Then, what person is Shokuhou Misaki? 那么,食蜂操祈到底是一个什么样的人呢？ in a nutshell, is Ojou-sama. 一言蔽之,就是一个大小姐。 This Ojou-sama came from the extremely wealthy family, not only family circumstances first-class, but also has then been contacting 『Noble』 and 『Graceful』 before admittance Tokiwadai and so on thing, although therefore sometimes will be very childish, even a little self-awareness will be sometimes surplus, but from the status from personality, Shokuhou Misaki is true Ojou-sama. 这位大小姐出身于极为富裕的家庭,不仅家境一流,而且在入学常盘台之前便已经在接触「高贵」与「优雅」之类的事物,因此虽然有时候会很孩子气,甚至有时候还会有点自我意识过剩,可无论是从身份上还是从个性上来看,食蜂操祈都是一位真真正正的大小姐。 only, this Ojou-sama has can power of free operation others mind. 只是,这位大小姐却拥有着能够自由自在的操纵他人心灵的力量。 At the beginning, had such power regarding oneself, the Shokuhou Misaki feelings only had one. 刚开始的时候,对于自己拥有这样的力量,食蜂操祈的感想只有一个。 „Very convenient Ma.” “挺方便的嘛。” Yes. 是的。 Very convenient. 挺方便的。 So long as there is such Ability, then regarding Shokuhou Misaki, among people factor that all can operate. 只要有了这样的能力,那对于食蜂操祈来说,人与人之间的所有都是能够操作的因素。 If, the interpersonal relationship is in this world the rare advantage, that Shokuhou Misaki then has the world's largest advantage. 如果说,人际关系是这个世界上不可多得的优势的话,那食蜂操祈便是拥有着全世界最大的优势。 In any event, regarding Shokuhou Misaki, can only be a smoothness in the future. 无论如何,对于食蜂操祈来说,未来都只会是一片平坦。 Because, some people will not refute her. 因为,不会有人反驳她。 Because, some people will not hinder her. 因为,不会有人阻碍她。 Therefore, Ojou-sama turned into Queen, is controlling the innermost feelings of people. 因此,大小姐变成了女王,支配着人们的内心。 Only pitifully, in this world does not have the truly smooth future. 只可惜,这个世界上没有真正平坦的未来。 Even if Shokuhou Misaki, had can control anybody's power, actually also paid the price for this reason. 哪怕是食蜂操祈,拥有了可以支配任何人的力量,却也为此付出了代价。 This price then by the person of having a mind staring. 这份代价便是被有心之人给盯上。 In Academy City, is less deficient regards the pure rat and test piece Espers, only wants to dissect like the frog Espers, studies its Ability existence of secret. 在学园都市里,并不缺乏一些将能力者们当成纯粹的白老鼠和实验品,只想将能力者们像青蛙一样进行解剖,研究其能力的秘密的存在。 But is one of them, is honored as strongest Esper Lv.5 naturally is the best object of study. 而在其中,被誉为最强的能力者的Lv.5们自然便是最好的研究对象。 Therefore, in Academy City, each Lv.5 definitely meets back this city darkness. 所以,在学园都市里,每一个Lv.5都必然会背上这个都市的黑暗。 Like Misaka Mikoto, although is living extremely ordinary campus life, but also from infancy stared at DNA Map, finally to be deceived, causes the appearance of 『Radio Noise Project』 and 『Level 6 Shift Project』, shouldered 20,000 Little Sisters lives. 像御坂美琴,虽然过着极为平常的校园生活,可也自小便被盯上了DNA图谱,最后上当受骗,致使「量产型能力者计划」与「绝对能力者进化计划」的出现,背负上了两万名妹妹们的生命。 Shokuhou Misaki is also the same. 食蜂操祈也是一样的。 Was taken the test piece and rat, but from infancy by some research agency staring. 被作为实验品、白老鼠而自小便被某个研究机构给盯上。 Just, is then good at controlling the will of the people Shokuhou Misaki like that is not naive like Misaka Mikoto since childhood, to be deceived. 只不过,从小便擅长支配人心的食蜂操祈并不像御坂美琴那般天真,会上当受骗。 Finally, in the Shokuhou Misaki only surface coordinates, secretly actually gradual integrates in the one by one researcher own control, ultimately integrates the palm the entire research agency at heart, escaped this destiny. 结果,食蜂操祈只是表面上配合,暗地里却逐渐的将一个个的研究员纳入自己的支配中,最终将整个研究机构都纳入手掌心里,摆脱了这个命运。 Perhaps because of the relations of this experience, Shokuhou Misaki does not believe the pure good intention. 或许是因为这段经历的关系,食蜂操祈并不相信单纯的好意。 If who arrives at himself side, does not have the reason initiative helps itself, that Shokuhou Misaki absolutely will spies on their innermost feelings, in accordance with the situation will conduct the operation of certain extent to mind/energetic of opposite party. 如果有谁来到自己身边,并没有来由的主动帮助自己,那食蜂操祈一定会窥探他们的内心,视情况会对对方的精神进行一定程度的操作。 In such a case, if Shokuhou Misaki not because of lose memory, encountered Fang Li's words suddenly, that absolutely will without the slightest hesitation used Ability for it? 