When Fang Li and Sylvia start to take a walk, another end of same street, Misaka Mikoto also appeared here, seems telephoning. 在方里与席尔薇雅开始逛街时,同一条街道的另一端,御坂美琴亦是出现在了这里,似乎正在通电话。 „Right, the opening ceremony had ended, the first competition will also start again shortly afterward, in your hand doesn't have the belt/bring survey handbook? That waited for my then it will be alright according to that to Tokiwadai first competition, this.” “没错,开幕仪式已经结束了,第一场比赛再过不久也会开始,你手上不是有带导览手册吗？那就照那个到常盘台的第一场比赛的现场去等我就行了,就这样。” After finishing conversation, Misaka Mikoto then gathers cell phone, immediately pulled out the survey handbook unexpectedly, started to turn. 结束了通话以后,御坂美琴便是合起了手机,随即竟然自己掏出了导览手册,开始翻了起来。 „A Certain High School... A Certain High School... the first competition in...” “某高中…某高中…第一场比赛是在…” When Misaka Mikoto is turning the survey handbook, its behind, petite form unknowingly appears. 就在御坂美琴翻着导览手册的时候,其背后,一个娇小的身影不知不觉间出现。 „Is looking for the A Certain High School competition traveling schedule? Onee-sama?” “在找某高中的比赛行程吗？姐姐大人？” A vague sound turns toward Misaka Mikoto to talk suddenly, has a scare Misaka Mikoto. 一个不阴不阳的声音突然向着御坂美琴搭话,将御坂美琴吓了一跳。 „Black... Kuroko?!” “黑…黑子？！” When Misaka Mikoto has turned head, immediately then confirmed newcomer status, showed the afraid expression. 等到御坂美琴回过头,立即便是确认了来者的身份,露出了心虚的表情。 But Shirai Kuroko is completely opposite, by sunlight cute to like own smile, did not inquire toward Misaka Mikoto again. 而白井黑子则是完全相反,以阳光可爱到不像自己的笑容,向着御坂美琴再次询问。 „Is looking for the A Certain High School competition traveling schedule? Onee-sama?” “在找某高中的比赛行程吗？姐姐大人？” hearing this, Misaka Mikoto withdrew immediately several steps, hurrying swings begins. 闻言,御坂美琴立即是退后了几步,慌忙的摇起头。 „... It is not! My only is confirming the competition traveling schedule of our school! Right! Is this!” “才…才不是！我只是在确认我们学校的比赛行程而已！没错！就是这样！” Doesn't this view, why have how many persuasive powers? 这个说法,为什么就是没有多少说服力呢？ Saw that Misaka Mikoto expression as before like that afraid, Shirai Kuroko clenched jaws. 眼看着御坂美琴的表情依旧那般心虚,白井黑子咬牙切齿了起来。 „Onee-sama, is not Kuroko I wants to talk too much, may be the Onee-sama side to wait on, Kuroko must remind Onee-sama.” Shirai Kuroko imposing manner agitated was saying to Misaka Mikoto: „Do not think that again that bad bastard youngster, that fellow affirmation has run to pull up world famous idol, Onee-sama should understand, without the man will let up that good opportunity, does not go to pull closer the relations with that Lotus of the High Mountains, that fellow is also a man, will definitely also produce some improper ambition, you can understand?” “姐姐大人,不是黑子我想多嘴,可作为姐姐大人侧侍,黑子必须提醒姐姐大人。”白井黑子气势汹汹的对着御坂美琴说道:“别再想那种混蛋不良少年了,那个家伙肯定已经屁颠屁颠的跑去撩世界级的人气偶像,姐姐大人应该明白,没有男人会放过那么好的机会,不去跟那种高岭之花拉近关系,那个家伙也是男人,肯定也会产生一些非分之想,你能明白吗？” „What relations that... does that have with me?!” Misaka Mikoto raised the sound without hesitation, called out: „I... I do not have to think him! That gangster in does not close my matter with whom together! Right! Does not close my matter!” “那…那跟我有什么关系？！”御坂美琴不假思索的提高了声音,叫道:“我…我才没有在想他！那种混混跟谁在一起都不关我的事！没错！