In Academy City, has many urban legend. 在学园都市里,有着许许多多的都市传说。 And, the legend is this. 其中,有一个传说是这样的。 It is said that in Academy City has a most advanced research agency that even is unable to compare favorably with by present newest technique. 据说,学园都市里有一个即使是以现在的最新技术也无法媲美的最先端的研究机构。 This research agency, some people said that before it is Academy City is born the appearance, some people said that it is the first research facility in Academy City, some people said that it is still controlling the Academy City operation now secretly, some people said that it is hiding in the place that no one could find, static waits for others to open. 这个研究机构,有人说它是学园都市诞生前的模样,有人说它是学园都市中的第一个研究设施,有人说它如今依然在暗地里操控着学园都市的营运,也有人说它正隐藏在谁也找不到的地方,正静静的等着别人来开启。 This research agency, named ———— 『Imaginary Number District–Five Elements Institution』. 这个研究机构,名为————「虚数学区-五行机关」。 rumor of mechanism/organization even in outside world once for a while will appear in the mouth of people, even some the Magicians people of Magic influence have listened to this name. 机关的传闻甚至在外界都时不时的会出现在人们的口中,连那些魔法势力的魔法师们都有人听过这个名字。 But Magicians believes, this research agency is actually Academy City's Superintendent, mansion that named Aleister Character lives, that Windowless Building. 而魔法师们则一致认为,这个研究机构其实就是学园都市的理事长,名为亚雷斯塔的人物所居住的府邸,那栋没有窗户的大楼。 However, this is a wrong speculation. 然而,这是一个错误的推测。 In fact, Imaginary Number District–Five Elements Institution at all is not an organization, but is a world. 实际上,虚数学区-五行机关根本不是一个机构,而是一个世界。 This world does not have the shadow. 这个世界没有影子。 This world does not have the weight. 这个世界没有重量。 This world does not have the air. 这个世界没有空气。 This world has not existed in the cognition of people, who is out-of-sight it. 这个世界没有存在于人们的认知中,谁都观察不到它。 The fictionalizing world that its regular script, is sent out AIM Diffusion Field that forms by Espers. 它的正体,乃是由能力者们散发出来的AIM扩散力场所形成的虚构世界。 Aleister called it. 亚雷斯塔是这么称呼它的。 „Artificial Heaven.” “人工天界。” Yes. 是的。 Imaginary Number District–Five Elements Institution is the Artificial Heaven embryonic form. 虚数学区-五行机关就是人工天界的雏形。 In Academy City near 2.3 million Espers under the combination of AIM Diffusion Field sends out, this fictionalizing world can exist. 在学园都市中近二百三十万名能力者所散发出来的AIM扩散力场的组合下,这个虚构的世界才得以存在。 The world that since fictionalizes can form by AIM Diffusion Field, human naturally also energy that fictionalizes. 而既然虚构的世界能够以AIM扩散力场来形成,那虚构的人类自然也能。 Has AIM Diffusion Field that Pyrokinesis Esper sends out to provide the body temperature. 拥有发火能力的能力者所散发的AIM扩散力场能够提供体温。 Has to read AIM Diffusion Field that Ability Esper sends out to provide the flesh touch. 拥有念动能力的能力者所散发的AIM扩散力场能够提供肌肤触感。 Sound wave Esper can provide the sound. 音波能力者可以提供声音。 Electrical Esper can provide human body lightning current. 电气能力者可以提供人体电流。 This all AIM Diffusion Field ultimately then formed a fictionalizing world, can form fictionalizing human. 这所有的AIM扩散力场最终便形成了一个虚构的世界,亦能够形成一个虚构的人类。 Taking this into consideration, in Academy City, some people will witness 『Ghost』 occasionally. 有鉴于此,在学园都市里,偶尔会有人目击到一个「幽灵」。 Because, her body looks like the mass that the Superpower accumulation becomes to be the same, in any event will be at the unsettled condition. 因为,她的身体就像是超能力聚集而成的团块一样,无论如何都会处于不安定的状态。 