„Serial Number 11273appliedto enterPersonal World, startedto conduct the allocated proportion.”
“编号11273申请进入个人世界,开始进行配比。”„At presentPersonal Worldis: 《Aria the Scarlet Ammo》, 《Gakusen Toshi Asterisk》and«Re:Zero − Starting Life in Another World», «Tsukihime», «Gifting This Wonderful World with Blessings».”
“目前个人世界为:《绯弹的亚里亚》、《学战都市Asterisk》、《从零开始的异世界生活》、《月姬》、《为美好的世界献上祝福》。”„PleasechoosePersonal World that applied to enter.”
“请选择申请进入的个人世界。”Listens the System Notificationsound that in the mindis resounding, Fang Liwithout the slightest hesitationthenmade the choice.
听着脑海里响起的系统提示声,方里毫不犹豫的便是做出了选择。„«Re:Zero − Starting Life in Another World».”
“《从零开始的异世界生活》。”ThisisFang Liafter the thinkingdecision that makes.
这是方里经过思索以后做出的决定。WhenSylviaproposedwantsto seeFang Lihas met withtheseyoung girls, Fang Lithenfaintmadethischoice.
当席尔薇雅提出想见见方里邂逅过的那些少女的时候,方里便已经隐隐的做出了这个选择。
The reason, merelyisbecausethisworldlongesthave not gone back.
原因,仅仅是因为这个世界自己最久没有回去。«After Re:Zero − Starting Life in Another World»isFang Liarrives atMain God's DimensionsixthDungeon World.
《从零开始的异世界生活》是方里来到主神空间以后的第六个副本世界。ButfrontfiveDungeon World, respectivelyare«Kabaneri of the Iron Fortress», «God Eater», 《Aria the Scarlet Ammo》, 《Gakusen Toshi Asterisk》and«Shakugan no Shana».
而前面五个副本世界,分别是《甲铁城的卡巴内瑞》、《噬神者》、《绯弹的亚里亚》、《学战都市Asterisk》与《灼眼的夏娜》。And, «Kabaneri of the Iron Fortress»and«God Eater»has no caresregardingFang Li, 《Aria the Scarlet Ammo》, 《Gakusen Toshi Asterisk》and«Shakugan no Shana»has gone back.
其中,《甲铁城的卡巴内瑞》与《噬神者》对于方里来说无牵无挂,《绯弹的亚里亚》、《学战都市Asterisk》与《灼眼的夏娜》则都已经回去过。Then, asFang Li'ssixthDungeon World, «Re:Zero − Starting Life in Another World» is the world that Fang Lifor a long timedoes not have.
那么,作为方里的第六个副本世界,《从零开始的异世界生活》便是方里最久没有回去的世界。Was differentfrombecame friends withsomealliesmerely, each othernoworrying«Kabaneri of the Iron Fortress»and«God Eater»thesetwoworld, in«Re:Zero − Starting Life in Another World», have the person who waited forFang Lito go back.
不同于仅仅结交了一些战友,彼此了无牵挂的《甲铁城的卡巴内瑞》和《噬神者》这两个世界,在《从零开始的异世界生活》里,有着正在等方里回去的人。Therefore, Fang Lichosethisworld.
所以,方里才选择了这个世界。But the systemalso conducted the response.
而系统也进行了回应。„Personal Worlddesignated,designationPersonal Worldis«Re:Zero − Starting Life in Another World», determined?”
“个人世界选定,选定的个人世界为《从零开始的异世界生活》,是否确定?”„Yes.”
“是。”„Designatessuccessfully, the relaxation timeinMain God's Dimensionistendays, entersthis/shouldworldat1 : 10time scale, mustdeliver20000Exchange Points, delivers?”
“选定成功,于主神空间中的休息时间为十天,以1:10的时间比例进入该世界,需交付20000兑换点,是否交付?”„Yes.”
“是。”„Deliverssuccessfully, after enteringthis/shouldPersonal World, youare unable to triggeranyQuest, no matterMain QuestandSide QuestorareHidden Questare not also ableto trigger, otherMain God's Envoyare unable to enterthis/shouldPersonal World, when the time of whenstipulatingarrives, to continueto stay, thenneedsagainExchange Points of extradeliverycertain extent.”
“交付成功,进入该个人世界以后,你将无法触发任何的任务,不管是主线任务、支线任务亦或者是隐藏任务都无法进行触发,其余主神使者也将无法进入该个人世界,当规定的时间到达时,若想继续停留,则需要再额外交付一定程度的兑换点。”Then, Fang Lireturned to thisworld.
