„Unexpectedly does not return to my SMS...!?” “居然不回我简讯…！？” At the same time, in the student's dormitory outside Tokiwadai School Garden, Misaka Mikoto is staring front cell phone, a clenching jaws appearance. 同一时间里,在常盘台学舍之园外的学生宿舍中,御坂美琴正瞪着自己面前的手机,一副咬牙切齿的模样。 One and dark brown hair of shoulder, Tokiwadai Middle School second grade young girl. 一头及肩的茶色头发,常盘台国中二年级的少女。 As before, basic no change. 还是与以前一样,基本没什么变化。 only, was different from the past summer uniform/subdue, what today's Misaka Mikoto body wear was the cream-colored jacket and dark blue thin check mark pleated skirt. 只是,不同于以往的夏季制服,今天的御坂美琴身上穿着的是米色的西装外套和深蓝色的细格子纹百褶裙。 Carefully looks, in the Misaka Mikoto side, one by one Tokiwadai's Ojou-samas also wears the same uniform/subdue. 仔细一看,在御坂美琴的身边,一个个常盘台的大小姐们也穿着同样的制服。 That is the Tokiwadai winter uniform. 那是常盘台的冬季制服。 After Daihasei Festival, the season start gradually had shifted in the past in the winter. 在大霸星祭过去以后,季节已经渐渐的开始转向冬季了。 Aristocrat female academy of Tokiwadai in second to none as Academy City, after Daihasei Festival finished then has distributed the brand-new uniform/subdue, making numerous Ojou-samas take the lead, brought the atmosphere of changing to the clothing of the new season to Academy City. 常盘台作为学园都市中首屈一指的贵族女子学园,在大霸星祭结束以后便已经发下了全新的制服,让一众大小姐们带头,给学园都市带来了换季的氛围。 Now, one by one the student in school had also changed the winter uniform/subdue one after another, really to the feeling that the person one type will soon soon approach in the winter. 现在,一个个的学校的学生也都已经相继的换上了冬季的制服,着实给人一种冬天即将快要来临的感觉。 But has saying that the Tokiwadai winter uniform puts on numerous Ojou-samas body, some similarly types draw the attention of everyone the feeling, walks , on avenue, should be able to capture the attention of many? 而不得不说,常盘台的冬季制服穿在一众大小姐们的身上,同样有种让人眼前一亮的感觉,走在大街上的时候,应该能够吸引不少人的目光吧？ Naturally, these can Ojou-samas look for trouble to the avenue, that was a different matter. 当然,这些大小姐们会不会到大街上去招蜂引蝶,那就又是另外一回事了。 For example, lives these boudoir Ojou-samas in School Garden then definitely not to go out of that secret garden, comes up to the avenue. 比如,生活在学舍之园中的那些深闺的大小姐们便肯定不会走出那个秘密花园,到大街上去。 What a pity, this was in the past. 可惜,这是以往。 The words of insider will know. 知情人的话就会知道的。 Recently, boudoir Ojou-samas unusual going out that repeatedly these front doors two did not step, frequently as well as this outside high school some male student dormitory spun in some extremely ordinary high school, brought in many tumults. 最近,那些大门不出二门不迈的深闺大小姐们反常的频频外出,经常会在某个极为普通的高中以及这所高中的某栋男生宿舍外打转,引来了不少的骚动。 Unfortunately, Misaka Mikoto is insider. 不幸的是,御坂美琴便是其中的知情人。 Although does not know that what's the matter, but as the Tokiwadai student, the patron in School Garden, Misaka Mikoto often hears similar rumor in recent several days. 虽然不知道是怎么回事,但作为常盘台的学生,学舍之园中的常客,御坂美琴在最近几天里可是经常听到类似这样的传闻。 „Heard that Senpais of next door school applied to go out yesterday together, went to that Sir there?” “听说隔壁学校的学姐们昨天一起申请外出,到那位大人那里去了喔？” „Eeh? Senpais of next door school?” “唉唉？