„Oh...” “唉…” On road of going to school, named Kamijou Touma man exhausted is dragging the body, one step has not proceeded, while from the heart conducted the sigh. 上学的路上,名为上条当麻的男人一边筋疲力尽的拖着身体,有一步没一步的往前走着,一边发自内心的进行了感叹。 „Unfortunately...” “不幸啊…” hearing this, walks in the Kamijou Touma side, because the dormitory in same, the gone out time also just bumps in the same place, therefore is walking together Fang Li actually somewhat uncertain. 闻言,走在上条当麻的身边,因为宿舍在同一栋,出门的时间也刚好碰在一块,所以一起走着的方里倒是有些疑惑了。 „what happened?” Fang Li asked: „Early morning was saying to be your famous lines specially, what unlucky matter these was time to meet?” “怎么了？”方里问道:“一大早的就说着专属于你的名台词,这一次又是遇上什么倒霉事了吗？” hearing Fang Li's words, Kamijou Touma revealed from the oppressive expression. 听到方里的话,上条当麻露出了自虐般的表情。 „...... Did I meet the unlucky matter not to become a well-established event?” “……我遇上倒霉事不是已经成为一种约定俗成的事件了吗？” Saying, Kamijou Touma as if plans to give to spit own resentment to be the same, exhausts the last strength of whole body, loudly to shout. 这么说着,上条当麻仿佛打算将自己的怨念都给吐出来一样,用尽全身的最后一丝力气,放声呐喊。 „Or to Diva's signature, but also because of treating to become the penniless, with Tsuchimikado and Aogami Pierce plays a finger guessing game from happily in attending class in the abandon oneself to despair condition, finally angered Komoe-sensei, was remained almost to allow to be on vacation from school in the evening!” “要不到歌姬的签名,还因为请客而变得身无分文,在自暴自弃的状态下跟土御门和蓝发耳环在上课的时候猜拳自乐,结果惹怒了小萌老师,被留到差不多晚上才允许放学！” This matter, Fang Li witnessed the entire process actually. 这件事情,方里倒是目睹了全过程。 But, this merely only named Kamijou Touma man start of unfortunate experience. 可是,这仅仅只是名为上条当麻的男人的不幸经历的开始。 In such a case, Kamijou Touma continues to shout. 在这样的情况下,上条当麻继续呐喊。 „Because was remained in the evening, finally entire day has not eaten meal, can only to just patronize to obtain the free meal ticket restaurant to deal with a while ago, but the service person in restaurant had the smile to tell me to say " sorry, today in the shop came a Sister big stomach king of silver hair, ate clean the food completely, therefore also invites tomorrow......, your free meal ticket was probably expired to today " in this case!” “因为被留到晚上,结果整整一天都还没有吃饭,只能到刚好前段时间去光顾而得到了免费餐券的餐厅去应付了事,可餐厅的服务员却是带着笑容告诉我说「对不起,今天店里来了一个银发的大胃王修女,将食材全部吃光了,所以还请明天……咦,你的免费餐券好像到今天就过期了」这样的话！” The expression on Fang Li face stagnates suddenly. 方里脸上的表情蓦然一滞。 Had not discovered that this point Kamijou Touma is still complaining tearfully. 没有发现这一点的上条当麻还在哭诉。 „Without the means, I can only drag the empty stomach to plan to take a short cut to go home, actually met in the alley of shortcut does not know where event, by Tokiwadai Judgment that keeps twintails to detention, said that I had the suspicion, needs to bring to go back to investigate, this investigation investigated the morning directly, making my one night not sleep!” “没有办法之下,我就只能拖着空腹打算抄近路回家,却是在近路的小巷里遇上了不知道哪里的事件现场,被一个留着双马尾的常盘台风纪委员给扣留,说我有嫌疑,需要带回去调查,这一调查就直接调查到了早上,让我一夜未眠！” Fang Li's expression starts becomes stiff. 方里的表情开始变得僵硬。 „Until just went back is thinking " , otherwise rests ten minutes of also line " preparation to get down but actually, the result does not know that which room broadcasts the sound that the girl went wild to bite to follow not to know which bastard for the sound that dodge runs around, quarrelled, is unable to go to sleep!” “直到刚刚回去的时候才想着「啊,不然睡个十分钟也行」准备倒下去,结果不知道哪个房间传来了女孩子抓狂咬人的声音跟不知道哪个混蛋为了躲开而到处乱跑的声音,吵得要死,根本无法入睡！” Fang Li thorough was silent. 