Under the destruction of Sabrac, in the desert, the surrounding area the region within ten kilometers totally was destroyed, turned into a giant incomparable sand pit. 在沙布拉克的破坏之下,沙漠中,方圆十公里以内的地带全部都被摧毁,变成了一个巨大无比的沙坑。 But such strikes, hotel of precisely that aims at as here Outlaw foothold. 而这样的一击,所针对的正是作为这里的外界宿据点的旅馆。 Even were lucky the protection of Jeanne's Noble Phantasm, the person in Outlaw has not had an accident, but before , then has become the hotel that creakies because of appearance of Pheles, now is to naturally link rubbles has not stayed behind. 即使多亏了贞德的宝具的守护,外界宿中的人并没有出事,可之前便已经因为菲蕾丝的显现而变得摇摇欲坠的旅馆,现在自然是连一片瓦砾都没有留下。 Continues to stay here, is the completely impossible matter. 继续留在这里,已经是完全不可能的事情了。 Fortunately, before then, the staff in this Outlaw have then decided to discard here. 所幸,在此之前,这个外界宿里的工作人员们便已经决定舍弃这里。 Therefore, in a while, the helicopter was then dispatched here, gave to pack off these Outlaw staff. 因此,没过多久,直升机便是被派遣到了这里,将这些外界宿的工作人员们都给送走了。 Just before leaving before, to thank people life-saving effortses, before being headed by several times, that sales clerk, the Outlaw staff will undergo the careful reorganization the last information to give the people. 临走前,为了感谢众人几次的救命之恩,以之前那位柜台小姐为首,外界宿的工作人员们将经过细心整理的最后一份情报给予了众人。 From this, the people obtained a decision. 由此,众人得出了一个决定。 Said accurately, this is the suggestion of Jeanne. 更准确的说,这是贞德的建议。 „if possible, we go to recent Outlaw Headquarter.” “如果可以的话,我们还是前往最近的外界宿总部吧。” Jeanne turns toward the people to suggest. 贞德是这么向着众人建议的。 „This is not only our things, continue fight single-handedly is unnecessary, unifies other Flame Hazes power, will meet the approaching enemy 『Bal Masqué』 is quite appropriate together.” “这已经不仅仅是我们的事情,继续孤军奋战是没有必要的,结合其余的火雾战士们的力量,一起迎击「化妆舞会」会比较妥当。” Regarding the suggestion of Jeanne, no one has the opinion. 对于贞德的这个建议,没有任何一个人有意见。 „If Reiji Maigo really related to resurrecting of God of Creation 『Snake of the Festival』, that cannot absolutely, whatever 『Bal Masqué』 continued the activity.” “如果零时迷子真的关系到了创造神「祭礼之蛇」的复活,那就绝对不能任由「化妆舞会」继续活动下去了。” Alastor by serious tone, telling. 亚拉斯托尔以沉重的口吻,如此诉说着。 As with God of Retribution of God of Creation equivalent, has not understood fearful existence of this enemy compared with Alastor. 作为与创造神同格的天罚神,没有比亚拉斯托尔更了解这个敌人的可怕的存在。 „With being responsible for Condemnation is different from me of destruction, God of Creation is responsible for the creation and determination of new thing, therefore, that is existence that has the inexhaustible desire.” “与负责断罪跟破坏的我不同,创造神是负责新事物的创造和确定,所以,那是个拥有着无穷无尽的欲望的存在。” Why can the people create some type of thing? 人为什么要创造某种事物？ Isn't the hope can these things? 不就是希望能够得到这些事物吗？ Therefore, this is one type is approximate in greedy desire. 所以,这就是一种近似于贪念的欲望。 The desire of thing one type can want. 一种能够得到自己想要的事物的欲望。 But 『Snake of the Festival』 takes God of Creation, oneself can be said as this desire manifestation completely. 而「祭礼之蛇」作为创造神,自身完全可以说是这种欲望的具现化。 „In the ancient times, God of Creation then complied in the Denizens desire that this world does all kinds of evil things, prepares to create ideal city.” “在远古的时候,创造神便顺应了在这个世界为非作歹的使徒们的欲望,准备创造一个理想都市。” In there, how much Crimson Denizens can not need scruples Power of Existence, is separated Power of Existence takes the limit of food and power, to do as one pleases does matter that are wanting to handle. 在那里,红世使徒们可以不需要顾忌存在之力的多寡,脱离存在之力作为食粮和力量的局限,随心所欲的做着自己想做的事情。 in a nutshell, is the so-called Utopia. 一言蔽之,就是所谓的乌托邦。 However, existence of gods rank prepares to act unreasonably in present world, carries out own Authority, recklessly unseemly behavior creates, makes the thing that present world should not have, that will inevitably have the enormous influence on present world. 然而,神明级别的存在在现世里准备乱来,执行自身的权能,肆意妄为的进行创造,做出现世本来不应该存在的事物,那势必会对现世造成巨大影响。 If nothing else, if really appears can enable Crimson Denizen to be able recklessly the unseemly behavior, does not need scruples the limit of Power of Existence, can to do as one pleases makes the places of various things, that Crimson Denizen desire will also become the wild horse of running away. 别的不说,如果真的出现能够让红世使徒可以肆意妄为,不需要顾忌存在之力的局限,可以随心所欲的做各种事情的地方的话,那红世使徒的欲望也将成为脱缰的野马。 At the appointed time, what this world will turn into, makes one think to feel fearful simply. 届时,这个世界会变成什么样,简直让人想想都觉得可怕。 Therefore, the ancient times Flame Hazes accumulation agglomerate, launched fiercely attacking to God of Creation 『Snake of the Festival』, finally its seal in crevice between Crimson World and present world, making it unable forever the see again/goodbye daylight. 于是,远古的火雾战士们聚集成团,对创造神「祭礼之蛇」发起了猛攻,最终将其封印在了红世与现世之间的夹缝里,使其永远无法再见天日。 „There departs from world all principles, was equal to lose the gravity regarding us of equivalent to principle incarnation, did not have all preparation human in investment universe to be the same, Rift Between Worlds that was at a loss completely, therefore was called 『Eternal Pitfall』.” “那里是悖离世间一切的法则,对于相当于法则化身的我们来说等同于失去了重力,被毫无一切准备的投入宇宙里的人类一样,完全束手无策的世界的夹缝,因此被称为「永远的陷阱」。” Again by the seal there 『Snake of the Festival』 properly speaking, should be completely impossible comes back is right. 被封印在那里的「祭礼之蛇」照理来说,应该是完全不可能再回来的才对。 But Fang Li definitely said. 可方里却是肯定的说了。 „So long as there is Reiji Maigo, that snake will come back sooner or later.” “只要有零时迷子在的话,那条蛇迟早会回来的。” In addition 『Bal Masqué』 to the focus that Reiji Maigo displays, as well as this series of events, the people have had to believe. 再加上「化妆舞会」对零时迷子表现出来的执着,以及这一系列的事件,众人已经不得不相信了。 „Words this way, that God of Creation will return sooner or later.” “再这样下去的话,那位创造神迟早会回归是也。” Wilhelmina drew such conclusion. 威尔艾米娜做出了这样的结论。 In this case, that this world troubled. 若是这样的话,那这个世界就麻烦了。 After all, that God of Creation with the God of Retribution equivalent, being possible be called can existence of destroying the Heavens and extinguishing the Earth. 毕竟,那位创造神可是与天罚神同格,堪称能够毁天灭地的存在。 Therefore, the opposite party absolutely is Second Rank. 所以,对方绝对是第二等级。 Such existence, acts unreasonably in present world, then regarding Flame Haze, simply is the biggest nightmare. 这样的存在,在现世里乱来,那对于火雾战士来说,简直就是最大的噩梦。 „Existence of also 『Bal Masqué』.” “还有「化妆舞会」的存在。” Shana added on such supplement, making the mood of people heavily. 