Royal Family Dragon Carriage Equipment has Magic Item that scatters the monster. 王族的龙车装备有驱散怪物的魔道具。 This matter, seems like real. 这件事情,似乎是真的。 When Dragon Carriage of Darkness driving to/clashes at an exceptional pace on the wilderness, one crowd of monsters that the front presents blocked the way. 当达克妮斯驾驶的龙车以惊人的速度冲在原野上时,前方出现的一群怪物堵住了去路。 That is one crowd of stature obese Orc. 那是一群身材肥胖的半兽人。 The Orc build is bigger than human, the semblance resembles to withstand/top wild beast the person of great strength of head, body is only gathering round the tattered cloth strip, in the hand is gripping tightly the club. 半兽人的体型比人类大,外表则似顶着野兽的头颅的力士,身上只围着破烂的布条,手中则紧握着棍棒。 This crowd of Orc gather at the center of path, it is estimated that attacks the carriage that passed by frequently. 这群半兽人就聚集在道路的中央,估计是经常袭击路过的马车。 When just, Darkness Dragon Carriage appears, this crowd of Orc then resemble the wild dog that smells what stink to be the same, starts to diverge. 只不过,当达克妮斯的龙车出现时,这群半兽人便似嗅到什么臭味的野狗一般,开始散去。 If the Dragon Carriage speed should not be fast, that like like that will not have the monster that Darkness previously said to hit. 如果龙车的速度别那么快的话,那就像达克妮斯先前所说的那般,并不会有怪物撞上来。 However, although Orc has the strong body and spirit, but thanks to this, movement also quite slow. 然而,半兽人虽然拥有着强壮的体魄,但拜此所赐,动作也相当的迟钝。 Therefore, before Orc did not have astigmatism with enough time, dashes Dragon Carriage then to dash. 于是,在半兽人还没有来得及散光之前,飞奔中的龙车便是冲撞了上去。 „Waaaaaaaah!” “哇啊啊啊啊啊啊阿！” „Came Aaaaaah!” “来了啊啊啊啊啊啊！” The laughing of pitiful yell and Darkness of Aqua resounds through to open simultaneously. 阿库娅的惨叫与达克妮斯的大笑同时响彻而开。 This way, because Dragon Carriage has powerful the relations of barrier to be all right, but Aqua and Darkness on driver seat will definitely fly like the trash, becomes object who Orcs gangs up to surround and beats up. 照这样下去,龙车因为有强力的结界的关系或许会没事,但驾驶座上的阿库娅和达克妮斯肯定会像垃圾一样飞出去,成为半兽人们围殴的对象。 Naturally, Aqua Artifact Hagoromo has astonishing defensive power, Darkness is hard skin and strong flesh perhaps, won't be injured? 当然,阿库娅的神器羽衣拥有着惊人的防御力,达克妮斯更是皮糙肉厚的可以,或许并不会受伤吧？ But even so, people anything will not do is hitting playing. 但即使是这样,众人也不会什么都不做的就去撞着玩。 „Exterion!” “Exterion！” Tender shouting sound of young girl aroused flash slash, let the bright sword light like meteor, the passing over gently and swiftly front land. 少女的娇喝声唤起了闪光般的斩击,让明亮的剑光如流星,掠过前方的大地。 slash dug the soil, raised the dust and fog, left behind together the deep scar in the land. 斩击刨开了泥土,掀起了尘雾,在大地上留下一道深深的伤痕。 But keeps off the Orc group before Dragon Carriage natural was separated. 而挡在龙车前的半兽人群则理所当然的被分开。 „pū chī ————!” “噗哧————！” In the tearing sound, part of Orc situated in slash front was hewn two halves at the scene. 撕裂声中,位于斩击前方的一部分半兽人被当场砍成两半。 At once, breaks the body to fly horizontally, the blood scatters. 一时之间,断体横飞,鲜血四溅。 „Bang ————!” “嘭————！” The resounding impact noise follows to resound immediately. 响亮的撞击声立即跟着响起。 Dashes Dragon Carriage only to be left over Orc of one pile of remnant bodies hitting to fly, brings blood. 飞奔中的龙车将只剩下一堆残体的半兽人给撞飞,带起一路的鲜血。 However, was cut the remnant body of Orc flies unable to shake Dragon Carriage very much obviously, lets rolling by that the Dragon Carriage speed does not reduce completely. 