„Serial Number 11273 applied to enter Personal World, started to conduct the allocated proportion.” “编号11273申请进入个人世界,开始进行配比。” „At present Personal World is: 《Aria the Scarlet Ammo》, 《Gakusen Toshi Asterisk》 and «Re:Zero − Starting Life in Another World», «Tsukihime», «Gifting This Wonderful World with Blessings».” “目前个人世界为:《绯弹的亚里亚》、《学战都市Asterisk》、《从零开始的异世界生活》、《月姬》、《为美好的世界献上祝福》。” „Please choose Personal World that applied to enter.” “请选择申请进入的个人世界。” Listens the System Notification sound that in the mind is resounding, Fang Li without the slightest hesitation then made the choice. 听着脑海里响起的系统提示声,方里毫不犹豫的便是做出了选择。 „«Re:Zero − Starting Life in Another World».” “《从零开始的异世界生活》。” This is Fang Li after the thinking decision that makes. 这是方里经过思索以后做出的决定。 When Sylvia proposed wants to see Fang Li has met with these young girls, Fang Li then faint made this choice. 当席尔薇雅提出想见见方里邂逅过的那些少女的时候,方里便已经隐隐的做出了这个选择。 The reason, merely is because this world longest have not gone back. 原因,仅仅是因为这个世界自己最久没有回去。 «After Re:Zero − Starting Life in Another World» is Fang Li arrives at Main God's Dimension sixth Dungeon World. 《从零开始的异世界生活》是方里来到主神空间以后的第六个副本世界。 But front five Dungeon World, respectively are «Kabaneri of the Iron Fortress», «God Eater», 《Aria the Scarlet Ammo》, 《Gakusen Toshi Asterisk》 and «Shakugan no Shana». 而前面五个副本世界,分别是《甲铁城的卡巴内瑞》、《噬神者》、《绯弹的亚里亚》、《学战都市Asterisk》与《灼眼的夏娜》。 And, «Kabaneri of the Iron Fortress» and «God Eater» has no cares regarding Fang Li, 《Aria the Scarlet Ammo》, 《Gakusen Toshi Asterisk》 and «Shakugan no Shana» has gone back. 其中,《甲铁城的卡巴内瑞》与《噬神者》对于方里来说无牵无挂,《绯弹的亚里亚》、《学战都市Asterisk》与《灼眼的夏娜》则都已经回去过。 Then, as Fang Li's sixth Dungeon World, «Re:Zero − Starting Life in Another World» is the world that Fang Li for a long time does not have. 那么,作为方里的第六个副本世界,《从零开始的异世界生活》便是方里最久没有回去的世界。 Was different from became friends with some allies merely, each other no worrying «Kabaneri of the Iron Fortress» and «God Eater» these two world, in «Re:Zero − Starting Life in Another World», have the person who waited for Fang Li to go back. 不同于仅仅结交了一些战友,彼此了无牵挂的《甲铁城的卡巴内瑞》和《噬神者》这两个世界,在《从零开始的异世界生活》里,有着正在等方里回去的人。 Therefore, Fang Li chose this world. 所以,方里才选择了这个世界。 But the system also conducted the response. 而系统也进行了回应。 „Personal World designated, designation Personal World is «Re:Zero − Starting Life in Another World», determined?” “个人世界选定,选定的个人世界为《从零开始的异世界生活》,是否确定？” „Yes.” “是。” „Designates successfully, the relaxation time in Main God's Dimension is ten days, enters this/should world at 1 : 10 time scale, must deliver 20000 Exchange Points, delivers?” “选定成功,于主神空间中的休息时间为十天,以1:10的时间比例进入该世界,需交付20000兑换点,是否交付？” „Yes.” “是。” „Delivers successfully, after entering this/should Personal World, you are unable to trigger any Quest, no matter Main Quest and Side Quest or are Hidden Quest are not also able to trigger, other Main God's Envoy are unable to enter this/should Personal World, when the time of when stipulating arrives, to continue to stay, then needs again Exchange Points of extra delivery certain extent.” “交付成功,进入该个人世界以后,你将无法触发任何的任务,不管是主线任务、支线任务亦或者是隐藏任务都无法进行触发,其余主神使者也将无法进入该个人世界,当规定的时间到达时,若想继续停留,则需要再额外交付一定程度的兑换点。” Then, Fang Li returned to this world. 