就这样,方里久违的回到了这个世界里。Naturally, Sylviainone side.
理所当然,席尔薇雅就在一旁。„Is hereyourPersonal World?”
“这里就是你的个人世界吗?”Sylviasomewhatcuriousis observing the situation the surroundings.席尔薇雅有些好奇的环视着周围。Then, this is also the first time that SylviaenteredPersonal World that Fang Lihas.
说起来,这也是席尔薇雅第一次进入方里所拥有的个人世界。
Different fromDungeon World, Personal Worldcan be said asbelongs to the Main God's Envoytraining groundandloungespeciallyand evencan be said as the tourist attraction.
不同于副本世界,个人世界可以说是专属于主神使者的训练场、休息室乃至可以说是旅游胜地。Entershere, namelywill not triggerMain Quest, will not triggerSide Quest, Main God's Dimensionbesidesacting as the function of transmission, leeway that has not involved.
进入这里,即不会触发主线任务,亦不会触发支线任务,主神空间除了充当传送的作用以外,没有丝毫介入的余地。Therefore, entersPersonal World, Sylviais even arranged the statusbackground, butentersherebycomplete the status of outsiderandstranger.
因此,进入个人世界,席尔薇雅甚至不会被安排身份背景,而是以完完全全的外来者、陌生人的身份进入这里。„Thesedid not usedisguisetimefinally.”
“这一次终于不用变装了。”World Famous Divathensuchsatisfiedsmiling.世界级的歌姬便这样满意的笑着。Fang Lialsoshrugs, raised the head, observed the situationaroundone.方里亦是耸了耸肩,抬起头,环视了一遍周围。At this time, Fang Lidiscovered, oneselfwhennot leavingthisworldposition.
这时,方里才发现,自己并不在离开这个世界时的位置。Lasttime the time of leavingthisworld, Fang Liin the Roswaal Mansionroom, inEmilia and Remalso in the sleep, returns toMain God's Dimensionquietly.
上次离开这个世界的时候,方里是在罗兹瓦尔公馆的房间里,在爱蜜莉雅和雷姆还在睡梦中的时候,悄然回归主神空间。According tofirst several experience that returns toPersonal World, Fang Lialsothinks when thisreturnshouldreturnto leaveposition, namelyinRoswaal Mansionroom.
按照前几次回归个人世界的经历,方里还以为这次回归应该是会回到离开时的位置,即罗兹瓦尔公馆的房间里。only, did not knowissidenot because ofcarriedrelations of outsider, when thisFang Lihas not returned to the positiontodeparture.只是,不知道是不是因为身边多携带了一个外来者的关系,这次方里没有回归到离开时的位置。Naturally, pourshas not lefttoo.
当然,倒也没有离得太远。„Is here... Irlam VillagesurroundingDemon Beast Forest...?”
“这里是…阿拉姆村周围的魔兽森林…?”Position that Fang LiandSylviaare atnow, in a preciselyforest.方里与席尔薇雅现在所在的位置,正是一片森林之中。Reason thatwill recognizethisforest, thatisbecauseFang Li's Mystic Eyeshad seen the dissociationindistant placevillageedgeDeath Line of in barrier.
之所以会认得这片森林,那是因为方里的魔眼已经看到了游离在远处的一座村庄边缘上的结界的死线。Butthatvillage, ifFang Li did not remember incorrectly, inpreciselyMathers TerritoryleavesRoswaal Mansionrecentvillage————Irlam Village.
而那座村庄,如果方里没有记错的话,正是梅扎斯领中离罗兹瓦尔公馆最近的一个村庄————阿拉姆村。„Alsocame to a quitemarvelousplace.”
“还真是来了一个颇为奇妙的地方。”Fang Litouchesownnose.方里摸了摸自己的鼻子。Stillremembers, initially, inthisforest, oneselfspent for a month, first was the OnisistersoverthrewDemon Beast Usertogether, slaughteredinnumerableDemon Beast, toguard againstWitch Cult, won overthatDemon Beast User, heresoughtDemon Beast Horn, as the reward, makingMeilidefendin the surroundings, thussuccessfullymet the approaching enemyWitch Cult.
犹记得,当初,就是在这片森林里,自己花了一个月的时间,先是和鬼族的姐妹一起打倒了魔兽使,屠杀了无数的魔兽,还为了防备魔女教,拉拢了那位魔兽使,在这里猎取魔兽的角,作为报酬,让梅丽一直守在周围,从而成功迎击了魔女教。Nowthinks,according toownbodyfeelingtime, thisas if is also almost the 2-3 yearsbeforehandmatter.
