Royal Capital, before city gate . 王都,城门前。 at this moment, the enormous and powerful regiment stood and waited for a long time here. 此时此刻里,正有一个浩浩荡荡的军团伫立在了这里。 In this regiment, there is to subordinate in this Kingdom's Knight, has Adventurer Guild Adventurer in numerous High Rank, the battle formation is luxurious exceptionally. 这个军团中,有隶属于这个王国的骑士,亦有冒险者公会中的众多高等级的冒险者,阵势可谓是豪华异常。 And, naturally did not lack that one by one to carry cheat Hero Candidate, stood in most central, sent out compared with surrounding Knight and Adventurer sharp aura. 其中,自然也不缺那一个个携带了外挂的勇者候补,站在了最中央,散发出比周围的骑士和冒险者更加锐利的气息。 Now, these person then one after another gathered at one, defended before city gate. 现在,这些人便纷纷都聚集在了一块,守在城门前。 But is one of them, there is luxurious aristocrat mansion. 而在其中,有一座豪华的贵族宅邸。 Yes. 是的。 Is mansion. 就是宅邸。 Although is very towering, but indeed mansion was situated before city gate, just like plans to stop up city gate, did not make outsider invade to be the same, high is towering. 虽然很突兀,但的确有一座宅邸坐落在了城门前,犹如打算堵住城门,不让外来者入侵一样,高高的耸立着。 If there is eyesight high person if in here, that can certainly discover, this mansion is actually Magic Item. 若是有眼力高的人在这里的话,那就一定能够发现,这座宅邸其实是一件魔道具。 It usually is just the model of palm of the hand size, but once was laid aside on the ground, that will enlarge immediately, becomes luxurious mansion, is one of the very rare highest level Magic Item, usually only then the Royal Family talent has the condition equipment. 它平时只不过是巴掌大小的模型,可一旦被放置在地面上,那就会立即放大,成为豪华的宅邸,属于非常稀有的最高级魔道具之一,通常都只有王室的人才有条件配备。 Now, such mansion, since were disposed here, that showed that treats is non- rich is expensive in inside person, status extraordinary. 现在,这样的一座宅邸既然被配置在这里,那就证明待在里面的人是非富即贵,身份不凡了。 In fact also indeed so. 事实上也的确如此。 In the mansion open balcony, then four people gathered here at this time. 在宅邸的露天阳台上,此时便有四个人聚集在了这里。 What is the head is this Kingdom princess, has the provoking a person to love tenderly cute semblance and is symbolizing the status noble golden hair blue eyes, what body puts on was not the past formal clothes, but was light armor of one set of convenience action, the waist also matched to send out sacred brilliance Holy Sword, against the wind however vertical. 为首的是这个王国的公主,拥有着惹人怜爱的可爱外表和象征着身份高贵的金发碧眼,身上所穿的并不是以往的礼服,而是一套方便行动的轻铠甲,腰间也配着一把散发着神圣光辉的圣剑,迎风而立。 After some time, Iris does not seem to have the big change. 时隔一段时间,爱丽丝似乎并没有产生多大的变化。 If neglects on its in the eyes and face sad. 如果忽略其眼中与脸上的忧愁的话。 Iris only lifts pair of green eyes, looks into the distance to the distant place. 爱丽丝只是抬起一对碧色的眼眸,眺望向远方。 In there, a tangled warfare is held. 在那里,一场混战正在进行。 „Roar...!” “吼…！” „...!” “嗷…！” „...!” “呜…！” Intermittent wild beast shouts the sound to reverberate there. 阵阵野兽般的嘶吼声在那里回荡。 „Hē...!” “喝…！” „...!” “啊…！” „...!” “嘎…！” The anger shouted that with drinks greatly also paces back and forth in the midair. 怒喊与大喝亦是在半空中彷徨。 Before the Royal Capital main entrance, on the vast wilderness, Kingdom Army and Demon King's Army are conducting the intense battle. 在王都的正门前,辽阔的原野上,王国军与魔王军正进行着激烈的交战。 Wears High Rank Equipment Knight and Adventurer unceasing cuts to kill a monster of leader in the war, can definitely can be called fights a bloody battle. 