就这样,方里久违的回到了这个世界里。 Naturally, Sylvia in one side. 理所当然,席尔薇雅就在一旁。 „Is here your Personal World?” “这里就是你的个人世界吗？” Sylvia somewhat curious is observing the situation the surroundings. 席尔薇雅有些好奇的环视着周围。 Then, this is also the first time that Sylvia entered Personal World that Fang Li has. 说起来,这也是席尔薇雅第一次进入方里所拥有的个人世界。 Different from Dungeon World, Personal World can be said as belongs to the Main God's Envoy training ground and lounge specially and even can be said as the tourist attraction. 不同于副本世界,个人世界可以说是专属于主神使者的训练场、休息室乃至可以说是旅游胜地。 Enters here, namely will not trigger Main Quest, will not trigger Side Quest, Main God's Dimension besides acting as the function of transmission, leeway that has not involved. 进入这里,即不会触发主线任务,亦不会触发支线任务,主神空间除了充当传送的作用以外,没有丝毫介入的余地。 Therefore, enters Personal World, Sylvia is even arranged the status background, but enters here by complete the status of outsider and stranger. 因此,进入个人世界,席尔薇雅甚至不会被安排身份背景,而是以完完全全的外来者、陌生人的身份进入这里。 „These did not use disguise time finally.” “这一次终于不用变装了。” World Famous Diva then such satisfied smiling. 世界级的歌姬便这样满意的笑着。 Fang Li also shrugs, raised the head, observed the situation around one. 方里亦是耸了耸肩,抬起头,环视了一遍周围。 At this time, Fang Li discovered, oneself when not leaving this world position. 这时,方里才发现,自己并不在离开这个世界时的位置。 Last time the time of leaving this world, Fang Li in the Roswaal Mansion room, in Emilia and Rem also in the sleep, returns to Main God's Dimension quietly. 上次离开这个世界的时候,方里是在罗兹瓦尔公馆的房间里,在爱蜜莉雅和雷姆还在睡梦中的时候,悄然回归主神空间。 According to first several experience that returns to Personal World, Fang Li also thinks when this return should return to leave position, namely in Roswaal Mansion room. 按照前几次回归个人世界的经历,方里还以为这次回归应该是会回到离开时的位置,即罗兹瓦尔公馆的房间里。 only, did not know is side not because of carried relations of outsider, when this Fang Li has not returned to the position to departure. 只是,不知道是不是因为身边多携带了一个外来者的关系,这次方里没有回归到离开时的位置。 Naturally, pours has not left too. 当然,倒也没有离得太远。 „Is here... Irlam Village surrounding Demon Beast Forest...?” “这里是…阿拉姆村周围的魔兽森林…？” Position that Fang Li and Sylvia are at now, in a precisely forest. 方里与席尔薇雅现在所在的位置,正是一片森林之中。 Reason that will recognize this forest, that is because Fang Li's Mystic Eyes had seen the dissociation in distant place village edge Death Line of in barrier. 之所以会认得这片森林,那是因为方里的魔眼已经看到了游离在远处的一座村庄边缘上的结界的死线。 But that village, if Fang Li did not remember incorrectly, in precisely Mathers Territory leaves Roswaal Mansion recent village ———— Irlam Village. 而那座村庄,如果方里没有记错的话,正是梅扎斯领中离罗兹瓦尔公馆最近的一个村庄————阿拉姆村。 „Also came to a quite marvelous place.” “还真是来了一个颇为奇妙的地方。” Fang Li touches own nose. 方里摸了摸自己的鼻子。 Still remembers, initially, in this forest, oneself spent for a month, first was the Oni sisters overthrew Demon Beast User together, slaughtered innumerable Demon Beast, to guard against Witch Cult, won over that Demon Beast User, here sought Demon Beast Horn, as the reward, making Meili defend in the surroundings, thus successfully met the approaching enemy Witch Cult. 犹记得,当初,就是在这片森林里,自己花了一个月的时间,先是和鬼族的姐妹一起打倒了魔兽使,屠杀了无数的魔兽,还为了防备魔女教,拉拢了那位魔兽使,在这里猎取魔兽的角,作为报酬,让梅丽一直守在周围,从而成功迎击了魔女教。 