隔壁学校的学姐们？” „Even Senpais also to that Sir...?” “连学姐们也对那位大人…？” „Really was too sly, others also want to go obviously.” “真是太狡猾了,明明人家也想去。” „that's right.” “就是啊。” „But that Sir did not go out recently, isn't in Academy City?” “可那位大人最近不是外出了,并不在学园都市里吗？” „Senpais saw this point, can therefore have the courage, plans while that Sir not , the letter/believes that oneself will write mails to his family/home.” “学姐们就是看准了这一点,所以才能鼓起勇气,打算趁那位大人不在的时候,将自己写的信寄到他家里去呢。” „Letter/believes?” “信？” „Na, should not be...” “呐,该不会是…” „Really, Senpais is quite sly, unexpectedly thinks of this move...” “果然,学姐们好狡猾,居然想到这一招…” Then, is almost is disseminating in School Garden with various 『That Sir』 related news every time, making one crowd only make tea the meeting in the past, went shopping, chats the daily family activity, made Ojou-sama one by one of schoolwork seemed in love, the topic will not be separated from the 『That Sir』 category absolutely. 就这样,与「那位大人」有关的各种消息几乎是每时每刻都在学舍之园里传播着,令一群以往只会开茶会,买东西,聊家常,做功课的大小姐一个个的仿佛都怀春了一样,话题绝对不会脱离「那位大人」的范畴。 Misaka Mikoto also very clear, who 『That Sir』 in these Ojou-samas mouths are. 偏偏,御坂美琴还非常的清楚,这些大小姐们口中的「那位大人」到底是谁。 „Really is, what good that fellow has, lets your one by one turns into this?” “真是的,那种家伙到底有什么好,让你们一个个的都变成这样？” Misaka Mikoto somewhat cannot help but agitated. 御坂美琴不由得有些烦躁。 „Is because your fellows have been passing on this matter, will make these curiosity exuberant boudoir Ojou-sama in School Garden be interested in that fellow.” “就是因为你们这些家伙一直都在传这种事情,才会让学舍之园里的那些好奇心旺盛的深闺大小姐对那个家伙感兴趣啊。” Matter is this. 事情就是这样。 If not because of gets stronger and stronger with Fang Li related rumor, the deep attraction these usually Ojou-sama of few going out, these Ojou-sama in that School Garden are also insufficient one by one seemed like brainwashed was the same, Fang Li will treat as the idol to regard including the surface has not seen. 如果不是因为与方里有关的传闻愈演愈烈,深深的吸引着这些平时很少外出的大小姐,那学舍之园里的那些大小姐也不至于一个个的像是被洗脑了一样,将连面都没有见过的方里当做偶像来看待。 „That fellow simply does not have is so good, rules by force and does not have the politeness that you said that damn and lets person angry, but also is hard to solve with World Famous Diva and Shokuhou Misaki that fellow, really realized that the words of that fellow, your absolutely will is disappointed.” “那个家伙根本没有你们说的那么好,又霸道又没礼貌,又可恶又让人生气,还跟世界级的歌姬和食蜂操祈那个家伙纠缠不清,真的认识到那个家伙的话,你们一定会失望的。” Misaka Mikoto on like this mutter, while pents up anger the entering dormitory, after making nearby Ojou-samas see this, talked in whispers. 御坂美琴就这样一边碎碎念着,一边生闷气似的走进宿舍,让旁边的大小姐们看到这一幕以后,不禁窃窃私语了起来。 „Misaka-sama was also says 『That Fellow』.” “御坂大人又是说「那个家伙」了呢。” „Really is refers to that Sir?” “果然指的就是那位大人吧？” „Called such intimately, Misaka-sama was very good with that Sir sentiment...” “叫得这么亲密,御坂大人果然和那位大人感情很好…” „Really worthily is that Sir...” “真不愧是那位大人…” The content that numerous Ojou-samas talked in whispers, has fully expressed clearly. 一众大小姐们窃窃私语的内容,已经充分的表达清楚了。 Reason that will turn into now this condition, actually could not break the relations with Misaka Mikoto absolutely. 之所以会变成现在这个状况,其实跟御坂美琴也绝对脱离不了关系。 