School Garden, Tokiwadai Dormitory. 学舍之园,常盘台宿舍。 Outside a dormitory open-air balcony, Shokuhou Misaki is sitting before small white table, is enjoying the happy afternoon tea time. 在宿舍一个露天的阳台外,食蜂操祈正坐在一张小白桌前,享受着美好的下午茶时间。 No, said is happy, actually some are not right. 不,说是美好,其实也有些不对。 Because, in the Shokuhou Misaki surroundings, one by one faction Ojou-samas just like the expostulation to be the same, unceasing in Queen toward mind is speaking such words. 因为,在食蜂操祈的周围,一个个派系的大小姐们犹如谏言一般,不断的向着心目中的女王说着这样的话。 „The Misaka-sama affirmation has prepared to that Sir make a move.” “御坂大人肯定已经准备向那位大人出手了。” „After all ignores others' vision such to do.” “毕竟都已经不顾别人的目光那样做了呢。” „Yesterday has also been worrying should that Sir to contact in the dormitory outside School Garden.” “昨天在学舍之园外的宿舍里也一直都在烦恼该不该跟那位大人联系。” „Which male beforehand Misaka-sama to has not responded with such attention and worry.” “以前的御坂大人可从来没有对哪一位男性报以这样的关注和烦恼。” „Really with rumor is same, Misaka-sama also adored to that Sir.” “果然还是跟传闻中的一样,御坂大人也对那位大人倾心了。” „Queen-sama, you cannot continue to sit waiting for death again, this will act swiftly to get there first by Misaka-sama.” “女王大人,您可不能再继续坐以待毙了,这样会被御坂大人捷足先登的。” „In also School Garden these other Ojou-samas, cannot be underestimated.” “还有学舍之园里那些其余的大小姐们,同样不容小觑。” „that's right.” “就是啊。” Numerous faction Ojou-samas persuaded in the Shokuhou Misaki surrounding good words like this is saying, should be the scene of obviously talking at once with chirp chirp twitter twitter, may because of the relations of excellent education, an numerous Ojou-samas tone and intonation appeared graceful and beautiful, had the benevolence good-looking feeling unexpectedly on the contrary. 一众派系的大小姐们就这样在食蜂操祈的周围好言相劝般的说着,明明应该是一种七嘴八舌和叽叽喳喳的场面,可因为极好的教养的关系,一众大小姐们的语气和语调都显得非常的优雅和美丽,竟是反倒有种善心悦目的感觉。 And, as the second in command in faction, Hokaze Junko is also saying like this. 其中,作为派系中的二把手,帆风润子也是这样子说着。 „Queen-sama, I also suggested that you had better be able initiate an attack, by the Queen-sama condition, can definitely crush these Ojou-sama all of a sudden, regarding Queen-sama, the true enemy only has Misaka-sama, even is not really good, you still have us.” “女王大人,我也建议您最好能够主动出击,以女王大人的条件,肯定一下子就能够压倒那些大小姐,对于女王大人来说,真正的敌人就只有御坂大人而已,就算实在不行,您还有我们呢。” It seems like that Hokaze Junko really planned to implement that thoroughly the strategy that entire faction gave to compensate. 看来,帆风润子是真的打算彻底贯彻那个将整个派系都给赔进去的战略了。 Regarding this, Shokuhou Misaki is quite some does not know how should respond. 对此,食蜂操祈也是颇有些不知道该怎么反应。 ( If all these have black hand behind the scenes, I really want to take a look to a that person color.) (如果这一切都有一个幕后黑手的话,那我真想给那个人一点颜色瞧瞧。) In Shokuhou Misaki heart remaining, only then such resentment. 食蜂操祈心中剩下的只有这样的怨念了。 Do these faction members possibly know? 这些派系的成员们又怎么可能知道呢？ Shokuhou Misaki is not the person who that type can sit waiting for death. 食蜂操祈可不是那种会坐以待毙的人。 Before, Shokuhou Misaki attempted to use own Ability, planned to restore the original condition School Garden of wild horse this gradually turned into runs away, best to wipe to disappear from these Ojou-sama memories related Fang Li's all memories. 早在之前,食蜂操祈就尝试过利用自己的能力,打算将这个渐渐变成脱缰的野马的学舍之园恢复原状,最好是能够将有关方里的所有记忆都从那些大小姐的记忆中抹消。 