Now thinks, according to own body feeling time, this as if is also almost the 2-3 years beforehand matter. 现在想想,根据自己的体感时间,这似乎也已经是差不多两、三年以前的事情了。 „How long did not know this world in the past.” “也不知道这个世界过去了多久。” Re-enters the world, no matter enters Personal World or Dungeon World, the time of passing is uncertain. 重新进入世界,不管是进入个人世界还是副本世界,流逝的时间都是不定的。 However, what we definitely know is that longest only to one year, will not compare this longer. 但是,可以肯定的是,最长只会到一年,不会比这更长。 „Royal Selection has three years luckily.” “幸好王选有三年的时间。” In that case, even had passed for a year, so long as what accidental/surprised, has basically recalled. 那样的话,就算已经过去了一年的时间,只要不出什么意外,基本上都已经挽回。 How did not know these girls in Roswaal Mansion. 就是不知道罗兹瓦尔公馆里的那些丫头怎么样了。 This idea, just produced from Fang Li's heart, a nice sound is to then spread to his ear. 这个想法,刚从方里的心中产生,一个动听的声音便是传入其耳中。 „Impatient wants to meet with these children?” “已经迫不及待的想跟那些孩子见面了吗？” The faint smile sound, making Fang Li get back one's composure at the scene, is stiff the neck looked at the past. 似笑非笑的声音,让方里当场回神,僵硬着脖子的看过去。 Sylvia already no longer curious is sizing up the surroundings, but brings the smile of making the person unpredictable profound meaning is gazing at Fang Li. 席尔薇雅已经不再好奇的打量着周围,而是带着令人捉摸不透深意的笑容注视着方里。 Sees that Fang Li did not have the temperament. 见状,方里也没有了脾气。 „What's wrong?” Fang Li can only helplessly said: „Also in angry?” “怎么？”方里只能无奈的说道:“还在生气吗？” „What's wrong?” Sylvia question with a smile: „Shouldn't I angry?” “怎么？”席尔薇雅笑吟吟的反问道:“我不该生气吗？” „Good.” The Fang Li compromise said: „How can you forgive me?” “好吧。”方里妥协道:“那你怎么才能原谅我？” „Does not know.” Sylvia took back the vision and smile, mysterious saying: „Saw that these children said again.” “不知道呢。”席尔薇雅收回了目光与笑容,故作玄虚般的说道:“等见到那些孩子再说吧。” Then, Sylvia is selfish walks in the direction of village. 说完,席尔薇雅便是自顾自的向着村庄的方向走去。 Fang Li really does not know that Sylvia has in angry. 方里真的不知道席尔薇雅是不是有在生气。 „The condition of...... having no alternative, since birth also the first time is?” “……这么无可奈何的状况,有生以来也是第一次吧？” Fang Li can only smile bitterly. 方里只能苦笑着。 Without the means that who was chosen by oneself played the hooligan? 没办法,谁让自己选择了耍流氓呢？ Such being the case, the place that can give in to naturally can only give. 既然如此,能迁就的地方自然就只能迁就了。 After all, that is own one's favorite. 毕竟,那可是自己的心头肉啊。 Thinking, Fang Li is prepares to lift the step, stand forth. 这么想着,方里便是准备抬起步伐,向前走去。 „Un?” “嗯？” At this time, Fang Li detected suddenly a difference, frowned. 这时,方里突然察觉到了一丝异样,皱起了眉头。 The vision, such as ice-cold blade edge, has blown the surroundings instantaneously. 目光,如冰冷的刀锋般,瞬间刮过了周围。 „————” “————” Unusuality that surroundings silence as always, and has no. 周围一如既往的寂静,并没有任何的异常。 „what happened?” “怎么了？” Front, the Sylvia sound passed on. 前方,席尔薇雅的声音传了过来。 „...... It‘s nothing.” “……没什么。” Fang Li hesitated slightly some, along with even made the response, walks in the Sylvia direction. 方里稍微沉吟了些许,随即便是做出了回应,往席尔薇雅的方向走去。 „shā shā...” “沙沙…” Wind, gently has blown this forest. 风,轻轻的吹过这一片森林。 Let one constrain, filling the air gradually. 让一股压抑,渐渐的弥漫而起。