„Applied to enter Dungeon World.” “申请进入副本世界。” „Serial Number 11273 applied to enter Dungeon World, started to conduct the allocated proportion.” “编号11273申请进入副本世界,开始进行配比。” In the lawn of individual residence, Fang Li brings Sylvia, in Emilia, Rem and under Beatrice three people of gazes, applied to enter Dungeon World, while took out Dungeon Recollection and Quest Cancellation item. 在个人住所的草坪上,方里带着席尔薇雅,在爱蜜莉雅、雷姆与碧翠丝三人的注视下,一边申请进入副本世界,一边取出了副本回溯与任务消除的道具。 The System Notification sound made a sound immediately. 系统的提示音立即响了起来。 „Examines Serial Number 11273 to have Special Item, may conduct distortion of certain extent to Dungeon World Quest in allocated proportion, whether uses?” “检测到编号11273持有特殊道具,可对配比中的副本世界任务进行一定程度的篡改,是否进行使用？” „Yes.” “是。” „Serial Number 11273 uses Special Item to tamper for Dungeon Quest in allocated proportion, tampering with the project is Dungeon World and Dungeon Quest, according to the item effect, the object localization of Dungeon World to experience Dungeon World, the selection of object is random, the Quest Details full scale clearance.” “编号11273使用特殊道具对配比中的副本任务进行篡改,篡改项目为副本世界与副本任务,根据道具效果,将副本世界的对象定位为曾经经历过的副本世界,对象的选取为随机,任务内容全部清除。” In proclaiming arrange/laid out of mechanical ice cold voice sound, Interface appeared in front of Fang Li. 在机械般的冰冷声音的宣布下,一个界面出现在了方里的面前。 On Interface, one by one Fang Li had experienced the world appears above. 界面上,一个个方里曾经经历过的世界出现在上面。 ———— «Kabaneri of the Iron Fortress». ————《甲铁城的卡巴内瑞》。 ———— «God Eater». ————《噬神者》。 ———— «Shakugan no Shana». ————《灼眼的夏娜》。 ———— 《A Certain Magical Index》. ————《魔法禁书目录》。 ———— «One Punch Man». ————《一拳超人》。 ———— «Fate/Apocrypha» ————《Fate/Apocrypha》 Besides 《Aria the Scarlet Ammo》, 《Gakusen Toshi Asterisk》 and «Re:Zero − Starting Life in Another World», «Tsukihime», «Gifting This Wonderful World with Blessings» these Personal World, Fang Li had experienced these world then all appears in it at present. 除了《绯弹的亚里亚》、《学战都市Asterisk》、《从零开始的异世界生活》、《月姬》、《为美好的世界献上祝福》这些个人世界以外,方里曾经经历过的那些世界便全部出现在了其眼前。 Fang Li then has feelings. 方里这才有所感触。 „Originally, I have gone to so many world.” “原来,我已经去过那么多的世界了。” But in this one by one world, Fang Li left many traces similarly, and even left behind many fetters. 而在这一个个的世界里,方里同样留下了不少的痕迹,乃至留下了不少的羁绊。 Mumei, Ikoma, Ayame and Kurusu and the others should seek for the institute of new taking shelter, started to live there newly? 无名、生驹、菖蒲、来栖等人应该已经寻找到了新的容身之所,在那里重新开始新的生活了吧？ Alisa should also get out of once grief, became strong Warrior diligently? 亚莉莎也应该摆脱了曾经的伤痛,成为一名坚强又努力的战士了吧？ The travel of Shana in new world is smooth? 夏娜在新世界的旅行还顺利吗？ Tokiwadai these Ojou-samas also like before restless? 常盘台的那些大小姐们是不是还像之前一样闹腾呢？ Tatsumaki and are Fubuki still falling in love to kill? 龙卷与吹雪还在相爱相杀吧？ Had Fiore been far away from the Dante (Magus) world as average person? 菲奥蕾已经以一般人的身份远离了魔术师的世界了吗？ In addition, these familiar people in also Personal World, now? 除此之外,还有个人世界里的那些熟悉的人们,现在又怎么样了呢？ Aria, Shirayuki, Reki and Riko now in what are you doing? 亚里亚、白雪、蕾姬和理子现在在干什么？ Fan Xinglu is still drilling own disciple, seeks for the new prey? 范星露还在操练着自己的弟子,寻找新的猎物吗？ Ram and Garfiel should already, because and the others leaves busily badly battered? 