Mugino Shizuri started to feel not to spare a glance about the ranking system of Academy City from before. 麦野沉利从以前开始就对学园都市的排名制度感到不屑一顾。 This point, treated in the Misaka Mikoto attitude to look from its before comes out. 这一点,从其之前对待御坂美琴的态度上就能够看得出来了。 Then by the usability, use and flood with the nature as the ultimate goal, the position that discharges. 以实用性、利用性和泛用性作为最终的目的,进而排出的名次。 Regarding Mugino Shizuri, this absolutely does not have the significance. 对于麦野沉利来说,这完全没有意义。 Because, Mugino Shizuri, if really displays Meltdowner true power, that even can Insta-kill Misaka Mikoto. 因为,麦野沉利如果真的发挥出原子崩坏的真正力量的话,那甚至可以秒杀御坂美琴。 This is not the self-confidence and arrogance of its oneself, but by way of studying its Ability scholars must conclusion. 这不是其本人的自信和狂妄,而是经由研究其能力的学者们得出来的结论。 Mugino Shizuri's ability is because powerful and instability, needs many trimmings and prudent settings, because if not the survival instinct restricts, can only display to be insufficient to harm own body the words of might, even if Railgun can level instantaneously. 麦野沉利的能力就是因为过于强大而十分的不稳定,需要很多的微调和慎重的设定,若非因为生存本能制约,只能发挥出不至于危害到自己的身体的威力的话,那就算是超电磁炮都能瞬间摆平。 Naturally, if really displays that degree the might, that Mugino Shizuri own body also because high output crushes reactionary. 当然,如果真的发挥出那种程度的威力,那麦野沉利自己的身体也会因为高出力的反动而粉碎。 Therefore, Mugino Shizuri arranges regarding Misaka Mikoto at own above matter feels very discontented, thus does not trust the ranking system of Academy City. 所以,麦野沉利对于御坂美琴排在自己的上面这件事情是觉得很不满的,因而也对学园都市的排名制度一点都不信任。 „At the actual combat, my Ability is most powerful.” “在实战上,我的能力才是最强大的。” Such idea, actually also continuously faint in the heart of Mugino Shizuri. 这样的想法,其实也一直隐隐的扎在麦野沉利的心中。 Taking this into consideration, Mugino Shizuri not, because ranking of Kakine Teitoku then produces slight fear and hesitation above oneself. 有鉴于此,麦野沉利并没有因为垣根帝督的排名在自己之上便产生丝毫的畏惧和犹豫。 Let alone was second, today what even if faces is first, Mugino Shizuri will not flinch? 别说是第二位了,哪怕今天面对的是第一位,麦野沉利也不会退缩吧？ However, Mugino Shizuri discovered oneself were wrong. 然而,麦野沉利发现自己错了。 Is wrong very oddly. 错得很离谱。 If, previous time loses to Misaka Mikoto also to be able with the general idea/careless to make the excuse, that this time, Mugino Shizuri under true disparate by steamroll. 如果说,上次输给御坂美琴还能用大意做借口,那这一次,麦野沉利将在真真正正的悬殊下被碾压。 Disparity between she and Kakine Teitoku, was really big. 她与垣根帝督之间的差距,实在是太大了。 „Bang ————!” “嘭————！” White light beam flash same sweeping to the front, like paper scraps flew blowing of asphalt road. 白色的光束似闪光一样的扫向了前方,将泊油路像纸屑一样的吹飞。 The thick asphalt was dissolved, making the light beam place visited, the land resemble the magma of eruption to be the same, caught the red-orange, the aroused explosion also resembles the storm to be common, the volume approached the surroundings. 厚实的沥青被溶解,使光束的所过之处,大地都似喷发的岩浆一样,染上了橘红色,激起的爆炸也似暴风一般,卷向了周围。 In can give the melting all materials under Meltdowner, the land was extremely is really frail. 在能够将一切的物质都给熔化的原子崩坏下,大地实在是太过于脆弱了。 Is so might astonishing bombing, Kakine Teitoku actually looks obviously probably any bored thing is the same, hides does not hide. 明明就是如此威力惊人的炮击,垣根帝督却像是看着什么无聊的东西一样,连躲都不躲一下。 The around the body, jet black gelatinous matter was attached to there, such as shield general keeping off in the Kakine Teitoku front. 其身周,一层漆黑的胶状物附在了那里,如盾牌一般的挡在垣根帝督的面前。 