„... wū wū wū...” “呜…呜呜呜…” The shop owner who in Magic Item Shop, just almost vanished lay in on the ground, is shedding tears, while complaining tearfully of plaintive as. 魔道具店里,刚刚差点消失的店主趴在了地面上,一边流着眼泪,一边哀怨似的哭诉。 „Went too far, Aqua-sama...” “太过分了,阿库娅大人…” Like this is complaining tearfully shop owner, is a wave-shaped brown long hair that has and waist, the skin fair to is a little unhealthy, the whole body wears the rustic long gown, the appearance and stature exceptionally are outstanding, compared with Yunyun and Darkness mature enchanting beautiful woman on the scene. 这样子哭诉着的店主,乃是一个拥有着及腰的波浪状褐色长发,皮肤白皙到有点不健康,浑身则穿着土气的长袍,长相与身材却异常出众,比在场的悠悠和达克妮斯都成熟妖娆的美女。 „... wū wū wū...!” “呜…呜呜呜…！” Looks at this beautiful woman shop owner extremely not honestly, Aqua is also swaying from side to side the body, sends out to swallow the sound. 看着这个美女店主,阿库娅也极为不老实的扭动着身体,发出咽呜声。 Because of its extreme behavior, even Kazuma, Megumin, Yunyun and Darkness group of four almost cannot suppress her, Fang Li then tied up it simply again, inserts the plain white cloth, throws in the corner. 因为其过激的行为,连和真、惠惠、悠悠和达克妮斯一行四人都差点压制不住她,方里便干脆再次将其绑了起来,塞上白布,扔在角落中。 only, even so, Aqua to can also have been called the fierce look completely, stubbornly is staring at Wiz. 只是,即使是这样,阿库娅也一直以完全称得上凶悍的眼神,死死的盯着维兹。 That appearance, looks like stares simply is killing the father personal enemy to be the same. 那个样子,简直就像是盯着杀父仇人一样。 Fang Li also has to look at Aqua such performance. 方里也并不是没有看过阿库娅这样的表现。 Basically, so long as Aqua sees Devil, Undead and Eris Cult believer, that will be such performance. 基本上,阿库娅只要看到恶魔、不死者以及厄里斯教的教徒,那就都会是这样的表现。 In addition just the almost surpassed scene, told Fang Li. 再加上刚刚差点被超度的场景,告诉了方里。 At present this crying beautiful woman shop owner, precisely Undead. 眼前这名正在哭哭啼啼的美女店主,正是一名不死者。 However, facing this Undead, Kazuma entire group is actually no security approached, even comforts. 但是,面对这名不死者,和真一行人却是毫无警戒的靠近了过去,甚至加以安慰。 „Wiz, are you all right?” “维兹,你没事吧？” „Do not cry, look, had Aqua tied up?” “别哭了,看,阿库娅已经被绑起来了喔？” „Is..., Aqua-san does not have the means again to your make a move.” “是…是啊,阿库娅小姐已经没有办法再对你出手了。” „Sorry, Wiz.” “真是抱歉了,维兹。” Kazuma, Megumin, Yunyun and Darkness group of four then comforted like this. 和真、惠惠、悠悠和达克妮斯一行四人便这样安慰了起来。 Is called Wiz shop owner then somewhat trembling with fear raised the head, looks to stare own Aqua, namely looks like the fear, setting out like relaxing. 被称作维兹的店主这才有些战战兢兢的抬起头,看着瞪着自己的阿库娅,即像害怕,又像松了一口气一样的起身。 At this time, Wiz noticed Fang Li. 这时,维兹才注意到了方里。 „...” Wiz is somewhat astonished immediately saying: „You are...” “啊…”维兹顿时有些讶异般的说道:“你是…” Sees the Wiz attention by Fang Li to the attraction, the people also relax. 看到维兹的注意力被方里给吸引,众人也是松了一口气。 „I give you to introduce.” “我来给你介绍一下吧。” Kazuma is pointing at Wiz, is preparing to introduce to Fang Li. 和真指着维兹,正准备向方里进行介绍。 But, Fang Li actually shakes the head. 可是,方里却是摇了摇头。 „Did not need to introduce, I not did not know.” “不用介绍了,我并不是不认识。” In the people somewhat are startled under the expression however, Fang Li looked to Wiz. 在众人有些怔然的表情下,方里看向了维兹。 Even if the original works of Fang Li to each world start gradually has become somewhat does not record clear, but some impressive matters, Fang Li is also insufficient to forget. 