Sometimes will form the entity, with human not different. 有的时候会形成实体,与人类无异。 Sometimes looks like one group of three-dimensional image, body will spread the miscellaneous news and noise. 有的时候又像一团立体影像,身上会传出杂讯和噪音。 Sometimes will vanish directly, returns to Imaginary Number District. 有的时候更是会直接消失,回到虚数学区里。 If the Magic World person knew that her existence, that absolutely will causes the huge stir. 如果是魔法界的人得知这个她的存在,那一定会引起巨大的轰动。 After all, by words that the understanding of Magic Side regards, existence like her, can describe with such glossary. 毕竟,以魔法侧的认识来看待的话,像她这样的存在,可以用这样的词汇来形容。 ———— 『Angel』. ————「天使」。 If in Heaven has Angel, she who is born in Artificial Heaven is Science Side Artificial Angel. 若是天界里存在着天使的话,那在人工天界里诞生的她就是科学侧的人工天使。 The named ———— 『Kazakiri Hyouka』. 其名为————「风斩冰华」。 At this time, Kazakiri Hyouka then walked on the night avenue. 此时,风斩冰华便走在了夜晚的大街上。 She has a head harness some dark brown hair black long hair, the length extended to the nearby of thigh, by the ear has one pinch to side to extend by sending directly that rubber hair tie binds, on the face is the card thin frame eyeglasses that has intellectual beauty, but does not know why a little falls, the straight facial features blocked from by this a little uncouth big eyeglasses, on the face does not use the cosmetics completely, but behind of eyeglasses is actually pair of trembling with fear eyes, a little cautious feeling. 她有着一头带了些许茶色发丝的黑色长发,长度延伸到大腿的附近,耳旁有一撮以橡胶发圈绑住的直发向旁边延伸而出,脸上则是卡着一副具有知性美的细框眼镜,但不知为何有点滑落,端正的五官被这有点俗气的大眼镜遮住,脸上完全不施粉黛,但眼镜的后面却是一对战战兢兢的双眼,有点小心翼翼的感觉。 „Sand... shā shā...” “沙…沙沙…” The miscellaneous news appears in Kazakiri Hyouka's body, making its figure look somewhat slurred, like three-dimensional image, very unsettled. 杂讯在风斩冰华的身上出现,令其身形看上去有些模糊不清,就像立体影像一样,非常的不安定。 But Kazakiri Hyouka walked here, trembling with fear eyes seemed like some delay to lift, by the eyeglasses that did not build, the gaze approached the front. 但风斩冰华还是独自一人走在了这里,战战兢兢的双眼似乎有些呆滞般的抬着,透过那过于不搭的眼镜,注视向了前方。 „Bang ————!” “嘭————！” The explosion appears there, making the flame ascend. 爆炸就在那里出现,令火光升腾而起。 Immediately, the calling out in grief sound of howling sounds and people of disturbance, spear strike/gun shot sound and strong winds then one after another transmits from there. 随即,吵杂声、枪击声、狂风的呼啸声、人们的悲鸣声便相继的从那里传来。 Kazakiri Hyouka dull looks at these. 风斩冰华呆呆的看着这些。 The footsteps, stopped. 脚步,停了下来。 ...... …… Kamijou Touma is a very unfortunate person. 上条当麻是一个非常不幸的人。 His unfortunate physique has arrived at has caused sufficiently by the rumor that Demon God takes possession, and was regarded as the unlucky star isolation by the surrounding person. 他的不幸体质已经到了足以引起是不是被鬼神附体的谣言,并被周围的人视为灾星隔离。 If not because of here is science supreme Academy City, no one believes that this theology theory viewpoint, that Kamijou Touma life will be very definitely pitiful. 如果不是因为这里是科学至上的学园都市,谁都不会相信这种神学论的观点,那上条当麻的人生肯定会很悲惨。 Even so, the Kamijou Touma life was also full of the misfortune as before. 即使如此,上条当麻的人生也依旧充满了不幸。 faucet explodes this accident is actually not anything, may before oneself arrives at faucet just did not explode early late, this was the true misfortune. 水龙头爆开这种事故倒是不算什么,可在本人来到水龙头前才不早不晚刚刚爆开,这就是真正的不幸了。 