„Ha~ ~ ~” “哈~~~” Under a big yawn, the head supported the body, making own look expose in the air. 在一个大大的哈欠之下,负责人支撑起了身体,让自己的相貌暴露在空气中。 That is an age is not young, but also is also less than the middle age, on the face has the tattoo, in the hand wears the precise mechanized glove, seems like the gangster same man. 那是一个年纪不算轻,但亦是还不到中年,脸上有着刺青,手上戴着精密的机械化手套,看上去像个混混一样的男人。 The men do not attend to at present by the blood to gradually the dyed red table, ignores the life and death unknown with yell panic-stricken the researcher, as if raises does not come to be the same vigorously, scratching the head. 男人丝毫不顾眼前被鲜血给逐渐染红的桌子,亦不顾生死未知和惊恐大叫着的研究员,仿佛提不起劲来一样,挠着头发。 „Can, when others sleep peaceful? Quarrels my words to make you attractive! Bastards!” “能不能在别人睡觉的时候安静一点？吵到我的话可是会让你们好看的！混蛋！” The men then because of such reason, gave expert under waste. 男人便因为这样的理由,将一名手下给废了。 Fang Li looks then knows. 方里一看便知道。 This is one is not serious the human life, even also intense treats as weed general trampling it, the bastard to cannot again the waste of bastard. 这是一个不将人命当回事,甚至还变本加厉的将其当做杂草一般的践踏,混蛋到不能再混蛋的人渣。 „Kihara?” “木原吗？” Fang Li only muttered one. 方里只是喃喃了一声。 ———— 『Kihara』. ————「木原」。 That is very special a surname in Academy City. 那是在学园都市之中非常特殊的一个姓氏。 In Academy City secretly, has a named Kihara ethnic group. 在学园都市的暗地里,有着名为木原的一个族群。 This Clan person almost the researcher situated in scientific field apex, has very thorough relations with Academy City. 这一族的人几乎都是位于科学领域顶点的研究员,与学园都市有着非常深入的关系。 Naturally, with Academy City extremely in thorough does not mean is a good deed. 当然,与学园都市太过于深入可不意味着是件好事。 Academy City secretly, does not know has many inhumane experiment that goes against the ethics and common sense is conducted. 学园都市的暗地里,不知道有着多少违背伦理和常理的不人道实验在进行着。 The relations of Kihara Clan and Academy City are so thorough, naturally also means that similarly penetrates into darkness. 木原一族与学园都市的关系如此深入,自然也就意味着同样深入到黑暗中。 It can be said that Kihara Clan is in this Academy City most darkness group, will be rules the shadows above all shadows, the Clan member relates to the future experiment to be related with some either sufficiently, either will then belong to Board of Directors. 可以说,木原一族便是这个学园都市里最黑暗的集团,乃是君临于所有暗部之上的暗部,一族的成员要么与某个足以关系到未来的实验有关,要么便直属于统括理事会。 Besides Aleister, in this Academy City profoundest darkness is Kihara Clan. 除了亚雷斯塔以外,这个学园都市里最深邃的黑暗便是木原一族。 The man who at present this is sending out cruel aura, one of the precisely Kihara Clan members, in Academy City most outstanding Ability develops researcher ———— Kihara Amata. 眼前这个散发着暴戾的气息的男人,正是木原一族的成员之一,学园都市中最优秀的能力开发研究者————木原数多。 But Kihara Amata also another status. 而木原数多还有另外一个身份。 That is the Academy City Superintendent shadow to organize the ———— 『Hound Dog』 leader. 那便是直属于学园都市理事长的暗部组织————「猎犬部队」的首领。 „so that's how it is, Aleister indeed is interested in my data very much...” “原来如此,亚雷斯塔的确对我的数据很感兴趣呢…” Fang Li is then muttering like this, making Kihara Amata notice him. 方里便这样喃喃着,让木原数多注意到了他。 „That what, you were above had said fellow who today must conduct the Ability test?” “那个什么,你就是上面说过的今天要进行能力测试的家伙吗？” Kihara Amata cast the vision toward Fang Li. 木原数多向着方里投来了目光。 That vision, estimates commodity a vision of value height completely. 那目光,完全就是估量一件商品的价值高低的目光。 But fact also indeed so. 而事实也的确如此。 In Kihara Clan person in the eyes, in entire Academy City, participates in Ability development the rat of student only experiment? 在木原一族的人眼中,整个学园都市里,参与到能力开发中的学生都只是实验的白老鼠而已吧？ „Also thinks that is what extraordinary fellow needs me to go into action, originally little rascal?” “还以为是什么了不起的家伙才需要我出马,原来还是小鬼吗？” Kihara Amata pressed the neck to turn turning, is cracking into a smile about Fang Li. 木原数多按着脖子扭了扭,对着方里咧嘴一笑。 „Welcome you to arrive at the hell.” “欢迎你来到地狱。” Can that cruel smile, it is estimated that scare the child? 那残暴的笑容,估计能够吓坏小孩子吧？ Let alone, Kihara Amata front table also by the blood to dyed red, the side had been lying down completely a badly beaten researcher, in room Researcher there is still one incontinence, while panic-stricken yelling, increased many terrifying feelings baseless. 更别说,木原数多面前的桌子还已经完全被鲜血给染红,身边更躺着一个头破血流的研究员,房间里还有一个研究员一边失禁,一边惊恐的大叫,凭空增添了不少恐怖感。 But in such a case, Kihara Amata also extremely impatient opens the mouth. 而在这样的情况下,木原数多还极其不耐烦的开口。 „Didn't say shut up?” “不是说吵死了吗？” Was saying such words, Kihara Amata pulled out a spear/gun from body. 说着这样的话,木原数多从身上掏出了一把枪。 „Bang ————!” “砰————！” After spear strike/gun shot sound, all in room belong to silent. 枪击声过后,房间里的一切都归于寂静。 „Bang...” “嘭…” Remaining that researcher fell on the ground. 剩下的那名研究员倒在了地面上。 Blood, dyed red underground floor. 鲜血,染红了地下的地板。 Two living lives, elapsed like this. 两条活生生的生命,就这样逝去了。 The reason, merely is because was too noisy. 原因,仅仅是因为太吵了而已。 Fang Li shot a look at corpse that pours in side. 方里瞥了一眼倒在身旁的尸体。 Only made this degree of response, Fang Li then took back the vision. 仅做出这种程度的反应,方里便收回了目光。 „Hohou...” “嚯嚯…” Kihara Amata raised the vigor actually slightly. 木原数多倒是稍微提起了劲了。 „It seems like not the naive little rascal, so that's how it is, are you also our 『this side』 person?” “看来不是什么天真的小鬼,原来如此,你也是我们「这边」的人吗？” Why the implied meaning, has not needed to explain especially. 言下之意为何,已经是不需要特地解释了。 Obviously, in Kihara Amata in the eyes, Fang Li is like him, darkness existence in Academy City. 显然,在木原数多的眼中,方里已经是与他一样,位于学园都市的黑暗中的存在。 Regarding this, Fang Li replied. 对此,方里却是这么回答。 „Do not misunderstand, my only lives in this city by chance, no matter light or darkness, to me just temporary.” “别误会,我只是碰巧住在这个都市里而已,不管是光明还是黑暗,对于我来说都只不过是暂时的。” Fang Li is gazing at Kihara Amata, lightly smiles. 方里注视着木原数多,淡淡的一笑。 „Moreover, does not need what, for these do make to respond with the life of your same waste specially?” “而且,也没必要为了这些跟你一样的人渣的死活就专门做些什么反应吧？” From seeing that two researchers starts, Fang Li knows. 从见到那两名研究人员开始,方里就知道。 These two people are the same type with Kihara Amata. 这两个人跟木原数多属于同一类型。 The reason does not have it, because only these two researchers look at oneself vision, similarly is estimating the commodity the value same vision. 原因无它,只是因为这两个研究员看着自己的目光,同样是在估量商品的价值一样的目光而已。 „Said good Ma, the little rascal.” “说得挺好的嘛,小鬼。” Kihara Amata laughed. 木原数多哈哈一笑。 In the laughter, has not actually carried the sentiment slightly. 笑声中,却是丝毫没有携带感情。 „If not above makes me give your Ability to comment a price well, I also really want to give the dismemberment on the surgery table you.” “如果不是上面让我好好的给你的能力评个价,我还真想在手术台上将你给肢解了啊。” That is absolutely earnest. 那绝对是认真的。 „Ok, we went out.” “好了,我们出去吧。” Kihara Amata seems to be nothing happened same, receives the spear/gun. 木原数多仿佛什么都没有发生过一样,收起了枪。 „Do not worry, here some people will process later.” “别担心,这里待会会有人来处理的。” Left behind such words, Kihara Amata then left the room. 留下这样的话语,木原数多便是离开了房间。 Fang Li has turned around similarly, left directly. 方里同样转过身,直接离开了。 On the spot, is only left over two corpse. 现场,只剩下两具尸体。 after a while, one crowd of fully-armed black-clothed person spilled into here, gives to carry off two corpse, and dries the bloodstain completely. 一会以后,一群全副武装的黑衣人涌进了这里,将两具尸体给抬走,并将血迹给全部擦干。 The smell of blood that only then irritates the nose is filling the air as before, revolting. 只有刺鼻的血腥味依旧在弥漫着,令人作呕。 ...... …… Regarding the Ability test, Fang Li was not strange. 对于能力测试,方里本来就不陌生。 Academy City will then stipulate regularly the school conducts the health examination, tests Esper Ability in the health examination. 学园都市定期便会规定学校进行身体检查,在身体检查中测试能力者的能力。 Although Fang Li has not participated in the test, has not accepted the Ability development, may to the step of Ability test actually be quite familiar. 方里虽然从来没有参加过测试,亦从来没有接受过能力开发,可对能力测试的步骤却是相当熟悉。 Simply speaking, then conducts according to Ability of students tests specially. 简单来说,便是根据学生们的能力进行专门测试。 If Electrical System Esper like Misaka Mikoto, that will test the electric power. 如果是像御坂美琴那样的电气系能力者,那就会测试电力。 If Space System Esper like Shirai Kuroko, that will test the shift precision and distance. 如果是像白井黑子那样的空间系能力者,那就会测试转移精度与距离。 Tests in view of these Ability, finally conducts evaluation to the performance of Esper again. 针对这些能力进行测试,最终再对能力者的表现进行评价。 This is the Ability test. 这就是能力测试。 Therefore, Fang Li was brought arriving is one just like in experiment place general white space. 于是,方里被带到的便是一个犹如实验场所一般的白色空间中。 „That first makes me confirm.” “那就先让我来确认一下吧。” On above the wall before the location, in handling room in a glass, Kihara Amata takes the microphone, weakly and without strength said such a line. 在场地前上方的墙壁上,一面玻璃内的操作室里,木原数多拿着话筒,有气无力般的说了这么一句。 „What your is Ability?” “你的能力是什么？” hearing this, Fang Li smiled. 闻言,方里笑了。 Smiles very tranquilly. 笑得非常平静。 At once, Fang Li is also said such a line 旋即,方里便是也说了这么一句 „Ability that is used to kill people.” “用来杀人的能力喔。” So the words, making one by one staff collective in the handling room lose one's voice. 如此话语,让操作室里的一个个工作人员集体失声。 Only had Kihara Amata, conversely smiled. 只有木原数多,反倒是笑了起来。 „Very good, this estimate can become Ability that I most like in history.” “很好,这估计会成为我有史以来最喜欢的能力。” Kihara Amata is then saying like this. 木原数多便这样说着。 „That makes me have a look, you can kill what degree.” “那就让我看看,你到底能杀到什么程度吧。” In this, the test started. 于此,测试开始了。