但是,被砍飞的半兽人的残体很明显还撼动不了龙车,让龙车的速度完全不减的驶过。 „Aah...” “啊啊…” On the driver seat, Darkness that is full of the regrettable and disappointed sound also reverberates on the wilderness, making one not endure to look straight ahead. 驾驶座上,达克妮斯那饱含遗憾与失望的声音也回荡在原野上,令人不忍直视。 „Áo!” “嗷！” „Áo!” “嗷！” Until this time, that had not been cut Orc that flies and hits fly to respond, sent out cruel shouting one after another. 直到这时,那没有被砍飞与撞飞的半兽人才反应了过来,接连的发出了暴戾的嘶吼。 Stimulating ominous Orcs defeated by the blood of companion the effect of Magic Item that scatters the monster, to shake the heavy sound of footsteps of land sufficiently, is gripping tightly the club, toward in dashing Dragon Carriage the direction surrounded. 被同伴的鲜血给刺激到了凶性的半兽人们战胜了驱散怪物的魔道具的效果,以足以撼动大地的沉重脚步声,紧握着棍棒,向着飞奔中的龙车的方向包围了过来。 What a pity, this is actually in this Orc ethnic group life the final attack. 可惜,这却是这个半兽人的族群人生中最后的袭击。 „pā tà...” “啪嗒…” Assumes the post the landing sound water drop that who cannot hear to be the same slightly, resounds slightly. 一个轻微到任何人都听不到的落地声似水珠一样,微微响起。 Dashes on Dragon Carriage, the form such as riding the wind falls together general, from compartment light plundered. 飞奔中的龙车上,一道身影如乘风落下一般,从车厢中轻飘飘的掠了出来。 At once... 旋即… „Shuā!” “唰！” Falls the on the ground form to split suddenly, changes to the forms of innumerable say/way, toward surrounds the Orc direction that comes to plunder in all directions. 落在地面上的身影陡然分裂,化作无数道的身影,向着四面八方包围而来的半兽人的方向掠去。 Suddenly, bullies the body to enter. 眨眼之间,欺身而进。 „pū chī!” “噗哧！” chilly blade light has delimited, has a bloodstain. 冷冽的刀光划过,带起一片血迹。 „pū chī!” “噗哧！” „pū chī!” “噗哧！” „pū chī!” “噗哧！” Forms wield blade light, has cut one by one the body of Orc. 一道道的身影挥出一道道的刀光,斩过一个个的半兽人的身体。 But this process, the time that uses for one second is not. 而这个过程,用了连一秒都不到的时间。 In third party the words of in the eyes, that can only see that the form plunders together from the Dragon Carriage compartment, shortly afterwards splits up the forms of innumerable say/way, across one by one Orc, the next second on the spot is then in one, a leap, plundered in compartment that dashed Dragon Carriage. 在第三者的眼中的话,那仅能看到有一道身影从龙车的车厢上掠下,紧接着分化成无数道的身影,穿过一个个的半兽人,下一秒钟便又在原地合为一体,一个飞跃,重新掠进了飞奔中的龙车的车厢中。 Toward Orcs then quite the same as stiff on the spot that Dragon Carriage surrounding goes. 向着龙车包围而去的半兽人们便浑然僵在了原地。 After Dragon Carriage radical going far away, these Orc divide into two entirely, pours on the ground, let blood dyed red the land. 等到龙车彻底的远去以后,这些半兽人才通通都一分为二,倒在地面上,让鲜血染红了大地。 ...... …… In the compartment, is witnessing standing up Fang Li and Iris simultaneously pure white Nodachi with shining Holy Sword puts in the sheath, the whisper of Megumin extremely unwilling. 车厢内,亲眼目睹着站起身来的方里与爱丽丝同时将纯白色的令刀跟金灿灿的圣剑收入鞘中,惠惠极为不甘心的嘀咕了一句。 „I looked, you two attacked Demon King City to be good simply together, the guarantee can be very smooth.” “我看,你们两个干脆一起去进攻魔王城好了,保证能够很顺利。” This is the Megumin only feelings. 这是惠惠唯一的感想。 But Fang Li and Iris actually natural said such a line. 但方里与爱丽丝却均都理所当然般的说了这么一句。 „The roadblock that my only will be an eyesore gives the cleaning to be clean.” “我只是将碍眼的路障给清扫干净而已。” „My only leads the way to everyone, nothing extraordinary.” “我只是给大家开路,没有什么了不起。” The words of caring at all, stimulated the Megumin self-respect. 