, green, earth and land. 「神之药」拉斐尔司掌左方、绿色、土与大地。 『The Likeness of God』 Michael control right, red, fire and Sun. 「似神者」米迦勒司掌右方、红色、火与太阳。 But in «Holy Bible» middle, the right side has with the significance of god equality. 而在《圣经》当中,右侧则有与神平等的意义。 In the middle of control right Michael precisely Angel commander, Heaven Archangel, highest rank without a doubt Angel, only by the power words, even by evaluation is with the god with Rank. 司掌右方的米迦勒正是天使当中的统帅者,天界的天使长,毫无疑问的最高等级的天使,只论力量的话,甚至被评价为与神同等级。 Therefore, Michael is in all Angel most powerful existence. 因此,米迦勒是所有的天使中最强大的存在。 But person who has Curtana, then can have impressively with this Archangel with other Rank power. 而持有卡提纳的人,赫然便能够拥有与这位天使长同等级别的力量。 The reason is very simple. 理由很简单。 Curtana is United Kingdom biggest Rank Spiritual Item. 卡提纳是英国最大等级的灵装。 In order to protect including England, Scotland, Wales and Northern Ireland United Kingdom of four cultures, Curtana was taken " management the rule that only then establishes in United Kingdom, assigns for protecting United Kingdom greatest power " Spiritual Item of function exists. 为了守护包括英格兰、苏格兰、威尔士与北爱尔兰在内的四文化的联合王国,卡提纳被作为「管理只有在英国之中才成立的规则,分配给守护英国者莫大力量」的功能的灵装而存在。 This so-called 『Rules』 refers to United Kingdom this country has to be called the Anglican Church independent Christianity form. 这个所谓的「规则」指的是英国这个国家有着被称为英国清教的独立十字教形式。 This was in the 15 th century by Henry VIII for its politics not the rule that interference other country was established. 这是十五世纪由亨利八世为了本国的政治不受他国的干涉而建立的规则。 Therefore, for by the influence of outside world, was not established " it by the infringement of all external forces and " the Anglican Church peak is not King, United Kingdom King does not need to obey the order of Roman Pope " absolutely " these two rules. 因此,为了不受外界的影响,确立了「本国绝对不受一切外部势力的侵犯」和「英国清教的顶峰是国王,英国国王不必听从罗马教皇的命令」这两个规则。 Therefore, to show compared with Roman Pope greatly, Henry VIII the King localization is 『Archangel』, follows King Knight Regiment is 『Angel Army』, in this form leads the United Kingdom people. 于是,为了彰显比罗马教皇更加的伟大,亨利八世将国王定位为「天使长」,追随国王的骑士团则是「天使军」,以此形式来领导英国的人民。 This solely does not pay lip service. 这并不是单单嘴上说说的而已。 In order to achieve this fact, Henry VIII established this organization using the 15 th century England, Scotland, Wales and Ireland four countries. 为了达成这一事实,亨利八世利用十五世纪的英格兰、苏格兰、威尔士与爱尔兰四国成立了这个机构。 Because 『Four』 is expressed that the digit of land, takes the country to make the map as the material the words, that can create the significance on this Magic " by four country establish entire brave land " . 因为「四」是表示大地的数字,以国家为材料制作地图的话,那就能创造出「由四国成立的全英大地」这个魔法上的意义了。 in other words, Henry VIII England, Scotland, Wales and Ireland these four stretches of land as the material, constructed four stretches of land be established 『All-English Land』 this whole world's largest Magic Array, used as Magic Ceremony entire United Kingdom, summons 『The Likeness of God』 Michael's power. 也就是说,亨利八世将英格兰、苏格兰、威尔士与爱尔兰这四片大地作为素材,构建了四片大地所成立的「全英大陆」这个举世最大的魔法阵,把整个英国都作为魔法仪式来使用,召唤出了「似神者」米迦勒的力量。 But use this power medium, precisely Curtana. 而使用这股力量的媒介,正是卡提纳。 Has Curtana United Kingdom King to correspond the 『Archangel』 position, the use and Michael with other Rank power, 『Angel Army』 that even to receive Archangel commands the Knight Regiment localization this exists, can assign Telesma to all Knight, is protecting entire British mainland. 持有卡提纳的英国国王将对应「天使长」的位置,使用与米迦勒同等级别的力量,甚至将骑士团定位为受到天使长统率的「天使军」这一存在,可以将天使之力分配给所有的骑士,守护着整个英国大陆。 Laura said Queen does not need the security measures, precisely because it can use the Archangel rank power, unparalleled. 劳拉之所以说女王不需要安全措施,正是因为其本身能够使用天使长级别的力量,无人能敌。 Knight Captain said own power must come from United Kingdom, the reason is also lies in this power is by way of Telesma that the Curtana assignment comes. 骑士团长之所以说自己的力量是从英国得来,原因亦是在于这股力量乃是经由卡提纳分配而来的天使之力。 Naturally, Curtana has matter that can threaten Fang Li's power is also normal. 理所当然,卡提纳持有能够威胁到方里的力量也就是再正常不过的事情了。 After all, that is honored as with the god with other Rank power. 毕竟,那可是被誉为和神同等级别的力量啊。