„Therefore?” “所以呢？” In the hall, Darkness closes one's eyes, unemotional a newspaper booth on the desktop, so opened the mouth. 大厅里,达克妮斯闭着眼睛,面无表情的将一张报纸摊在了桌面上,如此开口。 „This outcome what's the matter?” “这究竟是怎么回事啊？” Under the speech of Darkness, people look at each other in blank dismay on the scene. 在达克妮斯的发言下,在场的众人均都面面相觑而起。 Everyone can see. 所有人都能够看到。 In that newspaper, is writing a news. 那张报纸上,正写着一则新闻。 „Doubtful Black Knight Thief comes to Undine, routs all bodyguard, knocks down mansion Master, is ransacked the treasure storehouse.” “疑似黑骑士的盗贼现身安戴因家,击溃所有的护卫,打晕宅邸主人,将宝物库洗劫一空。” Darkness opens the eye, looks to sitting in oneself front Fang Li, on the face appears the false smile expression. 达克妮斯睁开眼睛,看向坐在自己面前的方里,脸上浮现出皮笑肉不笑的表情。 „Should this not real?” “这应该不是真的吧？” On the mouth is saying, but Darkness had obviously determined Thief that very much this looted Undine is Fang Li. 嘴上这么说着,但达克妮斯很明显就已经确定这个洗劫了安戴因家的盗贼就是方里。 The reason is very simple. 原因很简单。 „According to the bodyguard testimony, they were defeated in the split second collective, has Thief impossible of this degree of strength to be obscure, but looks over the Kingdom history, can achieve this degree of Thief then to only have one?” Darkness like pressing for an answer saying: „What you have to argue?” “根据护卫们的证言,他们是在一瞬间集体被击败,拥有这种程度的实力的盗贼不可能一直默默无闻,而纵观王国历史,能做到这种程度的盗贼便只有一个喔？”达克妮斯如逼问般的说道:“你有什么想辩解的吗？” Hears Darkness that and settles a lawsuit the speech of not different, the people these will be time to focus on Fang Li's body. 听到达克妮斯那和断案没什么两样的发言,众人这一次又是将目光集中在了方里的身上。 In these people, there is Kazuma, has Megumin, has Iris, also by Yunyun that the Iris invitation plays. 这些人里,有和真,有惠惠,亦有爱丽丝,还有被爱丽丝邀请来玩的悠悠。 In addition, Chris also on the scene, by Darkness to the holding down shoulder, control stubbornly in the body side, was actually sitting on the floor, a corner of the eye pitiful appearance with tears. 除此之外,克里斯也在场,却是被达克妮斯给按住肩膀,死死的控制在身侧,正坐在了地板上,一副眼角含泪的可怜模样。 Obviously, Chris has incurred completely. 很显然,克里斯已经全部都招了。 Now, Darkness only is conducting the final confirmation to Fang Li. 现在,达克妮斯只是在对方里进行最后的确认而已。 But regarding this, Fang Li also has nothing to conceal. 而对此,方里也没什么好隐瞒的。 „Indeed is I does.” “的确是我做的。” The neat acknowledgment, was makes Darkness act crazy finally. 干脆利落的承认,终于是让达克妮斯发飙了。 „Why must do this matter!?” Darkness pounds the table, to Fang Li loud saying: „This did not turn into the true thief!?” “为什么要做这种事啊！？”达克妮斯拍案而起,对着方里大声的说道:“这不是变成真正的窃贼了吗！？” The Darkness anger does not have the reason. 达克妮斯的愤怒并不是没有理由的。 Did not say that own companion is making to commit a theft this deal, on the Darkness standpoint, she is also this stretch of territory the thousand gold (daughter) of feudal lord family/home, now was such big deal, she also has the reason to investigate. 不说自己的同伴正在做出行窃这种勾当,就达克妮斯的立场而言,她也是这片领地的领主家的千金,现在出了这样的大事,她也有理由进行追究呢。 But reason anything, Fang Li has given. 可理由什么的,方里早就给出来过了。 „Is Boss incites me to do.” “是老大指使我干的。” „Rebel!” “叛徒！” Is because Fang Li so confessed simply, Chris will be given to seize by angry Darkness, clutched directly, can only to be full of the hate the look to protest to Fang Li. 