现在想想,根据自己的体感时间,这似乎也已经是差不多两、三年以前的事情了。„How longdid not knowthisworldin the past.”
“也不知道这个世界过去了多久。”Re-enters the world, no matterentersPersonal WorldorDungeon World, the time of passingis uncertain.
重新进入世界,不管是进入个人世界还是副本世界,流逝的时间都是不定的。However, what we definitely know is that longestonlytooneyear, will not comparethis longer.
但是,可以肯定的是,最长只会到一年,不会比这更长。„Royal Selectionhasthreeyearsluckily.”
“幸好王选有三年的时间。”In that case, evenhad passed for a year, so long aswhataccidental/surprised, has basically recalled.
那样的话,就算已经过去了一年的时间,只要不出什么意外,基本上都已经挽回。Howdid not knowthesegirls in Roswaal Mansion.
就是不知道罗兹瓦尔公馆里的那些丫头怎么样了。Thisidea, justproducedfromFang Li's heart, a nicesoundisto then spread to hisear.
这个想法,刚从方里的心中产生,一个动听的声音便是传入其耳中。„Impatientwantsto meetwiththesechildren?”
“已经迫不及待的想跟那些孩子见面了吗?”
The faint smilesound, makingFang Liget back one's composureat the scene, is stiff the necklooked at the past.
似笑非笑的声音,让方里当场回神,僵硬着脖子的看过去。Sylviaalreadyno longercuriousis sizing up the surroundings, butbrings the smile of making the personunpredictableprofound meaningis gazing atFang Li.席尔薇雅已经不再好奇的打量着周围,而是带着令人捉摸不透深意的笑容注视着方里。Sees that Fang Lidid not have the temperament.
见状,方里也没有了脾气。„What's wrong?”Fang Li can only helplessly said: „Alsoinangry?”
“怎么?”方里只能无奈的说道:“还在生气吗?”„What's wrong?”Sylviaquestionwith a smile: „Shouldn't Iangry?”
“怎么?”席尔薇雅笑吟吟的反问道:“我不该生气吗?”„Good.” The Fang Licompromisesaid: „How can youforgiveme?”
“好吧。”方里妥协道:“那你怎么才能原谅我?”„Does not know.”Sylviatook back the vision and smile, mysterioussaying: „Saw that thesechildrensaidagain.”
“不知道呢。”席尔薇雅收回了目光与笑容,故作玄虚般的说道:“等见到那些孩子再说吧。”Then, Sylvia is selfishwalksin the direction of village.
说完,席尔薇雅便是自顾自的向着村庄的方向走去。Fang Lireallydoes not know that Sylviahasinangry.方里真的不知道席尔薇雅是不是有在生气。„The condition of...... having no alternative, since birthalso the first time is?”
“……这么无可奈何的状况,有生以来也是第一次吧?”Fang Li can only smile bitterly.方里只能苦笑着。Without the means that whowas chosenbyoneselfplayed the hooligan?
没办法,谁让自己选择了耍流氓呢?Such being the case, the place that can give in to naturally can only give.
既然如此,能迁就的地方自然就只能迁就了。After all, thatisownone's favorite.
毕竟,那可是自己的心头肉啊。Thinking, Fang Li is preparesto lift the step, stand forth.
这么想着,方里便是准备抬起步伐,向前走去。„Un?”
“嗯?”At this time, Fang Lidetectedsuddenly a difference, frowned.
这时,方里突然察觉到了一丝异样,皱起了眉头。
The vision, such asice-coldblade edge, has blown the surroundingsinstantaneously.
目光,如冰冷的刀锋般,瞬间刮过了周围。„————”
“————”Unusuality that surroundingssilenceas always, andhas no.
周围一如既往的寂静,并没有任何的异常。„what happened?”
“怎么了?”Front, the Sylviasoundpassed on.
前方,席尔薇雅的声音传了过来。„...... It‘s nothing.”
“……没什么。”Fang Lihesitatedslightlysome, along withevenmade the response, walksin the Sylviadirection.方里稍微沉吟了些许,随即便是做出了回应,往席尔薇雅的方向走去。„shā shā...”
“沙沙…”Wind, gentlyhas blownthisforest.
风,轻轻的吹过这一片森林。Letoneconstrain, filling the airgradually.
让一股压抑,渐渐的弥漫而起。
To display comments and comment, click at the button