The Meltdowner light beam fell on above like this. 原子崩坏的光束就这样落在了上面。 „Scoffs...” “嗤…” Under things that may cause fires same sound that in extinguishes, as if by jet black gelatinous matter swallowing generally, reduction and annihilation gradually, vanished finally cleanly. 在一个似熄灭的火烛一样的声响下,仿佛被漆黑的胶状物给吞食了一般,渐渐的缩小、湮灭,最终消失得一干二净了。 „Bastard!” “混蛋！” around the body float the one by one white ball of light Mugino Shizuri expression has been becoming quite ugly. 身周悬浮着一个个白色光团的麦野沉利的表情已经变得相当的难看。 From just started, the attack of Mugino Shizuri then completely by that matter jet black gelatinous matter keeping off, is unable to cause any damage to Kakine Teitoku. 从刚刚开始,麦野沉利的攻击便全部都被那层漆黑的胶状物给挡了下来,根本无法对垣根帝督造成任何的伤害。 „Actually that is what thing!?” “那究竟是什么东西啊！？” Mugino Shizuri shouted, the hand wields, several white light beams immediately violently shoots, strafe, ground to dissolution at the same time, fell on Kakine Teitoku's body. 麦野沉利大喊出声,手一挥,数道白色的光束立即暴射而出,扫射而过,将地面给溶解的同时,亦是落在了垣根帝督的身上。 No matter but, Mugino Shizuri tries several times, Meltdowner that in the past went smoothly everywhere was actually by that soft gelatinous matter keeping off, has not shown the astonishing might slightly. 可是,不管麦野沉利试几次,以往无往不利的原子崩坏却是都被那软绵绵的胶状物给挡了下来,丝毫没有展现出惊人的威力。 „Almost should also give up?” Kakine Teitoku seems like in the Mugino Shizuri ugly expression is not interested to be the same, said: „No matter you try several times, your attack impossible is effective to me.” “差不多也该放弃了吧？”垣根帝督像是对麦野沉利难看的表情一点都不感兴趣一样,如此说道:“不管你试几次,你的攻击都不可能对我有效的。” „impossible!” Mugino Shizuri loud saying: „In this world does not have the thing that my Meltdowner cannot destroy!” “不可能！”麦野沉利大声的说道:“这个世界上没有我的原子崩坏破坏不了的东西！” Regarding Mugino Shizuri these words, Kakine Teitoku smiled actually. 对于麦野沉利的这句话,垣根帝督倒是笑了。 „You said thing that right, in this world you could not perhaps really have destroyed?” “你说的没错,这个世界上或许真的没有你破坏不了的东西吧？” Kakine Teitoku approved the speech of Mugino Shizuri unexpectedly. 垣根帝督竟是认可了麦野沉利的发言。 only, in look actually faint has one to despise. 只是,眼神中却隐隐的带着一丝藐视。 „Your Ability is actually the one way of operating the electron, making the electron with the light same, display has 『Particle』 and 『Waveform』 two natures, again through compulsory electron of operation ambiguous condition situated in both, electron launching.” “你的能力其实就是操纵电子的一种方式,让电子和光一样,显示出「粒子」与「波形」两种性质,再通过强制性的操纵介于两者之间暧昧状况的电子,将电子本身给发射出去。” As the matter stands, under the fixed electron in ambiguous condition hits the object even, that still which side because should present 『Particle』 and response of 『Waveform』 indeterminable, is detained at the scene. 这样一来,处于暧昧状况下的固定电子就算撞击到物体,那也会由于无法决定该呈现出「粒子」与「波形」哪一方的反应,进而滞留在当场。 But this detention will enable to have is close to at zero the electron of quality becoming barrier of artificial infinitely, when to release the speed hits in the target, gives the melting and resolution all materials. 而这种滞留会使拥有无限接近于零的质量的电子成为拟似的障壁,以释放时的速度撞击到目标上,将所有的物质都给熔化、消解。 This is the principle of Mugino Shizuri's ability. 这就是麦野沉利的能力的原理。 „But, my Ability can actually make is not the material of this world, material that the material that has not discovered and should have theoretically, material that but does not have truly, therefore not any physical principle that is applicable to saving.” “可是,我的能力却是能够制造出不属于这个世界的物质,不是还没发现的物质和理论上应该存在的物质,而是真正不存在的物质,所以不适用于既存的任何物理法则。” Saying, Kakine Teitoku opened the hand. 