身穿高等级装备的骑士与冒险者不断的在战局中斩杀着一头头的怪物,完全可以称得上是浴血奋战。 But the military of enemy side cannot use up probably forever, even if were cut to kill a lot of monsters, has the regiment of monster to clash as before, in shouting sound, plunges one by one Knight and Adventurer. 但敌方的兵力好像永远都用不完,即使被斩杀了大量的怪物,依旧有怪物的军团冲上来,在嘶吼声中,扑向一个个骑士与冒险者。 Finally, the outbreak of war had not ended unexpectedly slowly, making both sides fall into the rubber to be the same, unceasing mutual internecine strife. 结果,战端竟是迟迟都没有结束,让双方都陷入了胶着一样,不断的互相火拼。 That could be quite frigid. 那已经能够算是相当惨烈了。 However, regarding Kingdom Army and Demon King's Army, this as if merely is the prologue. 但是,对于王国军与魔王军而言,这似乎仅仅是序幕而已。 The evidence is, Kingdom Army has not sent out all Knight Regiment with Adventurer, these Hero Candidates are still also awaiting orders, that side Demon King's Army is also same, has the new strength to be sent, seems like continuously, made one be flabbergasted. 证据便是,王国军这边并没有派出所有的骑士团跟冒险者,那些勇者候补们也都还在待命,魔王军那边也是一样,不停的有新的战力被派过来,看起来源源不断,着实令人咋舌。 Iris then watches these, in the eyes sad had not vanished. 爱丽丝便将这些都看在眼里,眼中的忧愁一直都没有消失。 That not solely is where because cannot see clearly the limit of enemy , because... 那不单单是因为看不清敌军的极限在哪里,更是因为… „Hasn't Leader of Demon King's Army appeared?” “魔王军的干部还没有出现吗？” Is this. 就是这样。 Words that Leader did not come, here naturally can think, the opposite party prepares what are you doing. 那位干部一直都不现身的话,这边自然会想,对方到底准备干什么。 Iris then feels because of this point somewhat anxiously. 爱丽丝便因为这一点而感到有些不安。 In such a case, follows to start to make noise in Iris assistance. 在这样的情况下,跟在爱丽丝身边的辅佐者开始出声。 „Also please feel relieved that Your Highness Iris.” Claire planned that comforts Iris to be the same, so said: „I and other Kingdom Army are will not defeat absolutely.” “还请放心吧,爱丽丝殿下。”库雷娅打算安慰爱丽丝一样,这般说道:“我等王国军是绝对不会战败的。” „Is....” Rain also said hastily: „The seeking asylum instruction of Your Highness Iris has also sent, the people in Royal Capital have sought asylum, does not need to be worried about extra worries.” “是…是啊。”雷茵也连忙说道:“爱丽丝殿下的避难指令也已经发下去了,王都里的民众都已经去避难,不需要担心后顾之忧。” „Rather, Your Highness Iris should also seek asylum together is right.” Claire, the tone of comfort turned into the expostulation at this point, said: „Battlefield is really not the place that Your Highness Iris should come.” “倒不如说,爱丽丝殿下也应该一起去避难才对。”库雷娅说到这里,安慰的语气变成了谏言,说道:“战场实在不是爱丽丝殿下应该来的地方啊。” Rain immediately also repeatedly nod. 雷茵顿时也连连点头。 Only pitifully, Iris actually shakes the head. 只可惜,爱丽丝却是摇了摇头。 „Otou-sama and Ani-sama still battle in the forefront now, I as Royal Family, have no reason not to stand in this time.” “父亲大人和兄长大人现在还在最前线作战,我身为王族的一员,没有理由不在这个时候站出来。” This is insistence of Iris. 这是爱丽丝的坚持。 At this time, last those present also stood. 这时,最后一个在场的人也站了出来。 „Your Highness Iris is so young, unexpectedly has the sense of responsibility, really worthily is Royal Family.” “爱丽丝殿下还这么年轻,居然就这么有责任心,真不愧是王族。” The one who is speaking such words is wears the expensive magnificent armor, the waist is matching sending out unclear aura Demon Sword Adventurer. 说着这样的话的是身穿昂贵华丽的铠甲,腰间配着散发不详气息的魔剑的冒险者。 Impressively, is Mitsurugi Kyouya. 赫然,便是御剑响夜。 „Although Claire-sama has said that but I also want to say that but also asked your highness to feel relieved.” Mitsurugi Kyouya then has the smile, said toward Iris: „Our Adventurer Guild everyone also meets make every effort, repels Demon King's Army, crushes attempt of Leader of Demon King's Army.” “虽然库雷娅大人已经说过了,但我也想说,还请殿下放心吧。”御剑响夜便带着微笑,向着爱丽丝说道:“我们冒险者公会的所有人也会拼尽全力,击退魔王军,粉碎魔王军干部的企图的。” Mitsurugi Kyouya indeed had to say this saying qualifications. 御剑响夜的确有说这话的资格。 In the process fights after Fang Li's, Mitsurugi Kyouya also thorough going all out, to pursue Fang Li, for sometime continuously practicing level of going all out, now has reached the Level 50 above First Class Adventurer level. 在经过与方里的一战以后,御剑响夜也彻底的发愤图强,为了追赶方里,有一段时间一直都在拼命的练级,如今已经达到了50级以上的一流冒险者的水准。 Demon Sword that this Rank, in addition its has, Leader of Demon King's Army can still even with its war. 这个等级,再加上其所拥有的魔剑,就算是魔王军干部也能与其一战。 Regarding this, Claire and Rain are clear. 对此,库雷娅和雷茵是再清楚不过。 „Mitsurugi-dono is first place in the Adventurer Rank rank of Royal Capital, in current Hero Candidate is fame follows merit second to none.” “御剑阁下在王都的冒险者等级排位上已经是位列第一名了,在现任的勇者候补中乃是实至名归的首屈一指。” „Therefore Hero Candidates will elect to be the Adventurer Guild representative Mitsurugi-dono, conducts the war discussion with Your Highness Iris together not?” “所以勇者候补们才会将御剑阁下选为冒险者公会的代表,与爱丽丝殿下一起进行战局商议不是吗？” Claire and Rain then admired are speaking such words. 库雷娅和雷茵便都佩服般的说着这样的话。 However, Mitsurugi Kyouya actually smiled bitterly. 然而,御剑响夜却是苦笑了起来。 „only, because that is not, I can take on this heavy responsibility, after all I also once was his defeated.” “只是因为那一位不在,我才能担此重任而已,毕竟我也曾经是他的手下败将。” The person who Mitsurugi Kyouya mentioned, making those present have the response. 御剑响夜所提及的人,让在场的人都产生了反应。 Iris somewhat loses. 爱丽丝是有些失落。 Rain is somewhat bitter. 雷茵是有些悻悻。 But Claire somewhat clenched jaws simply. 而库雷娅则干脆有些咬牙切齿了起来。 „Your Highness Iris does not need that fellow! Right? Your Highness Iris?!” “爱丽丝殿下才不需要那种家伙呢！对吧？爱丽丝殿下？！” Claire that aggressive attitude, trades is actually the reply of Iris without the slightest hesitation. 库雷娅那咄咄逼人的态度,换来的却是爱丽丝毫不犹豫的回答。 „It is not this, I really need Fang Li-san.” “不是这样,我很需要方里先生。” „Your Highness Iris!?” “爱丽丝殿下！？” Claire such as greatly was attacked to be the same, at the scene tears. 库雷娅如遭受到巨大的打击一样,当场泪目。 Iris can only have no alternative feels the head of Claire, sighed. 爱丽丝只能无可奈何的摸着库雷娅的脑袋,叹息了一声。 „If Kazuma-san, Aqua-san, Megumin-san and Lalatina if in here...” “如果和真先生、阿库娅小姐、惠惠小姐和拉拉蒂娜在这里的话…” A few words, but also without said with enough time, the front battlefield then transmitted the tumult. 一句话,还没有来得及说完,前方战场便是传来了骚动。 Surroundings, Kingdom Army Knights and Adventurers also one after another exuded the cry. 周围,王国军的骑士们和冒险者们也纷纷都发出了叫声。 „Leader of Demon King's Army appeared!” “魔王军的干部出现了！” hearing these words, Iris entire group is also at the scene one startled, has turned the head hastily, looks to the front battlefield. 听到这句话,爱丽丝一行人也是当场一惊,连忙转过头,看向了前方的战场。 Then, entire group then saw. 然后,一行人便是看到了。 „Rooooooooooooooooar ————!” “吼噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢————！” Under a fearful roar, the form rise with a jump from the Demon King's Army rear area together, falls in the battlefield. 在一个慑人的吼声之下,一道身影从魔王军的后方一跃而起,落在了战场上。