夏娜加上了这样的补充,让众人的心情都变得沉重而起。 In the ancient times war, God of Creation 『Snake of the Festival』 can by the seal, be fighting single-handedly this point cannot escape with the opposite party the relations. 远古的大战中,创造神「祭礼之蛇」能够被封印,与对方是孤军奋战这一点脱不了关系。 Although, in 『Snake of the Festival』 also Trinity, may face the Flame Haze army, finally was defeated. 虽说,在「祭礼之蛇」的身边还有着三柱臣,可面对火雾战士的大军,最终还是落败了。 This is also development group power of Trinity emphatically after that making 『Bal Masqué』 turn into the reason of this largest Crimson Denizen group to be at now. 这也是三柱臣在那以后着重发展集团力量,让「化妆舞会」变成现在这个最大规模的红世使徒集团的原因所在。 „It seems like, that staff officer in Trinity had expected to arrive on this day sooner or later, therefore made to prepare fully.” “看来,三柱臣中的那位参谋早已预料到了这一天迟早会到来,所以做足了一切准备了是也。” The Wilhelmina sound starts becomes urgently. 威尔艾米娜的声音开始变得紧迫而起。 Therefore, if was really returned to Snake of the Festival by 『Bal Masqué』 successful calling, what disaster that will evolve, does not need more explanation. 因此,如果真的被「化妆舞会」成功的唤回祭礼之蛇,那到底会演变成什么样的灾难,根本不需要多加说明。 A column in Crimson Gods, in addition numerous Crimson Denizen and Demon King headed by Trinity, present Fang Li does not dare to claim can single-handedly rushes. 红世的神明中的一柱,再加上以三柱臣为首的众多红世的使徒和魔王,连现在的方里都不敢声称能够单枪匹马的去闯。 That absolutely is the behavior of courting death. 那绝对是找死的行为。 „so that's how it is, therefore needs to draw support from other Flame Haze power?” “原来如此,所以才需要借助其他的火雾战士的力量了吗？” Shana showed the understanding. 夏娜表示了理解。 Facing like this big event, only by the words that here these people face, like such that Jeanne said that did not need completely. 面对这样的大事件,只靠这里的这些人去面对的话,就像贞德所说的那样,完全没有必要。 „Since the Flame Haze mission is to maintain the balance of this world, that cannot tolerate the return of 『Snake of the Festival』 inevitably, is terribly consistent, the common fight is the natural result.” “既然火雾战士的使命是维持这个世界的平衡,那势必不能容忍「祭礼之蛇」的回归,利害一致的话,共同战斗是理所当然的结果。” Once affected France Saintess that historically the longest Hundred Years'War ended declared. 曾经影响到历史上最长的百年战争落幕的法国圣女如此宣称。 „This is the war, we need the army.” “这是战争,我们需要军队。” Therefore, must go to the Outlaw headquarters, has the contact with entire world all Flame Haze, composes the united front. 为此,必须前往外界宿的总部,与全世界所有的火雾战士取得联系,组成共同战线。 This is Jeanne proposed that goes to the reason of Outlaw Headquarter. 这就是贞德提出前往外界宿总部的理由。 Understands that in the formidable people naturally have no opinion. 明白个中利害的众人自然没有什么意见。 „Then...” “那么…” Wilhelmina gave such a decision. 威尔艾米娜给出了这么一个决定。 „We go to Tokyo Outlaw Headquarter, there is the nowadays one of the Outlaw a few maintaining complete operation.” “我们就前往东京的外界宿总部,那里是现今少数维持完好运作的外界宿之一。” Is under various unclear attacks in Outlaw, thus destroyed present one after another, Outlaw that going can operate is completely matter naturally. 在外界宿遭遇到各种不明袭击,从而接连的被摧毁的现在,前往能够完好运作的外界宿是自然而然的事情。 In such a case, the itinerary of people was determined. 在这样的情况下,众人的行程被确定了下来。 „That decided.” “那就决定了。” Fang Li by such words as resolution. 方里以这样的话语作为决断。 „Goal, Tokyo Outlaw Headquarter.” “目标,东京外界宿总部。”