Therefore, cell phone because of the water penetration the abandonment the item that can foresee, the paper money in wallet malingers completely one by one has fallen wet, bumps to disperse slightly, therefore the unfortunate youngster can only trembling with fear raises has an intention, spends the tremendous strength, paper money cautious delivers to the balcony one after another, is waiting for the air-drying, actually sprinkled to launch in this time building, oneself conducted two degrees moist at the same time, paper money all flushes out, did not remain. 为此,手机因为进水而报废已经是可以预见的事项,钱包里的纸币更是全部都泡了汤似的一一湿掉,稍微碰一下都会散开,所以不幸的少年只能战战兢兢的提起心,花费九牛二虎之力,将一张张的纸币小心翼翼的相继送到阳台上,等着风干,却在这时楼上泼下了水,将本人进行二度湿润的同时,也将一张张的纸币全部冲掉,一张不留。 This matter, regarding an unfortunate hedgehog youngster, is daily daily. 这种事情,对于不幸的刺猬头少年来说,已经是日常中的日常。 Therefore, the unfortunate youngster can only lying down of whole body wet dá dá on the floor, live not to have the sigh of love. 因此,不幸的少年只能浑身湿哒哒的躺在地板上,生无可恋似的叹息着。 „Unfortunately...” “不幸啊…” That unlucky aura entire from its body volatility, making one keep at a respectful distance. 那倒霉的气息整个都从其身上挥发而出,令人敬而远之。 „Why some are failing a grade Senpai of person can obtain care of World Famous Diva similarly, can be encircled to push in the middle by beautiful moving Ojou-samas, but also becomes Level 5 Esper suddenly, entire is to move toward the life winner peak the rhythm, but Kamijou-san can I only every day be so unfortunate?” “为什么某个同样是人的留级学长就又是能得到世界级的歌姬的眷顾,又是能被美丽动人的大小姐们围在中间挤来挤去,还突然成为了Lv.5的超能力者,整个就是要走向人生赢家巅峰的节奏,而上条先生我就只能每天如此不幸？” Kamijou Touma sighed again. 上条当麻再次叹气。 Then, he raised oneself right hand, looked. 然后,他举起了自己的右手,看了上去。 Actually, Kamijou Touma has special power. 其实,上条当麻有着非常特殊的力量。 So long as by his right hand touching, that the strength of what different functions will be eliminated instantaneously. 只要是被他的右手给触碰到,那无论是什么异能之力都会被瞬间消除。 For example Superpower, no matter Level 0 Esper or Level 5 Esper, their Ability are unable to be effective in the front of this right hand. 比如超能力,不管是Lv.0的无能力者还是Lv.5的超能力者,他们的能力在这只右手的面前都是无法奏效的。 Naturally, if this world has Magic, perhaps that Magic has no way to fortunately survive under touching of this right hand. 理所当然,若是这个世界存在着魔法的话,那魔法恐怕也没法在这只右手的触碰下幸存。 But, such Ability is actually not able to change the happiness. 可是,这样的能力却无法让人变幸福。 „If unfortunately is also Superpower, I can definitely become this world's luckiest person.” “如果不幸也是一种超能力,那我肯定能够成为这个世界上最幸运的人。” The youngster can only have this fond dream, or presumptuously thinks. 少年只能做着这种美梦,亦或者说是妄想。 „ding-dong...” “叮咚…” At this time, the Kamijou Touma doorbell was pressed the sound. 这时,上条当麻的门铃被按响了。 „Who...?” “谁啊…？” Setting out of Kamijou Touma weakly and without strength, before arriving at the gate, the door opens. 上条当麻有气无力的起身,来到门前,将门打开。 „Yo, Kami-yan, you as if experienced one to struggle hard meow ~ ~” “哟,阿上,你似乎又经历了一番苦斗喵~~” Tsuchimikado Motoharu stands in the entrance, greeted toward Kamijou Touma. 土御门元春站在门口,向着上条当麻打招呼。 „How did you come?” “你怎么来了？” Kamijou Touma is startled slightly. 上条当麻微微一怔。 „Ma, is a long story.” “嘛,说来话长。” Tsuchimikado Motoharu is actually cracks into a smile. 土御门元春却是咧嘴一笑。 „In brief, currently Academy City has troublesome.” “总而言之,现在学园都市有麻烦了。” „Kami-yan, you arrive at the battlefield to break through enemy lines slightly!” “阿上,你就到战场去稍微冲锋陷阵一下吧！”