就算方里对各个世界的原著已经渐渐的开始变得有些记不清,但一些印象深刻的事,方里还不至于忘记。 For example, at present this named Wiz Magic Item Shop shop owner, Fang Li then still remembers. 例如,眼前这个名为维兹的魔道具店店主,方里便还记得。 The reason is very simple. 原因很简单。 „One of Leader of Demon King's Army, the true body is King of the Undead Lich, said the words that does not know lost the respect.” “魔王军的干部之一,真身为不死者之王的巫妖,说是不认识的话就太失敬了。” Fang Li that smiles pale only Wiz that the words, trade surprised opened the expression of eye. 方里那淡笑般的话语,换来的只是维兹惊讶般睁大了眼睛的表情。 „Why for... will know my status?” “为…为什么会知道我的身份呢？” These words, equivalent to affirmed. 这番话,相当于肯定。 Yes. 是的。 Wiz is one of the Leader of Demon King's Army. 维兹是魔王军的干部之一。 Moreover, is King of the Undead, by the words of position and position standard still above Beldia, has ———— Lich with Vampire same step the highest position of Undead. 而且,还是身为不死者之王,论地位与位格的话还在贝尔迪亚之上,与吸血鬼同阶的不死族的最高位存在————巫妖。 Lich is the Magic practice to reach a high degree of proficiency Arch Wizard because of Profound Truth of Magic Path, discarded the body of human, thus becomes the Undead person. 巫妖即是将魔法修练至炉火纯青的大魔法师藉由魔道之奥义,舍弃了人类的身体,从而成为了不死者的人。 Then, it defines the also point image is TYPE-MOON World Dead Apostle. 说起来,其定义还有点像是型月世界的死徒。 In TYPE-MOON World, some similarly Dante (Magus) to pursue Mystery, studies Mystery, will then turn into Dead Apostle, has forever life. 在型月世界里,同样有一些魔术师会为了追求神秘、研究神秘,进而将自己变成死徒,拥有永远的生命。 Lich is also so, by Magic Path Profound Truth, oneself will transform is Undead, thus had nearly forever life. 巫妖也是如此,以魔道的奥义,将自身转化为不死者,从而拥有了近乎永远的生命。 Such existence, being called King of the Undead is also the natural matter. 这样的存在,被称为不死者之王也是理所当然的事情。 After all, can achieve Magic Path Profound Truth Arch Wizard is the extremely strong apex exists, after reincarnation is Lich, had the endless life to study Magic, in addition became Lich, can obtain all kinds of Lich Skill and special Ability, became Leader of Demon King's Army, that was not the strange matter. 毕竟,能够达到魔道奥义的大魔法师都是实力极强的顶尖存在,转生为巫妖以后更有了无尽的生命去研究魔法,再加上成为巫妖以后也能获得各种各样的巫妖技能和特殊能力,成为魔王军的干部,那是一点都不奇怪的事情。 Wiz is such existence. 维兹便是这样的存在。 In the past, Wiz once was called the strongest Adventurer Team team leader, although was not Crimson Magic Clan, had is comparing favorably with Crimson Magic Clan powerful Magic Power sufficiently, grasped all kinds of Magic, is Arch Wizard that an ultra resort to violence sent. 过去,维兹曾经是被称为最强的冒险者小队的领队,虽然不是红魔族,却拥有着足以媲美红魔族的强大魔力,掌握了各种各样的魔法,乃是一名超武斗派的大魔法师。 Because the Adventurer time is relentless to the monster, is callous can the devastation of without the slightest hesitation to Leader of Demon King's Army that she begs for mercy, is good at using Frost System Magic, Wiz was also given the 『Ice Witch』 nickname. 因为冒险者时代对怪物毫不留情,冷酷得能毫不犹豫的蹂躏向她求饶的魔王军干部,又擅长使用冰冻系的魔法,维兹也被赋予了「冰之魔女」的外号。 Such Wiz, then had in the Adventurer time crusaded against the Leader of Demon King's Army strength sufficiently. 这样的维兹,在冒险者时代里便拥有了足以讨伐魔王军干部的实力。 Afterward, Wiz encountered as Leader of Demon King's Army Beldia, the companion all got down the curse by Beldia at that time. 后来,维兹遭遇到了当时作为魔王军干部的贝尔迪亚,同伴全部都被贝尔迪亚下了诅咒。 