就是因为方里如此干脆的交代了,克里斯才会被怒气冲冲的达克妮斯给逮住,直接揪了回来,只能以饱含怨恨的眼神向方里抗议。 only, just now protests makes noise, Chris then sent out the pitiful yell. 只是,才刚抗议出声,克里斯便发出了惨叫。 „... Darkness! calm down! Asked your calm down! This well-founded! Therefore asked you to stop! Must split! Really must split!” “达达达达…达克尼斯！冷静一点！求你冷静一点！这是有理由的啊！所以求你住手！要裂开了！真的要裂开了！” Chris then called out pitifully, while unceasing is patting Darkness that ruthlessly is pinching own shoulder, and still in the hand of unceasing effort, the tears really must flow copiously. 克里斯便一边惨叫,一边不断的拍着达克妮斯那狠狠的掐着自己的肩膀,并且还在不断的用力的手,眼泪真的要夺眶而出了。 But Darkness turns a deaf ear , the anger on face has not dissipated. 而达克妮斯则是充耳不闻,脸上的怒气一点都没有消逝。 Obviously yesterday almost suffering dead by Fang Li, today dares to do against with Fang Li, this Rich Ojou-sama also really had mind/energetic. 明明昨天才差点被方里给折磨死,今天就敢跟方里对着干,这个千金大小姐还真是有精神。 But Darkness is this, although the fondness lets person not worthy of flattery, may on own standpoint and status has big self-knowledge, will also be very responsible, will not easily be perfunctory absolutely. 但达克妮斯就是这样,虽然癖好让人不敢恭维,可对自身的立场与身份却有着很大的自知之明,亦很有责任感,绝对不会轻易被敷衍。 As for others, is also using or the indignation, or the sad look looks at Fang Li. 至于其余人,同样用着或愤慨、或悲伤的眼神看着方里。 The former is Kazuma and Megumin. 前者是和真和惠惠。 The latter is Iris and Yunyun. 后者是爱丽丝和悠悠。 Originally, wants to interrogate the Fang Li's matter regarding Darkness, impediment that Kazuma and Megumin also go all out, took yesterday's pitiful experience as the reason, advising politely Darkness not to do, Iris and Yunyun also help/gang Fang Li strongly argued, thinks person who Fang Li will not make that matter. 本来,对于达克妮斯想质问方里的事情,和真与惠惠还拼命的阻止,以昨天的悲惨经历为理由,奉劝达克妮斯别作死,爱丽丝和悠悠也竭力的帮方里辩解,认为方里不是会做出那种事情的人。 May acknowledge in Fang Li this matter, Chris after Darkness matter saying of reason narrate systematically and in full detail, people's performance is such. 可在方里承认了这件事情,克里斯又在达克妮斯的威胁下将事情的缘由一五一十的说出来以后,众人的表现便是这样的了。 Even Darkness complained. 连达克妮斯都抱怨了起来。 „Really is, since for did not make Artifact be used chooses to make chivalrous thief, why didn't tell us?” Darkness then reproved: „How to say again I am also this stretch of territory the daughter of feudal lord family/home, if you think that retrieve that Artifact, that can exert pressure on Undine with the aid of my family's influence greatly, let alone here also Your Highness Iris, everyone can also become your boosts, does not need to handle that furtively matter, your too did not trust us, Kazuma, Megumin, you also said them!” “真是的,既然是为了不让神器被利用才选择做了义贼,为什么不告诉我们呢？”达克妮斯便这么训斥道:“再怎么说我也是这片领地的领主家的女儿,如果你们想回收那件神器,那大可以借助我家的势力向安戴因施压啊,更别说这里还有爱丽丝殿下在,大家也都能成为你们的助力,根本不需要做那种偷偷摸摸的事情,你们这样也太不信任我们了,和真,惠惠,你们也来说说他们吧！” hearing this, Kazuma and Megumin speak immediately. 闻言,和真与惠惠立刻发言。 „that's right, was really ungrateful!” Kazuma loud expression: „Work that since is so good to gain, that should call me, I have Thief-class Skill!” “就是啊,实在是太不够意思了！”和真大声的表示道:“既然是那么好赚的工作,那应该叫上我,我也有盗贼系的技能啊！” „Right right!” Megumin was danced with joy extremely angrily, shouted: „Unexpectedly handles the chivalrous thief such charming matter, has not called my Crimson Magic Clan, was really excessive!” “没错没错！”