这么说着,垣根帝督张开了手。 The around the body, that jet black gelatinous matter started to wriggle. 其身周,那漆黑的胶状物开始蠕动了起来。 In such a case, Kakine Teitoku smiles. 在这样的情况下,垣根帝督笑了笑。 „My words, can definitely create your Meltdowner indestructible material, or creates to cause simply to appear 『Particle』 or the 『Waveform』 random one material be at the ambiguous condition electron, keeping the electron that you launch from producing is detained, like this, your Meltdowner to me is the breeze that the front surface blows, must say that the comfortable words also indeed are very comfortable.” “我的话,完全可以创造出你的原子崩坏不能破坏的物质,或者干脆就创造出能够使处于暧昧状态的电子显现出「粒子」或者「波形」的任意一种的物质,让你发射出来的电子无法产生滞留,这样,你的原子崩坏对我来说就是迎面吹来的微风,要说舒服的话也的确是很舒服呢。” precisely because of this, Mugino Shizuri and Kakine Teitoku simply do not have the comparability. 正是因为这样,麦野沉利与垣根帝督根本没有可比性。 Facing Kakine Teitoku, Mugino Shizuri looks like Level 0 Esper to be the same, its Ability is invalid to Kakine Teitoku. 面对垣根帝督,麦野沉利就像是个Lv.0的无能力者一样,其能力对垣根帝督根本无效。 „No matter Railgun or Meltdowner, I do not pay attention.” “不管是超电磁炮还是原子崩坏,我都不放在眼里。” „Because, your Ability were too easy to decode.” “因为,你们的能力实在是太容易破解了啊。” The words fall, Kakine Teitoku the first time was launched the attack finally. 话落,垣根帝督终于是第一次发动了攻击。 „Bang ————!” “嘭————！” The around the body gelatinous matter liked to be filled the blasting explosive to be the same suddenly, an inflation, blasted open. 其身周的胶状物突然有如被填充进了炸药一样,一个膨胀,炸裂了开来。 The gelatinous matter fragment changed to the heavy iron slab in the midair entirely, pounds in the Mugino Shizuri direction. 胶状物的碎片在半空中通通都化作了沉重的铁块,往麦野沉利的方向砸去。 „————!” “————！” Mugino Shizuri is almost the conditioned reflex constructs the Meltdowner shield in own front. 麦野沉利几乎是条件反射的在自己的面前构筑出原子崩坏的盾牌。 Changes to the words of shield Meltdowner, no matter anything attacks, touches will be dissolved instantaneously, does not affect Mugino Shizuri. 将原子崩坏化作盾牌的话,那不管是什么攻击,触及上去的瞬间就会被溶解,波及不到麦野沉利。 But, this action is actually the serious mistake. 可是,这一举动却是严重的失误。 „Bang bang bang bang bang ————!” “嘭嘭嘭嘭嘭————！” The gelatinous matter iron slab hit to fly directly the Meltdowner shield, like the fragments of meteorites, hit the land instantly, let the impact and sand dust is raised simultaneously. 胶状物的铁块直接撞飞了原子崩坏的盾牌,像一块块陨石的碎片一样,击中大地的刹那,让冲击与沙尘同时被掀起。 „Aaaaaah!” “啊啊啊啊啊啊！” Mugino Shizuri directly was involved in the impact with the sand dust, such as the tattered toy is the same, entire was blown to fly. 麦野沉利直接被卷入了冲击与沙尘之中,如破烂的玩具一样,整个被吹飞。 „Mugino!” “麦野！” „Mugino!” “麦野！” „Mugino!” “麦野！” Frenda, Kinuhata Saiai and Takitsubo Rikou three people exuded the screams simultaneously. 芙兰达、绢旗最爱与泷壶理后三人同时发出了惊呼声。 Welcomed was actually the enemy be relentless attacks. 迎来的却是敌人毫不留情的攻击。 „Was too tender!” “太嫩了！” „Unexpectedly dares to look at other place?” “居然敢看别的地方？” Girl in the dress and strange youngster also launch an attack. 洋装少女与怪异少年同时发难。 Two people threw the hand grenade, started storm, the bang approached the front. 两人一个扔出了手榴弹,一个掀起了一阵风暴,轰向了前方。 „BOOM ————!” “轰隆————！” In the bellow, the explosion and blast wave rolled up and pushed along simultaneously. 轰鸣声中,爆炸与爆风同时卷动了起来。 „Aaaaaah!” “啊啊啊啊啊啊！” Besides situated in rear Takitsubo Rikou, Frenda and Kinuhata Saiai was also involved in the impact, was flown by easy blowing. 除了位于后方的泷壶理后以外,芙兰达和绢旗最爱同样被卷入了冲击中,被轻而易举的吹飞了。