In order to save was cursed by Beldia the companion, Wiz from the head of Seven Arch Devil Dukes of Hell, named Vanir Arch Devil there obtained Magic Path Profound Truth that becomes Lich, finally reincarnation succeeds, becomes Lich. 为了挽救被贝尔迪亚诅咒了的同伴,维兹从地狱的七大恶魔公爵之首,名为巴尼尔的大恶魔那里得到了成为巫妖的魔道奥义,最终转生成功,成为了一名巫妖。 Originally has can crusade against Leader of Demon King's Army Wiz of strength, after becoming Lich, the power significant growth, killed Demon King City, three Leader of Demon King's Army of alone war including Beldia. 本来就拥有着能够讨伐魔王军干部的实力的维兹,在成为了巫妖以后,力量大幅度增长,独自一人杀进了魔王城,独战包括贝尔迪亚在内的三名魔王军干部。 Finally is, resists in Wiz three Leader of Demon King's Army, by the freezing dregs, by Lich unique Skill absorbing Life Force to the paralysis, made into the severe wound. 结果便是,抵抗维兹的三名魔王军干部中,一名被冻成了冰渣,一名被巫妖特有的技能给吸收生命力到瘫痪,一名被打成重伤。 Finally, after several twists and turns, Wiz also becomes Demon King's Army Leader. 最后,经过几番波折,维兹也成为了魔王军的一名干部。 Although becomes Leader of Demon King's Army, what Wiz and Demon King's Army conclude is the relations of mutual non-aggression, not for the Demon King's Army management, will not injure human. 虽说是成为了魔王军的干部,但维兹与魔王军缔结的是互不侵犯的关系,不会为魔王军办事,也不会伤害人类。 Since then, Wiz has then been opening small Magic Item Shop in Axel, has been hiding own identity, even her past Adventurer companion has not known her reincarnation for Lich. 自那以后,维兹便一直都在阿克塞尔里开着一间小小的魔道具店,一直隐藏着自己的身份,连她过去的冒险者同伴都还不知道她转生为了巫妖。 Therefore, Fang Li will certainly not know that this exceptionally is also powerful in Leader of Demon King's Army and special existence. 所以,方里当然不会不认识这位在魔王军干部中也异常强大和特殊的存在。 only... 只是… „...... Doesn't your body really have the issue? It seems like very transparent?” “……你的身体真的没问题吗？看起来好像很透明喔？” Regarding Fang Li's this salute, what Wiz gives is full of the smile of cure. 对于方里的这番慰问,维兹给予的是充满治愈的笑容。 „Without relations, although felt that the body is a little light, is also very dizzy, without the strength, wants to close the eye completely, comes long unable to awake simply...” “没关系的,虽然感觉身体有点轻飘飘,头也很晕,完全没有力气,很想就这么闭上眼睛,干脆来个长睡不醒…” „„ „ „ This really can calculate that are not related!?” ” ” ” ““““这真的能算没关系吗！？”””” Kazuma, Megumin, Yunyun and Darkness group of four also yelled. 和真、惠惠、悠悠和达克妮斯一行四人同时大叫。 conversely Aqua, after listening, turned excitedly. 反倒是阿库娅,听完以后更加激动的扭了起来。 Even without listening to her spoke, the people can affirm that she wants to say anything. 即使不用听她说话,众人都能肯定她想说什么。 „That gentle I am given you by the mercy final strike!” “那就由慈悲又温柔的我来给你最后一击！” Definitely wants to say? 肯定是想这么说的吧？ However, no one has paid attention to this mad dog Goddess. 不过,已经没有人理会这个狂犬女神了。 The people have no longer spoken. 众人都已经不再说话。 Because, Fang Li and Wiz are looking at each other, complexion is tranquil, be with smile on the face, but only the eye has been gazing at the opposite party. 因为,方里与维兹就这么对视着,一个面色平静,一个面带微笑,但只有眼睛一直在注视着对方。 Soon after... 不久以后… „so that's how it is, you should be that Fang Li-san that crusaded against Beldia-san and Hans-san?” “原来如此,您应该就是那位讨伐了贝尔迪亚先生和汉斯先生的方里先生了吧？” Wiz understood probably was the same, with the affable smile, said such words. 维兹像是理解了一样,以和蔼可亲的笑容,说出了这样的话。 „Really is very powerful.” “果然很强大呢。”