惠惠更是极为愤怒的手舞足蹈了起来,嚷嚷道:“居然去做义贼这么帅气的事情,没有叫上我这个红魔族,实在是太过分了！” This is Kazuma and Megumin indignation reason. 这就是和真与惠惠愤慨的理由。 „Your these two fellows! These two fellows!” Darkness pounded on the table immediately, said indignantly: „I do not make you go with Fang Li to collaborate! Is makes you teach him!” “你们这两个家伙！这两个家伙！”达克妮斯顿时拍起了桌子,激愤道:“我不是让你们去跟方里同流合污！是让你们教训他啊！” Then, Darkness looked to Iris and Yunyun, the drive that the emotions ran high. 说完,达克妮斯又是看向了爱丽丝和悠悠,情绪高涨的激励了起来。 „Your Highness Iris, Yunyun, you said him, come, said you most real idea!” “爱丽丝殿下,悠悠,你们来说说他,来,将你们最真实的想法说出来！” In Darkness so under instigates, face sad Iris and Yunyun are also arrived in front of Fang Li. 在达克妮斯的这般怂恿下,一脸悲伤的爱丽丝和悠悠也是来到方里的面前。 Iris lifts the view, gazes at Fang Li's in the eyes to fill the tears. 爱丽丝就这么抬起眼帘,注视着方里的眼中充满着泪水。 „, When I play and sleeps, Fang Li-san unexpectedly secretly is handling this matter secretly...” Iris by the extremely sad expression, said: „Was not used to become the thief for Artifact, but also punished that black heart aristocrat, made that big contribution and sacrifice for this country, I really... really...” “没想到,在我玩耍和睡觉的时候,方里先生居然偷偷的在暗地里做这种事情…”爱丽丝以极为悲伤的表情,如此说道:“为了神器不被利用而成为窃贼,还惩治了那种黑心的贵族,为这个国家做出了那么大的贡献和牺牲,我真的…真的…” „Right!” Yunyun is incomparably excited saying: „Too was really fierce! Worthily is Fang Li-san!” “没错！”悠悠更是无比激动的说道:“真的太厉害了！不愧是方里先生！” Sentiment, Iris and Yunyun not in sad, but is rebuking oneself and being moved. 感情,爱丽丝和悠悠并不是在悲伤,而是在自责和感动。 „Sufficed! Your anything don't say!” “够了！你们还是什么都别说了！” The Darkness serious expression became just like cries to be the same instantaneously quickly, covered up the facial features. 达克妮斯严肃的表情瞬间变得宛如快哭出来一样,掩住了面容。 conversely Fang Li, like familiar with has been stroking the head of Iris and Yunyun, while is muttering. 反倒是方里,有如早已习惯般的一边抚摸着爱丽丝和悠悠的脑袋,一边喃喃着。 „I know that can be such development...” “我就知道会是这样的发展…” The for a long time rhythm, lets Fang Li be used to it finally. 长久以来的节奏,总算是让方里习惯了。 Really made one feel a sad fact. 真是令人感到悲伤的一个事实。 Another side, encounters Chris that Darkness liberated finally as before corner of the eye with tears is rubbing own shoulder, while secretly is shooting a look at the corner of hall, partly after making a sound, raises hand, weak expression. 另一边,终于是遭到了达克妮斯解放的克里斯一边依旧眼角含泪的揉着自己的肩膀,一边又是偷偷的瞥着大厅的角落,半响以后才举起手来,弱弱的表示。 „Since the matter has explained were clear, what to do that side should?” “既然事情已经解释清楚了,那那边该怎么办啊？” The Chris words, gathered in the attention of people that corner. 克里斯的话语,将众人的注意力都集中了那个角落中。 In there, Goddess and an armor are wrestling. 在那里,一个女神和一副铠甲正在扭打着。 „Looks at my not smash your smelly fart the armor!” “看我不敲碎你这幅臭屁的铠甲！” Aqua is calling like this, and goes all out is turning the joint of Aegis. 阿库娅这样叫着,并拼命的扭着埃癸斯的关节。 „Come comes Ah~ to accomplish comes Ah~” “来啊来啊~办得到就来啊~” Aegis by fixing of tying hands there, was not cared about the Aqua actions quite the same as, in the sound is filling letting success go to the head. 埃癸斯则被五花大绑的固定在那里,浑然不在意阿库娅的所作所为,声音中充满着得意忘形。