拉姆与加菲尔应该已经因为自己等人的离开忙的焦头烂额了吧？ Is Arcueid still having had not been experiencing in the past the fond dream? 爱尔奎特还在做着过去不曾经历过的美梦吗？ But are these pit goods as before, adding in any case troublesome to the surroundings? 而那些坑货反正还是像以前一样,给周围添着麻烦吧？ Recalled that familiar faces, Fang Li suddenly felt. 回想起一张张熟悉的面孔,方里突然觉得。 „travel in Main God's Dimension was so long, perhaps was the time should find the opportunity to rest...” “在主神空间里闯荡了那么久,或许是时候该找机会休息了…” Now, Fang Li is facing during the life the most important transformation. 现在,方里面临着一生当中最重要的一次蜕变。 This transformation, only has two results merely. 这一次的蜕变,仅仅只有两个结果。 One is successful. 一个是成功。 One is the failure. 一个是失败。 The success can become in Main God's Dimension overlord general existence, strides in just like extremely rare Second Rank, mounts to one of the expert thrones. 成功则能一跃成为主神空间中霸主一般的存在,跨入犹如凤毛麟角般的第二等级,登上至强者的宝座之一。 The failure will reduce only to be able merely the on one's last legs disabled person, spent the eternal tranquil time under the attendance of young girls. 失败则将沦落成仅仅只能苟延残喘的废人,在身边的少女们的照顾下度过永恒的平静时光。 No matter succeeds is defeated, depends on the following world. 而不管是成功还是失败,都取决于接下来的世界。 In such a case, Fang Li had such idea. 在这样的情况下,方里就产生了这样的想法。 „After finishing this journey, goes back to have a look at these familiar people and thing...” “结束了这一趟旅程以后,就回去看看那些熟悉的人与物吧…” No longer for travel. 不再是为了闯荡。 No longer for getting stronger. 不再是为了变强。 only to see to meet, that one by one person of dear friend with oneself and acquaintance. 只是为了见见过去与自己相遇、相知与相识的那一个个人。 This is final adventure in the true sense Fang Li in Main God's Dimension. 这将是方里在主神空间中真正意义上的最后的冒险。 Fang Li has such premonition, was confirming on present Interface display that one by one familiar world, and has turned head, looked that to stood the one by one young girl before mansion. 方里带着这样的预感,确认着眼前的界面上显示的那一个个熟悉的世界,并回过头,看向了站在宅邸前的一个个少女。 „Fang Li...” “方里…” Emilia gazed at the amethyst eye. 爱蜜莉雅将紫水晶般的眼睛注视了过来。 „Fang Li-sama...” “方里大人…” On the face of Rem is completely sad and worries with anxiously, but more blessed. 雷姆的脸上尽是难过、担忧和不安,但更多的却是祝福。 „You are the Betty partner, cannot you abandon Betty...” “你可是贝蒂的搭档,不许你扔下贝蒂…” Beatrice is also biting the lip is telling. 碧翠丝亦是咬着嘴唇的诉说着。 Facing the emotion that these three young girls not mince, Fang Li has not responded, in the hand then presented one group of warmth. 面对这三个少女毫不掩饰的情感,方里还没有做出回应,手里便是出现了一团温暖。 Fang Li has turned the head, looks to the side. 方里转过头,看向身边。 In there, Sylvia is pulling Fang Li's hand, anything had not said, only gives him a calm and strong smile. 在那里,席尔薇雅牵着方里的手,什么都没说,只是给予他一个从容又坚强的笑容。 Sees that Fang Li also smiled, returns shakes the hand of Sylvia, while looked to Emilia, Rem and Beatrice three people. 见状,方里也笑了,一边回握席尔薇雅的手,一边又是看向了爱蜜莉雅、雷姆与碧翠丝三人。 „Iris and Yunyun asked you, Lia, Rem, Betty.” “爱丽丝和悠悠就拜托你们了,莉雅,雷姆,贝蒂。” last of the last, what on Fang Li's face appears was the past does not have to give birth for the first time expression that frank. 最后的最后,方里的脸上浮现出来的是过去所没有的爽朗又开怀的表情。 „, I urge to go faster return.” “那么,我去去就回。” The relaxed incomparable speech, spread to the ear of people. 