不关我的事！” „Onee-sama is really thinks?” Shirai Kuroko hates bitterly said solemnly: „Kuroko hopes that this is the Onee-sama truth.” “姐姐大人真是这么想的吗？”白井黑子痛心疾首般的沉声说道:“黑子希望这是姐姐大人的实话。” „Otherwise...” “要不然…” Shirai Kuroko lowers the head, in the hand grasps several metal spikes, gloomy is sinking smiled. 白井黑子低下头,手中握着几根金属箭矢,阴沉沉的笑了起来。 „Otherwise, Kuroko can only begin...” “要不然,黑子只能动手了…” Shirai Kuroko that is similar to the criminal common deceitful laughter of violates the law and commit crime, making Misaka Mikoto be afraid. 白井黑子那如同作奸犯科的犯人一般的奸诈笑声,让御坂美琴都害怕了。 But at this time, Shirai Kuroko actually turned hostile to be the same probably, showed the sunlight incomparable smile. 而这个时候,白井黑子却像是变脸一样,重新露出阳光无比的笑容。 „Ok, Onee-sama, please rush to the arena with Kuroko together, there is our homes to return , aren't you confirming the traveling schedule of our school? This aspect Kuroko had written down completely, please come with Kuroko together!” “好了,姐姐大人,请跟黑子一起奔赴赛场,那里才是我们的归宿,你不是在确认我们学校的行程吗？这方面黑子已经完全记下来了,请跟黑子一起过来吧！” Was saying such words, Shirai Kuroko then holds up the hand of Misaka Mikoto, rashly walks toward the front. 说着这样的话,白井黑子便是拉起御坂美琴的手,不由分说的往前方走去。 „... Wait! Kuroko! My also matter...!” “等…等等！黑子！我还有事…！” „Nothing is more important than the present this moment! As Tokiwadai's Ace! If Onee-sama not in! Our then equivalent to lost 1000 brave warriors! Please carry out your responsibility! Goes to the room... is not right with Kuroko together! Competes!” “没有什么事情是比现在这一刻更重要！作为常盘台的王牌！如果姐姐大人不在的话！那我们便相当于失去了一千名悍将！请履行你的职责！跟黑子一起去开房…不对！去比赛！” „I... I understand! let me go! stop pulling me! also you just said what serious matter is right?!” “我…我知道了啦！让我自己走！你别拉我！还有你刚刚说了什么不得了的事情对吧？！” „No, that is the Onee-sama misconception!” “没有,那是姐姐大人的错觉！” Two people then such is pulling mutually, while proceeds to walk. 两人便这么一边互相拉扯着,一边往前走去。 Until some moment... 直到某一刻… „Eh?” “唉？” Shirai Kuroko as if saw any astonishing scene is the same, the footsteps stagnate, the eye opens. 白井黑子仿佛看到了什么惊人的场景一样,脚步滞下,眼睛睁大。 „what happened?” “怎么了？” Misaka Mikoto is startled immediately, somewhat uncertain raised the head, shortly afterwards then also saw that is unable to neglect, opened the eye similarly. 御坂美琴顿时一怔,有些疑惑的抬起头来,紧接着便也看到了无法忽视的一幕,同样睁大了眼睛。 At once, the Misaka Mikoto complexion then became flushed. 旋即,御坂美琴的脸色便是涨红了起来。 That is because of oncoming of anger. 那是因为怒火的来临。 ...... …… „Oh...” “唉…” Another side, by one group of pretty young girls who wear sportswear supporting Shokuhou Misaki also walked on the same street, is heaving a sigh. 另一边,正被一群身穿运动服的靓丽少女给拥护着的食蜂操祈亦是走在了同一条街道上,却是在唉声叹气。 Looks at such listless Shokuhou Misaki, its around the body, one by one pretty young girl cannot help but look at each other in blank dismay. 看着这样无精打采的食蜂操祈,其身周,一个个的靓丽少女不由得面面相觑而起。 Then, a young girl who keeps the exaggerating curly hair goes forward, talked toward Shokuhou Misaki. 然后,其中一个留着夸张的卷发的少女上前,向着食蜂操祈搭话。 „Queen, what happened to you?” “女王,你怎么了？” The personal name of speech is Hokaze Junko, Tokiwadai Middle School third grade student, although is Senpai of high Shokuhou Misaki grade, usually actually follows the lead to Shokuhou Misaki, is the member in Shokuhou Misaki faction, and helps Shokuhou Misaki manage the operation of faction, is the second in command in faction. 