满不在乎的话语,刺激了惠惠的自尊心。 „Such being the case, my Explosion Magic can also...” “既然如此,吾之爆裂魔法也能…” Megumin wants to hold up Staff, was actually knocked a head by Fang Li fiercely, in 『Bang』 one, is covering the head squatted. 惠惠想举起法杖,却是被方里给猛的敲了一下脑袋,在「嘭」的一声当中,捂着头的蹲了下去。 „Felt that you will give to blow off the road, making us have to circle the long journey, hurries to give me to receive that senseless competition psychology.” “感觉你会将路都给炸飞,让我们不得不绕远路,赶紧给我收起那无谓的攀比心理。” Fang Li white Megumin, takes back the fist. 方里白了惠惠一眼,收回拳头。 Iris was quite good, comforts Megumin. 还是爱丽丝比较善良,安慰起了惠惠。 „Please relax, Megumin-san, after waiting till Elroad, absolutely will has opportunity that can make you big limelight.” “请放心吧,惠惠小姐,等到了艾洛德以后一定会有可以让你大出风头的机会的。” The comfort of Iris as if has an effect, making Megumin give up shooting a round of impulsion finally. 爱丽丝的安慰似乎起了作用,让惠惠总算放弃了射上一发的冲动。 It seems like that this girl really wants to do the matter in Elroad, then must stare tightly. 看来,这个丫头是真的想在艾洛德里搞事了,回头得盯紧一点。 „I received enough! I do not go to Elroad again! Let me get out! I must return to Heaven! Delivers me to return to Heaven Aaaaaaah!” “我受够了！我不要再去艾洛德了！让我下车！我要回天界！送我回天界啊啊啊啊啊啊啊！” On the driver seat, the pitiful yell of Aqua is still continuing. 驾驶座上,阿库娅的惨叫还在继续。 ...... …… Then, till darkness, all the way again what happened. 接下来,直到天黑为止,一路上都没有再发生什么事情了。 The Dragon Carriage speed has not decreased from beginning to end, merely one day of then ran about 1/3 distances. 龙车的速度从始至终都没有减低,仅仅一天的时间便跑完了近三分之一的路程。 „At this speed, the 3-4 days time can arrive in Elroad probably?” “以这个速度,大概三、四天的时间就能抵达艾洛德了吧？” in other words, the distance time compares to appoint the ordinary carriage, was shortened entire more than 50%. 也就是说,路程时间相比起用普通的马车,缩短了整整一半以上。 Such being the case, the people did not worry to hurry along, then decided to stop the rest after the darkness. 既然如此,众人也就不着急着赶路了,在天黑以后便决定停下来休息。 If traded to make the past, that estimated camps outside. 若是换做以往,那估计得在外面野营。 only, this time, Iris goes to the neighboring country as envoy, enabling the position that Darkness paid lip service to let be country princess's Iris rests in the tent. 只是,这一次,爱丽丝是以使者的身份前往邻国,让达克妮斯口口声声的主张不能让身为一国公主的爱丽丝睡在帐篷里。 Therefore, Iris then took out Claire to give own Magic Item. 于是,爱丽丝便取出了库雷娅交给自己的一件魔道具。 When that Magic Item, Hans attacked Royal Capital before, Iris also useful. 那件魔道具,之前汉斯进攻王都时,爱丽丝也有用过。 That is usually is only the model of palm of the hand size, once uses can turn into mansion Magic Item. 那就是平时仅是巴掌大小的模型,一旦使用就能变成宅邸的魔道具。 Fang Li then watched luxurious mansion appeared on the wilderness, is situated in the front of people. 方里便亲眼看着一栋豪华的宅邸在原野上出现,坐落在了众人的面前。 „Really is convenient.” “真是便利啊。” Megumin is so sighing. 惠惠这般感叹着。 „If possible also starts.” “有机会的话也入手一个吧。” Fang Li such feelings. 方里这样感想着。 „, We enter.” “那么,我们进入吧。” Iris is greeting to the people. 爱丽丝向众人招呼着。 „I go to calm Dragon Carriage.” “我去安顿一下龙车。” Darkness pulled Lizard Runner. 达克妮斯牵走了奔跑蜥蜴。 „... wū wū wū...” “呜…呜呜呜…” Aqua sits down exhausted on the ground, in a low voice sob. 阿库娅瘫坐在地面上,低声哭泣。 Hurrying along of first day, finished. 第一天的赶路,就这么结束了。