轻松无比的发言,传入了众人的耳中。 It is not the farewell, but is one goes far from home. 不是告别,只不过是出一趟远门而已。 Under the scene, the Main God's Dimension allocated proportion was so completed. 如此情景之下,主神空间的配比完成了。 „The random selection is completed.” “随机选取完成。” „Goal world ———— 《A Certain Magical Index》.” “目标世界————《魔法禁书目录》。” „Allocated proportion is successful, starts to enter Dungeon World.” “配比成功,开始进入副本世界。” The System Notification sound falls, Fang Li and Sylvia form then disappeared silently. 系统的提示音一落下,方里与席尔薇雅的身影便无声无息的消失了。 Only is left over Emilia, Rem and Beatrice three people have looked at that place. 只剩下爱蜜莉雅、雷姆与碧翠丝三人一直看着那个地方。 For a very long time, without spoken language. 久久,没有言语。 ...... …… Academy City. 学园都市。 Was divided from western Tokyo, lists as school part of curriculum the Superpower development, conducted the human science experiment, the scientific and technological standard was leading entire 20-30 years compared with outside world, is commanding entire Science Faction, had world half of sovereignty with interfering with city of power. 从东京都西部被分割出来,将超能力开发列为学校的课程的一部分,进行着人体科学实验,科技水平比外界领先了整整二、三十年,统领着整个科学阵营,拥有着世界一半的统治权与干涉权的都市。 In total population 2.3 million the city, most likely (80%) people are the students, every day conducts the mutual competition in the Superpower development, and is living under surrounding of various advanced science and technology. 人口总数二百三十万的这个都市里,八成的人都是学生,每天都在超能力开发上进行相互竞争,并在各种各样先进科技的包围下生活着。 „Finally, did we return to here?” “结果,我们又回到了这里了吗？” Stands on the crowded avenue, Fang Li whispering in a soft voice. 站在人来人往的大街上,方里轻声的呢喃着。 Wears pedestrian overwhelming many of uniform/subdue, joke, while from its side process. 身穿制服的行人压倒性的多,一边笑谈,一边从其身边经过。 The patrol robot and cleaning robot cylinder is also one of them mixed, is rotating under wheel, while is coming and going. 巡逻机器人与清扫机器人的圆筒亦是交杂在其中,一边转动着底下的轮子,一边来来往往着。 Pulls Fang Li's hand Sylvia also to look at present the familiar scene, smiles smiled. 牵着方里的手的席尔薇雅同样看着眼前熟悉的场景,莞尔似的笑了起来。 „After transferring one, we returned to here.” “转了一圈以后,我们还是回到了这里啊。” Is this perhaps also the arrangement of some destiny? 这或许也是某种命运的安排吧？ Probably is telling Fang Li, this journey will not be absolutely relaxed, cannot serve the purpose to be the same calmly. 像是在告诉方里,这一趟的旅程绝对不会轻松,更不能从容的达到目的一样。 Finally, world that its arrives, is this is flooding the science with various unscientific elements, in Fang Li has experienced in Dungeon is the fame follows merit level highest world. 最后,其所到达的世界,就是这个充斥着科学与不科学的各种元素,在方里所经历过的副本里都是实至名归的层次最高的世界。 Superpower. 超能力。 Magic. 魔法。 Esper. 能力者。 Magician. 魔法师。 The world that and even Saint, Angel and Magic God have... 乃至圣人、天使与魔神都存在的这个世界… „Here, has me to move toward the last step turning point?” “在这里,有我走向最后一步的契机吗？” If this is not the destiny, that what is the destiny? 如果这不是命运,那什么才是命运呢？ Such being the case, the matter that Fang Li can handle only had one. 既然如此,方里能做的事情就只有一件了。 „Advance...” “前进吧…” The faint words, traded a Sylvia similarly light smile. 淡漠的话语,换来了席尔薇雅一个同样淡淡的笑容。 Therefore, in this familiar world, Fang Li and Sylvia hand in hand, trod the first step of final journey together. 于是,在这个熟悉的世界里,方里与席尔薇雅一同携手,踏出了最后的旅程的第一步。