What a pity, Shokuhou Misaki's ability is eventually limited, impossible affects in so many people one time, can only group by group operates. 可惜,食蜂操祈的能力终究有限,不可能一次性就作用于那么多的人,只能一批一批的进行操作。 The issue then lies here. 问题便在于这里。 Even if Shokuhou Misaki gives to eliminate memory of a group of people, may not have, when the Shokuhou Misaki processing next batch, this batch of Ojou-samas heard Fang Li's rumor from other way. 即使食蜂操祈将一批人的记忆给消除,可还没等到食蜂操祈处理下一批,这一批大小姐们就又是从别的途径听说了方里的传闻。 Finally is, even if Shokuhou Misaki tired half dead, under getting stronger and stronger the function of rumor, these turned into wasting diligently entirely. 结果便是,食蜂操祈哪怕累了个半死,在愈演愈烈的传闻的作用下,这些努力通通都变成了白费。 In this case, Shokuhou Misaki on thorough did not have the method. 这样子一来,食蜂操祈就彻底的没法子了。 „It is said have some schools in other school even started in the biography?” “据说连外校的一些学校都已经开始在传了吧？” Shokuhou Misaki is really very helpless. 食蜂操祈真的是很无奈。 „This is could it be that the making fun of strength of gods Sir?” “这难道是神明大人的捉弄力吗？” Therefore, Shokuhou Misaki the first time is felt oneself are incapable. 所以,食蜂操祈是第一次感到自己是这么的无力。 Naturally, if not this Rank situation, that Fang Li will not dread about this crowd of Ojou-samas. 当然,如果不是这种等级的事态的话,那方里就不会对这群大小姐们如此畏惧了。 But causes source that all these present, is actually Shokuhou Misaki the faction. 而导致这一切出现的源头,其实就是食蜂操祈的这个派系。 Initially, if not to support Queen, did not hesitate the collective to go forth to battle, plans to seduce Fang Li, finally was getting more and more warm, becomes the words that started out insincerely but ended up seriously, that situation will not turn into this. 当初,若不是为了支援女王,不惜集体上阵,打算诱惑方里,结果却越来越热情,变得假戏真做起来的话,那事态也不会变成这样了。 In addition also has many reasons, all kinds of mistake arising out of chance circumstances, eventually caused all these. 除此之外也有着许许多多的原因,各种各样的阴差阳错,最终导致了这一切。 Similar to Shokuhou Misaki saying that this can only be making fun of gods. 就如同食蜂操祈所言,这只能是神明的捉弄了。 „Queen-sama...” “女王大人…” Saw that Shokuhou Misaki there sighing silently, anything had not said, is headed by Hokaze Junko, Ojou-sama in numerous faction is also looking at each other mutually. 眼看着食蜂操祈在那里默默的叹着气,什么都没说,以帆风润子为首,一众派系里的大小姐也是互相对视着。 The feelings of people are this. 众人的感想是这样的。 „, That smart and capable Queen-sama unexpectedly becomes like the present sentimental...” “没想到,那位精明能干的女王大人居然变得像现在这样多愁善感…” „I many time had also noticed that Queen-sama is sighing...” “我也已经很多次看到女王大人在叹气…” „Beforehand Queen-sama where can like this?” “以前的女王大人哪里会这样呢？” „This was proving Queen-sama earnestly to that Sir.” “这正证明了女王大人对那位大人到底有多认真。” „Right.” “没错。” „We cannot lose to its her Ojou-sama absolutely.” “我们绝对不能输给其她的大小姐。” „That Sir, can only belong to Queen and we.” “那位大人,只能属于女王和我们。” faction Ojou-samas strengthened the idea of innermost feelings. 派系的大小姐们更加坚定了内心的想法。 If Shokuhou Misaki knows that an own small action can cause all these, that will be definitely scared, then the thorough understanding why situation will get stronger and stronger. 若是食蜂操祈知道自己的一个小小的举动都能导致这一切,那肯定会傻眼,然后彻底的明白为什么事态会愈演愈烈。 This, is not the condition that Shokuhou Misaki can control. 这,已经不是食蜂操祈能够控制的状态了。 „Queen-sama.” Hokaze Junko was saying to Shokuhou Misaki again: „Also please decide that as soon as possible our following policies, open up the official offensive to that Sir.” “女王大人。”