方里彻底的沉默了。 The named Kamijou Touma unfortunate man had not actually discovered that slightly the performance of student, can only raise head to shout. 名为上条当麻的不幸男子却丝毫没有发现身边的同学的表现,只能仰头大喊。 „Am I so why unfortunate?! Unfortunately to this situation isn't the condition that the science can show?! could it be that is who is framing me in the back?! If on naive who has eyes that told me the bastard is! Looked that I do not need this right hand crushing Aaaah his Fantasy!” “为何我如此不幸？！不幸到这个地步已经不是科学能够说明的状况了吧？！难道是谁在背地里陷害我吗？！如果上天真的有眼的话那就告诉我那个混蛋是谁！看我不用这只右手将他的幻想给粉碎掉啊啊啊啊！” Just liking to flow off the tears of blood same complaint, making periphery pedestrian one after another on group of say/way cannot help but be far away from the Kamijou Touma side. 犹如能够流下血泪一样的控诉,让周围路道上的行人纷纷都不由自主的远离了上条当麻的身边。 But in addition only one also keeps Kamijou Touma person, is that is shouted by it was shouting considers crushing the opposite party with the right hand chief criminal. 而唯一一个尚且还留在上条当麻身边的人,却是那个被其嚷着喊着想用右手将对方给粉碎掉的罪魁祸首。 „...” “啊…” Kamijou Touma like discouraged was the same, restores to the exhausted condition, sighing. 上条当麻有如泄气了一样,重新恢复到筋疲力尽的状态,叹息着。 „Unfortunately...” “不幸啊…” Others are unable to realize, this simple three characters are serious? 旁人根本就无法体会,这简简单单的三个字到底有多么沉重吧？ As for Fang Li, the expression has become unnatural completely. 至于方里,表情已经完全变得不自然了起来。 how to say it? 怎么说呢？ Is this estimate the first time Fang Li displayed such afraid in a front of person? 这估计是方里第一次在一个人的面前表现得这么心虚吧？ Naturally, more afraid still behind. 当然,更心虚的还在后面。 „When I, these did encounter life winner definitely some of new meeting with because of the summer vacation arrival unfortunately?” Kamijou Touma somewhat sighed saying: „could it be that does not have Kamijou-san such person also to have lucky? For example beautiful girl that drops from the clouds and so on occasionally has also to be able one time? beautiful girl that even if drops from the clouds hangs in the balcony in dormitory room this letting person tsukkomi cannot development present Kamijou-san can still accept!” “在我不幸的时候,那些因为暑假的到来而遭遇到了新的邂逅的人生赢家肯定是有的吧？”上条当麻有些叹息般的说道:“难道就没有上条先生这样的人也能拥有的幸运吗？比如从天而降的美少女之类的偶尔发生一次也是可以的吧？就算从天而降的美少女是挂在宿舍房间的阳台上这种让人吐槽不能的发展现在的上条先生也能接受啊！” At this point, Kamijou Touma is crooked the head, self-ridicules opens the mouth. 说到这里,上条当麻又是歪着脑袋,自嘲般的开口。 „But, even if really has this good deed to happen, that still definitely because my unfortunate and will sneak off, beautiful girl that for example will drop from the clouds will not hang in the balcony, but will fall into the alley, then hit others in some corner, finally, will meet with beautiful girl will not be unfortunate Kamijou-san, but does not know where lucky bastard, this Fantasy I also want to use this only right hand it to give the smashing!” “不过,就算真的有这种好事发生,那也肯定会因为我的这份不幸而溜走,比如从天而降的美少女不是挂在阳台上,而是掉进小巷里,然后在某个拐角处撞到了别人,结果,邂逅美少女的就不是不幸的上条先生,而是不知道哪里的幸运混蛋,这种幻想我也很想用这只右手将它给粉碎啊！” Kamijou Touma is sighing. 上条当麻叹着气。 „Unfortunately...” “不幸啊…” This time, the serious feelings of these three characters, really complete pressure Fang Li's heart. 