„Can you become 『That Person』...?” “你可以成为「那个人」…？” The lip of Beatrice is shivering, eyes is also shivering, the entire tender body is shivering continually. 碧翠丝的嘴唇在颤抖着,眼眸也在颤抖着,连整个娇躯都在颤抖着。 Because, Fang Li's view, did seem like saying simply? 因为,方里的说法,简直就像是在这么说吧？ „Can who become Betty 『That Person』...?” “谁都可以成为贝蒂的「那个人」吗…？” This is the matter that Beatrice thinks. 这是碧翠丝想到的事情。 But Fang Li conducted the affirmation. 而方里则对其进行了肯定。 „That Strega (Witch) is the embodiment of the desire for knowledge, curiosity aggregation, so long as can satisfy the curiosity, that anything, she will do.” “那个魔女是知识欲的权化,好奇心的凝聚体,只要能够满足好奇心的话,那无论是什么事情,她都会去做。” Therefore, Echidna will say, if possible, Fang Li came to become 『That Person』 to be good. 所以,艾姬多娜才会说,可以的话,方里来成为「那个人」就好了。 Meaning, not only wants to make Beatrice be extricated, but also definitely included Echidna own essence in inside? 这其中的含义,不仅仅是想让碧翠丝得到解脱而已,还肯定包括了艾姬多娜自己的本质在里面吧？ „She concludes the contract with you, on the one hand to let you can continue to go on living, thought it is necessary to give you a goal, on the one hand also to witness your result.” “她之所以与你缔结契约,一方面是为了让你能够继续活下去,觉得有必要重新赋予你一个目的,一方面也是为了见证你的结局。” After all, Witch of Greed is interested in all of this world, hopes that can satisfy own curiosity with the past, the present and the future this world. 毕竟,强欲的魔女对这个世界的一切都感兴趣,希望能够用这个世界的过去、现在、未来来满足自己的好奇心。 Beatrice is also same. 碧翠丝也是一样。 Gives him to protect the Forbidden Library responsibility, actually without stipulated that who especially 『That Person』 is, on the mouth said that is chooses by Beatrice, but this choice is the thing of Echidna pursue. 赋予其守护禁书库的职责,却没有特地规定「那个人」到底是谁,嘴上说是得由碧翠丝自己去选择,但这个选择本身就是艾姬多娜追求的东西。 Actually will Beatrice choose whom as 『That Person』? 碧翠丝究竟会选择谁作为「那个人」呢？ Also or didn't make the choice, for no reason passed through the long years? 亦或者是不作出选择,平白度过漫长的岁月呢？ If withstands after the waiting of long years might be called desperate lonely and lonely and void, Beatrice will take what action? 而若是在漫长的岁月的等待中承受了堪称绝望的孤独、寂寞与空虚以后,碧翠丝又会做出什么样的行动呢？ Will break with own mother's contract, do oneself pursue the life? 是会打破与自己的母亲的契约,自己去追求人生呢？ Waits to have the deathwish, sought the death as the extrication? 还是等待到心生死念,寻求死亡作为解脱呢？ All, the process or the result, are the things that Echidna wants to know. 这其中的一切,无论是过程还是结果,都是艾姬多娜想知道的事情。 in other words, Beatrice gradually lets the mind failure in these 400 years of long years even is the experience of withering, radically for the thing that to satisfy the Echidna curiosity has. 也就是说,碧翠丝在这四百年的漫长岁月里逐渐让心灵衰竭甚至是枯萎的经历,根本就是为了满足艾姬多娜的好奇心才存在的东西。 Echidna, simply does not have to consider that what mood Beatrice can be. 艾姬多娜,根本没有去考虑碧翠丝会是什么样的心情。 „However now, you prepare the death to evade the contract, ends the waiting of oneself this long years.” “而现在,你就准备以死亡来逃避契约,终结自己这漫长岁月的等待。” Fang Li vision throwing directly to Beatrice's body, the satire said. 方里将目光径直的投至碧翠丝的身上,讽刺般的说了一句。 „Should this regarding Strega (Witch), just be a dispensable answer?” “这对于魔女来说,应该只不过是一个可有可无的答案吧？” Fang Li's words, making Beatrice fall into silent. 方里的话语,让碧翠丝陷入了沉默。 only, on that immature face, actually appeared one after another sad, angry, bitter and astringent as well as sob all sorts of sentiments. 