How to say again, Misaka Mikoto is only one of the seven Level 5 (Esper), moreover is third, in an numerous Ojou-samas mind, that is object not different existence of expectation, with Shokuhou Misaki together, and called the idol in Ojou-samas heart. 再怎么说,御坂美琴都是仅有七名的超能力者之一,而且还是其中的第三位,在一众大小姐们的心目中,那可是跟憧憬的对象没什么两样的存在,与食蜂操祈一起,并称大小姐们心中的偶像。 Finally, such two Level 5 (Esper) show some degree of intimate relation to Fang Li, that naturally is to make these Ojou-samas increase to the Fang Li's curiosity infinitely, finally under various mistake arising out of chance circumstances, making the Fang Li's position also move toward the shrine in a heart of numerous Ojou-sama. 结果,这样的两位超能力者都对方里展现出某种程度的亲密关系,那自然是让这些大小姐们对方里的好奇心无限攀升,最终在各种阴差阳错下,使方里的地位在一众大小姐的心中也走向了神坛。 If Misaka Mikoto knows that this matter, that stupidly will definitely fall? 御坂美琴如果知道这件事情,那肯定会傻掉的吧？ In the final analysis, without existence of Misaka Mikoto and Shokuhou Misaki, Fang Li possibly cannot enter into these Ojou-sama in the eyes the name. 归根究底,若是没有御坂美琴和食蜂操祈的存在的话,方里可能连名字都进不入这些大小姐的眼中。 Only can say, all are the bad karmas. 只能说,一切都是孽缘。 „Oh...” “唉…” In a while, Misaka Mikoto then sighs. 没过多久,御坂美琴便是叹了一口气。 „Has that fellow, could it be that come back?” “那个家伙,难道已经回来了吗？” Misaka Mikoto takes cell phone, wants to telephone, cannot lag behind the face the appearance, is really puzzled. 御坂美琴拿着手机,想打电话,又拉不下面子的模样,着实纠结。 Such Misaka Mikoto has not actually seen. 这样的御坂美琴却是没有看到。 In its behind corridor corner, a young girl is visiting such her, in the mouth is nipping the handkerchief, a sad appearance. 在其身后的走廊角落里,一个少女正看着这样的她,口中咬着手帕,一副悲伤的模样。 „Onee-sama...... my Onee-sama... even you by that bad bastard poisoning...?” “姐姐大人…啊…我的姐姐大人啊…连你都被那个混蛋不良给毒害了吗…？” Besides Shirai Kuroko, but who can also be? 除了白井黑子以外,还能是谁呢？ „Actually that does bad bastard... use what method to make Ojou-samas including Onee-sama turn into now this appearance...?” “那个混蛋不良…究竟是用了什么手段才让包括姐姐大人在内的大小姐们都变成现在这个模样…？” Shirai Kuroko is also clenches jaws. 白井黑子亦是咬牙切齿而起。 Such Shirai Kuroko also has not seen. 这样的白井黑子同样没有看到。 In its behind corridor corner, some people are peeping here. 在其身后的走廊拐角里,有人正在窥视着这边。 That is several Ojou-sama. 那是数名大小姐。 If there is a Tokiwadai student, that can understand. 如果有常盘台的学生的话,那就能够明白。 These Ojou-sama, entirely are the people in Shokuhou Misaki faction. 这些大小姐,通通都是食蜂操祈派系里的人。 „To Hokaze Junko-sama said that Misaka-sama and Shirai-san seem also having the idea of that Sir...” “跟帆风润子大人说的一样,御坂大人和白井同学似乎也在打那位大人的主意呢…” „This cannot look but not see...” “这可不能视而不见…” „Goes back to report...” “回去报告吧…” „Must ask under Queen-sama to instruct the line...” “务必请女王大人下指示才行…” „Fang Li-sama should be our right, cannot make Misaka-sama work...” “方里大人应该是我们的才对,不能让御坂大人得逞…” „Right...” “没错…” Departure that one crowd of Ojou-sama are then soundless like this. 一群大小姐便这样蹑手蹑脚的离开。 Actually, the competitive relations of Misaka Mikoto and Shokuhou Misaki, are make the Fang Li's position higher and higher chief criminal in a heart of numerous Ojou-samas. 其实,御坂美琴与食蜂操祈的这种竞争关系,同样是使方里的地位在一众大小姐们的心中变得越来越高的罪魁祸首啊。