说话的人名为帆风润子,常盘台中学的三年级生,虽是高食蜂操祈一个年级的学姐,平时却对食蜂操祈马首是瞻,乃是食蜂操祈派系里的成员,并且帮助食蜂操祈管理派系的运营,乃是派系里的二把手。 But is supporting Shokuhou Misaki these young girls, naturally was the member in Shokuhou Misaki faction. 而拥护着食蜂操祈的这些少女,自然便都是食蜂操祈派系里的成员了。 Therefore, regarding these people, Shokuhou Misaki also does not have any to conceal. 所以,对于这些人,食蜂操祈也没有什么好隐瞒的。 „Na, I asked you.” Shokuhou Misaki hesitated, immediately has turned the head, looks to Hokaze Junko, asked: „If ran into the opponent who is hard to defeat, how usually you will do?” “呐,我问你。”食蜂操祈沉吟了一下,随即转过头,看向了帆风润子,问道:“如果遇到了难以战胜的对手,通常你会怎么做？” A few words, Shokuhou Misaki surrounding faction member then entirely complexion stiffened. 一句话,食蜂操祈周围的派系成员便通通面色一僵。 „Opponent who difficult... to be hard to defeat?” Hokaze Junko also somewhat seemed to be puzzled, cautious asking: „Should Queen not refer to Misaka-san?” “难…难以战胜的对手是吗？”帆风润子似乎也有些困惑了起来,小心翼翼的问道:“女王该不会是在指御坂同学吧？” „If the fellow who that electric power loses face/shows off, that was solved to be many well.” Shokuhou Misaki shows neither approval nor disapproval saying: „This opponent may not have is so good time to cope , I once lost very thorough one time in the front of opposite party.” “如果是那个只有电力出彩的家伙的话,那就好解决多了。”食蜂操祈不置可否般的说道:“这一次的对手可没有那么好对付,要知道,我曾经可是在对方的面前输了很彻底的一次。” „Female... has Queen lost to others?” Hokaze Junko startled. “女…女王输给过别人？”帆风润子惊了。 Not is only Hokaze Junko, even other members in Shokuhou Misaki faction were also startled. 不仅是帆风润子而已,连食蜂操祈派系里的其余成员也都惊了。 „... Can't?” “不…不会吧？” „Has Queen-sama lost to others unexpectedly?” “女王大人居然输给过别人？” „This impossible!” “这不可能！” „Even that Misaka-sama, Queen-sama has not lost!” “就算是那位御坂大人,女王大人也从来没有输过啊！” One crowd of young girl such bewildered and uncertain chirp chirp twitter twitter, making the atmosphere somewhat noisy. 一群少女就这么惊疑不定的叽叽喳喳了起来,让气氛变得有些吵闹。 Finally, Hokaze Junko took the lead to respond, showed the earnest expression. 最终,还是帆风润子率先反应了过来,露出了认真的表情。 „In any event, we will follow Queen.” Hokaze Junko said: „If there is an opponent who Queen could not defeat, that by us together...” “无论如何,我们都会追随女王。”帆风润子如此说道:“如果有女王战胜不了的对手,那就由我们一起…” However, the Hokaze Junko words have not said, Shokuhou Misaki then broke her. 然而,帆风润子的话还没有说完,食蜂操祈便是打断了她。 „If usually is, that actually.” Shokuhou Misaki similarly exceptionally earnest saying: „only, this time words are not good, if not I have won her personally, that did not have the significance strength.” “如果是平时的话,那倒是可以。”食蜂操祈同样异常认真的说道:“只是,这一次的话不行,如果不是我亲自赢过她的话,那就没有意义力了。” „This... this?” nodded that Hokaze Junko appears to understand but not really understand. “这…这样吗？”帆风润子似懂非懂的点了点头。 Also at this moment, Shokuhou Misaki stopped the footsteps suddenly. 也就在这时,食蜂操祈突然停下了脚步。 „Queen?” “女王？” Is headed by Hokaze Junko, numerous Queen Faction young girls were shocked. 以帆风润子为首,一众女王派系的少女们均都愣住了。 But Shokuhou Misaki had not actually detected slightly, only is looking at the front, a pair of star pupil narrowed the eyes gradually. 而食蜂操祈却丝毫没有察觉,只是望着前方,一对星眸渐渐的眯了起来。