只是,那稚嫩的脸上,却是接连浮现了哀伤、愤怒、苦涩以及哭泣般的种种感情。 Lasted 400 years the waiting of years, its set off unexpectedly only to satisfy a curiosity? 长达400年岁月的等待,其出发点居然只是为了满足一个好奇心？ Therefore, what on Gospel Book meets not to record, to let Beatrice goes to the worry, to choose and draw the conclusion? 所以,福音书上才会什么都没有记载,就是为了让碧翠丝自己去烦恼、选择和得出结论吗？ If this... 如果是这样… If this... 如果是这样… „That does Betty live for what?” “那贝蒂到底是为了什么才活下来的？” Beatrice choked was saying. 碧翠丝哽咽着说道。 „If we had known... knows early...” “早知道…早知道…” The words if we had known, 400 years ago that time, oneself should choose the death. 早知道的话,四百年前的那个时候,自己就应该选择死亡了。 As the matter stands, that did not have the so painful recollection. 这样一来,那就没有这般痛苦的回忆了。 But, is thinking like this Beatrice does not know. 可是,这样想着的碧翠丝也根本不知道。 In the 『Sanctuary』 tomb, in three trial that Witch of Greed leaves behind, first was to then let participate in trial facing own past. 在「圣域」的墓地里,强欲魔女所留下的三个试炼中,第一个便是让参与试炼者面对自己的过去。 Facing own past tense, so long as can give an answer, that passes trial even. 在面对自己的过去时,只要能够给出一个答案,那就算通过试炼。 Namely, regarding Echidna, a past of person was to also satisfy one of the curiosity factors. 亦即,对于艾姬多娜来说,一个人的过去同样是满足其好奇心的因素之一。 This is also the same regarding Beatrice. 这对于碧翠丝来说也是一样的。 Regarding Beatrice, the past that needs to face directly, is that 400-year void, lonely and despairs. 对于碧翠丝来说,那需要直面的过去,便是那长达400年时间的空虚、寂寞和绝望。 „Finally, isn't Betty has not obtained?” “结果,贝蒂不是什么都没有得到吗？” Beatrice seems like interrogating who is the same, whole face tear-stained face of a beauty is venting. 碧翠丝像是在质问着谁一样,满脸梨花带雨的发泄着。 „Betty these for 400 years what did the waiting harvest? Also not with same piece of blank space that in Gospel Book records!?” “贝蒂这四百年来的等待到底收获了什么？还不是跟福音书里记载的一样一片空白吗！？” Facing Beatrice the weeping sound, Fang Li actually smiled on the contrary. 面对碧翠丝的这个哭声,方里却是反倒笑了。 Moreover, that type that laughs in spite of trying not. 而且,还是失笑的那一种。 „Piece of blank space?” “一片空白？” Fang Li arrives at the Beatrice front, like letting the look took the constriction, indifferently spoke. 方里来到碧翠丝的面前,如同让眼神都带上了压迫感一样,漠然出声。 „What foolish talk is speaking? In your Gospel Book does not have the content?” “在说什么蠢话？你的福音书里不是有内容的吗？” Such speech, making Beatrice be shocked directly. 这样的发言,让碧翠丝直接愣住了。 But Fang Li actually ignores the performance of Beatrice, knelt down on one knee comes, took on the ground a page, shows in the Beatrice front. 而方里却是不顾碧翠丝的表现,单膝跪了下来,将地面上的一张书页拿了起来,展现在碧翠丝的面前。 „Look, this not some?” “看,这不是有的吗？” Fang Li takes that page, precisely records Fang Li's that page. 方里所拿着的那一页,正是记载着方里的那一页。 ———— 『Person Who Can Kill Everything』. ————「能够杀死一切之人」。 This is in Beatrice Gospel Book only the content of record. 这是碧翠丝的福音书里唯一记载的内容。 Why should in piece of blank space Gospel Book appear to Fang Li's records? 为什么本该一片空白的福音书里会出现对方里的记载呢？ Is this perhaps also Fang Li unprecedented the curiosity and acquisitive instinct of Echidna to the result that cause? 这或许也是艾姬多娜对方里前所未有的好奇心与占有欲才导致的结果吧？ But this result, actually becomes in the Beatrice life by chance the only record. 可这个结果,却恰巧成为了碧翠丝人生中唯一的记载。 „You have said that Gospel Book blank space means that your future is also piece of blank space.” “你说过,福音书的空白意味着你的未来也是一片空白。” Fang Li with attitude calmly, said such words. 