帆风润子再次对着食蜂操祈说道:“还请您尽快决定我们接下来的方针,对那位大人展开正式的攻势。” Advising of one after another other Ojou-samas also one by one, that warm attitude, making Shokuhou Misaki somewhat timid. 其余的大小姐们也一个个的相继进言,那热情的态度,让食蜂操祈都有些胆怯了起来。 ( Feeling... feeling condition really became more and more not wonderful!) (感…感觉状况真的变得越来越不妙了啊！) Shokuhou Misaki can only shout at heart. 食蜂操祈只能在心里大喊着。 However, in fact, Shokuhou Misaki is not had naturally not considered. 但是,实际上,食蜂操祈自然不是什么都没有考虑。 „Good, you left say again.” “好了好了,你们别再说了。” At that moment, Shokuhou Misaki the idea of innermost feelings saying. 当下,食蜂操祈将自己内心的想法给道出来。 „Although the matter turned into now this little surpassed my control strength, but actually also had no major problem.” “虽然事情变成现在这样有点超出了我的操控力,但其实也没什么大问题。” Right, no major problem. 没错,没什么大问题。 Although the small issue is unceasing, but the major problem does not have. 虽说小问题不断,可大问题还是没有。 After all... 毕竟… „That man is not outside these casual 『Ojou-sama』 such existence by the superficial strength full fellow who gives the attraction.” “那个男人可不是外面那些随随便便就会被「大小姐」这样的存在给吸引的肤浅力满满的家伙。” The Shokuhou Misaki took a sip black tea, does not know that is happy or hidden bitterness said such a line. 食蜂操祈抿了一口红茶,不知道是开心还是幽怨的说了这么一句。 „If that man really has such superficial strength, I have gone well.” “如果那个男人真有那样的肤浅力的话,那我早就得手了。” The speech of Shokuhou Misaki, lets faction being startled of Ojou-samas one by one however, immediately nod joyfully. 食蜂操祈的发言,让派系里的大小姐们一个个的怔然,随即欣然的点头。 „Yes, that Sir is not superficial.” “是啊,那位大人才没有那么肤浅。” „Cannot place on a par with outside these dirty men.” “跟外面那些肮脏的男人不能相提并论呢。” „Since Queen-sama cannot even capture/raid successfully, that other Ojou-sama are impossible succeeds.” “既然连女王大人都没有能够攻略成功,那其余的大小姐更是不可能成功。” „Even if Misaka-sama is also same?” “哪怕是御坂大人也是一样的吧？” „Therefore we do not need to worry.” “所以我们也不需要那么着急。” „If not this, that did not need us to use the strength of investment entire faction to capture/raid.” “如果不是这样的话,那也不需要我们倾尽整个派系之力投入攻略了。” „That Sir is very outstanding.” “那位大人果然很优秀。” Listens to these words, Shokuhou Misaki always to feel, position of Fang Li in these person of minds enhanced a rank. 听着这些话,食蜂操祈总感觉,方里在这些人心目中的地位又提高了一个等级。 Although thought that is not very right, but Shokuhou Misaki said. 虽然心里觉得很不对劲,但食蜂操祈还是如此说了。 „In brief, worrying is also useless, to me, truly has the threat is not Misaka Mikoto, but is that Your Highness Diva.” “总之,着急也是没用的,对我来说,真正有威胁力的不是御坂美琴,而是那位歌姬殿下。” That is the opponent who to let the Shokuhou Misaki innermost feelings vigilant strength opens greatly. 那位才是让食蜂操祈内心警惕力大开的对手。 „Other Ojou-sama, are not worth mentioning.” “其余的大小姐,根本不值一提。” Shokuhou Misaki is holding such idea, leisurely and carefree drinking tea. 食蜂操祈就抱着这样的想法,悠闲的喝着茶。 However... 然而… „... It is not good! Queen-sama!” “不…不好了！女王大人！” At this time, a faction member came from outside, somewhat flustered toward the Shokuhou Misaki report. 这时,一个派系的成员从外面进来,有些慌慌张张的向着食蜂操祈报道。 „That Sir came to School Garden in! Moreover it is said gave back to these to write correspondence Ojou-samas to send the reply! By these Ojou-samas carrying off!” “那位大人到学舍之园里来了！而且据说还给那些写了书信的大小姐们送来了回信！被那些大小姐们给带走了！” A few words, making the black tea in Shokuhou Misaki mouth spurt directly. 一句话,让食蜂操祈口中的红茶直接喷了出来。 „What ————!?” “什么————！？” The astonished incomparable cry, resounds through. 惊愕无比的叫声,响彻而起。