这一次,这三个字的沉重感,真的完完全全的压上了方里的心。 Fang Li looks a face exhausted is hanging the shoulder, the body that supporting the empty stomach and sleep is insufficient, weak walking in side Kamijou Touma, several opened the mouth, actually does not know that said what good. 方里看着一脸筋疲力尽的垂着肩膀,撑着空腹和睡眠不足的身体,无力的走在身旁的上条当麻,几次张了张嘴巴,却不知道说什么好。 Finally, Fang Li can only pat the shoulder of Kamijou Touma, said such a line. 最终,方里只能拍了拍上条当麻的肩膀,说了这么一句。 „You are strong.” “你要坚强。” „Hehe...” “呵呵…” The Kamijou-san smile has collapsed. 上条先生的笑容早就崩坏了。 At once, returned such a line. 旋即,回了这么一句。 „Special why does not know, today wants to punch you, therefore, is also good today, asking you not to hit back, making me punch a fist?” “不知道为什么,今天特别的想揍你,所以,只有今天也好,拜托你别还手,让我揍一拳好吗？” This matter, was exempts certainly discussed that Kamijou-san. 这种事情,当然是免谈了,上条先生。 also, must discuss later well. 还有,待会可得好好谈一谈了。 After all, hears girl's voice in the male student dormitory, this means anything, Kamijou Touma has not as if detected. 毕竟,在男生宿舍里听到女孩子的声音,这到底意味着什么,上条当麻似乎还没有察觉到。 Therefore, Fang Li believes, oneself should look for a method to make this fellow close the mouth, even lose memory. 所以,方里认为,自己应该找个方法让这个家伙闭上嘴巴,甚至失去记忆了。 Therefore, Kamijou-san unfortunately is still continuing. 因此,上条先生的不幸还在继续。 ...... …… Next day summer vacation supplementary lessons, in the condition of yesterday's similar peace, then announced in a while finished. 第二天的暑假补习,在与昨天同样和平的状况下,没过多久便是宣布了结束。 After finishing class, Fang Li then planning to continue to pester Tsuchimikado Motoharu and Aogami Pierce that gives to take down, then raised the book bag, selfish going home. 下课以后,方里便是将打算继续纠缠上来的土御门元春和蓝发耳环给放倒,然后提起书包,自顾自的回家。 Raises while convenient, because Kamijou Touma a night has not slept the relations of empty stomach, finally could not resist exhaustedly, fell asleep in attending class, loved Komoe-sensei that was almost cried remaining, continued supplementary lessons, it is estimated that has not arrived at the evening, similarly is unable to be on vacation from school. 顺带一提,上条当麻因为一夜未眠又空腹的关系,最终还是抵抗不了疲惫,在上课的时候睡着,非常喜闻乐见的被差点哭出来的小萌老师给留了下来,继续补习,估计没到晚上,同样无法放学了。 „Unfortunately!” “不幸啊！” Fang Li in this does not know that listened to under many time background sound effects, left the school. 方里就在这样不知道听了多少次的背景音效之下,离开了学校。 After returning to the dormitory, Fang Li opens the door of room, while turns toward inside to speak thoughtlessly to make noise. 回到宿舍以后,方里一边打开自己房间的门,一边向着里面随口出声。 „I came back.” “我回来了。” However, this has become the words of custom, actually brought in a flustered sound. 然而,这已经成为习惯的话语,却是引来了一阵慌慌张张的声音。 „Did you... you come back? welcome back!” “你…你回来了吗？欢迎回来！” Index sits before the table of room, after is flustered, turns around, was showing the smile to Fang Li. 茵蒂克丝就坐在房间的桌子前,一阵慌慌张张以后,转过身来,对着方里露出了笑容。 But, sees that smile, the movement that Fang Li is preparing to close the door is actually the stagnation under. 可是,看到那个笑容,方里正准备关门的动作却是停滞而下。 The reason does not have it. 原因无它。 Because only, Index that smile, absolutely did not have past naive and pure, but was quite reluctant. 只因为,茵蒂克丝的那个笑容,完全没有以往的天真和单纯,而是极为勉强。 Forced to look to one. 勉强到一眼就能看出来了。 In addition the Index performance, Fang Li can determine. 再加上茵蒂克丝刚才的表现,方里可以确定。 „What happened?” “发生什么事了吗？”