方里以若无其事的态度,说出了这样的话语。 „But, your Gospel Book what has not recorded, only recorded my appearance, that did not show that your future is to belong my?” “但是,你的福音书什么都没有记载,偏偏就只记载了我的出现,那不就证明你的未来是属于我的吗？” The unprecedented robber theory, appears from Fang Li's mouth. 前所未有的强盗理论,就这么从方里的口中出现。 „You... you are speaking what foolish talk!” “你…你在说什么蠢话啊！” Beatrice was also dumbfounded, at once then gets angry. 碧翠丝也是呆住了,旋即便是怒了。 „This matter... how possible...!?” “这种事情…怎么可能…！？” A few words, but also without said with enough time completely, then by Fang Li breaking. 一句话,还没有来得及完全说完,便是被方里给打断。 „You want to say that my only is quibbling?” Fang Li frankly said: „But, if you want to deny it, that means that the Gospel Book significance was also denied by you, your future at all is not this book can decide.” “你想说我只是在强词夺理吗？”方里直言不讳的说道:“可是,如果你想否定它的话,那就意味着福音书的意义也被你否定了,你的未来根本不是这本书可以决定的。” Saying, Fang Li is throwing the page in hand to the one side, whatever it burninged out in the sea of fire. 如此说着,方里将手中的书页抛向了一旁,任由其在火海中被烧尽。 Then, Fang Li then said. 然后,方里便是这么说了。 „I am no matter how you actually think that but I have said that your mission was finished by me.” “我是不管你到底是怎么想的,但我早就说过,你的使命由我来结束。” Fang Li looked straight ahead Beatrice, the whole face was saying one calmly. 方里直视着碧翠丝,满脸平静的说了一句。 „Now, I the belt/bring from this cage go out you.” “现在,我就将你从这个牢笼里带出去吧。” Then, Fang Li grasped Beatrice directly. 说完,方里直接抱住了碧翠丝。 „You... you let loose Betty... to let loose...” “你…你放开贝蒂…放开…” Beatrice sobs, while struggles. 碧翠丝一边哭泣,一边挣扎。 However, strength that struggles, is weak makes one be inconceivable. 然而,那挣扎的力道,却是弱得令人难以想象。 But this, Beatrice still has been crying even, scolding. 可即使是这样,碧翠丝也一直都在哭着,骂着。 „Your this robber...” “你这个强盗…” „I did not deny.” “我不否认。” „Unexpectedly the plan forces Betty, too damn...” “居然打算强迫贝蒂,太可恶了…” „This I did not deny.” “这我也不否认。” „Why doesn't kill Betty...?” “为什么不杀死贝蒂…？” „Because does not want to kill.” “因为不想杀。” „Why doesn't give up Betty...?” “为什么不放弃贝蒂…？” „Because does not want to give up.” “因为不想放弃。” „Why aren't you... Betty 『That Person』...?” “你…为什么不是贝蒂的「那个人」…？” „Naturally is because I do not need what Forbidden Library knowledge.” “当然是因为我不需要什么禁书库的知识。” „What that... do that you want...?” “那…那你到底想要什么…？” „That also with saying?” “那还用说吗？” Fang Li's light laughter, reverberated in the Forbidden Library air. 方里淡淡的笑声,回荡在了禁书库的空气里。 „Naturally was you.” “当然是你了。” Said a word, crushed Beatrice obsession. 如此言语,击碎了碧翠丝的执念。 ...... …… „Buzz ————!” “嗡————！” Falls into Roswaal Mansion in sea of fire, a ray of light column shoots up to the sky suddenly, on straight clouds. 陷入火海中的罗兹瓦尔公馆内,一道光柱突然冲天而起,直上云霄。 „That is...!?” “那是…！？” Outside, the whole face is waiting for anxiously Frederica saw this, is first startled suddenly, at once shows the joyful expression. 外面,正满脸焦虑的等待着的法兰黛莉卡看到了这一幕,先是蓦然一怔,旋即露出了喜悦的表情。 If there is Elementalist on the scene, certainly can recognize that ray of light regular script. 若是有精灵使在场的话,一定能够认出那道光的正体。 When that is powerful Spirit concludes the formal contract, just now light that may present. 那是与强大的精灵缔结正式契约时,方才有可能出现的光。 Namely, the ray of contract. 亦即,契约的光芒。