在这样的情况下,如果食蜂操祈不是因为失去记忆,突然遭遇到了方里的话,那一定会毫不犹豫的对其使用能力吧？ Naturally, although Shokuhou Misaki parsimoniously in not using own Ability, but will not actually trample the mind absolutely, sometimes even for others 's heart bets the life to fight bravely. 当然,食蜂操祈虽然不会吝啬于使用自己的能力,可却绝对不会践踏心灵,有时甚至会为了他人的心赌命奋战。 oneself has been holding such idea. 本人一直都是抱着这样的想法的。 „This Ability, only then the person of noble in character can have, the vulgar person is absolutely unacquirable.” “这种能力,只有人格高尚的人才能拥有,低俗之人是绝对不能获得的。” Although can operate the will of the people easily, but will therefore not actually despise the will of the people absolutely the component. 虽然能够轻而易举的操纵人心,可却绝对不会因此而轻视人心的份量。 Right. 没错。 Why perhaps this is Shokuhou Misaki will have this type to be possible be called the Omnipotent Ability reason in mental aspect, that also perhaps. 这或许就是食蜂操祈为什么会拥有这种在精神方面堪称万能的能力的原因,那也说不定。 Taking this into consideration, Shokuhou Misaki will also stipulate oneself must be responsible for looking after by human that oneself operate. 有鉴于此,食蜂操祈还会规定自己一定要负责照料被自己操纵的人类。 „ This is true governing strives ~ ~ ~ “这才是真正的御下力~~~ …… …… This is Shokuhou Misaki. 这就是食蜂操祈。 But, such Shokuhou Misaki also has the thing that is doomed unable to obtain. 可是,这样的食蜂操祈却也有注定得不到的东西。 That is, is unable to believe the heart of person. 那就是,无法相信人的心。 So-called opening heart, is one to each other honest process. 所谓的交心,本来就是一个向彼此坦诚的过程。 People reveal the innermost feelings in gradual being together mutually the idea, then the mutual understanding, understood mutually, finally can be together. 人们在逐渐的相处中互相袒露内心的想法,进而互相理解,互相了解,最终才能一直相处。 But Shokuhou Misaki only is actually spying on others' innermost feelings unilaterally. 而食蜂操祈却只是在单方面的窥探别人的内心而已。 Others do not know that Shokuhou Misaki made anything to oneself. 别人不知道食蜂操祈对自己做了什么。 Shokuhou Misaki also always only demands the answer in others heart unilaterally, actually never pays the innermost feelings tiny bit. 食蜂操祈也从来只单方面的索求别人心中的答案,却从来不付出自己内心的一丝一毫。 As the matter stands, how can Shokuhou Misaki truly obtain others' heart? 这样一来,食蜂操祈又如何能够真正的得到别人的心？ Then, one day, Shokuhou Misaki saw can capture others innermost feelings truly Ability. 然后,有一天,食蜂操祈就见到了真正能够俘虏别人内心的能力。 „———— In_my_eye_and_in_my_way ————( on my present path)” “————In_my_eye_and_in_my_way(在我眼前的道路上)————” „———— In_the_sky_so_far_away ————( in that remote vault of heaven)” “————In_the_sky_so_far_away(在那遥远的苍穹中)————” In School Garden, in a multi-colored stage, a physique is magnificent, the appearance extremely beautiful young girl is singing, makes the exquisite singing reverberation in all around. 学舍之园里,一个五彩缤纷的舞台上,一名身姿华丽,长相极美的少女正在歌唱,令优美的歌声回荡在了四周。 „————” “————” This instance, before the stage, the dense and numerous accumulations just like in students are won the soul to be the same entirely, are infatuated under this exquisite singing. 这一个瞬间,舞台前,密密麻麻的聚集在了一起的学生们通通都犹如被夺走了灵魂一样,陶醉在了这个优美的歌声之下。 Then famous is the Shokuhou Misaki young girl. 在这其中,便有名为食蜂操祈的少女。 Saw that the surrounding one by one students were captured the innermost feelings, captured the soul, has the brightest smile, in Diva toward stage offered to cheer with one of the cheer, Shokuhou Misaki is shocked. 眼看着周围的一个个学生们均都被俘虏了内心,俘虏了灵魂,带着最为灿烂的笑容,向着舞台上的歌姬献上欢呼跟喝彩的一幕,食蜂操祈被震撼了。 Has not used any Ability obviously, can actually everyone's heart. 明明没有使用任何的能力,却能够得到所有人的心。 A only song, can actually to show the so dazzling expression obviously. 明明只是一首歌而已,却能够让人露出这般炫目的表情。 This is called the matter that in Academy City existence of strongest Mind System Esper is unable to achieve absolutely. 这是被称为学园都市中最强的精神系能力者的存在绝对无法做到的事情。 thought until here, Shokuhou Misaki cannot help but had doubts. 想到这里,食蜂操祈不由得疑惑了。 „As the matter stands, my does Ability have necessity existence?” “这样一来,我的能力到底有没有必要存在？” Even without this Ability, do people have the means to control the heart of person not? 就算没有这种能力,人们还是有办法支配人的内心不是吗？ In that dazzling Diva like stage. 就像舞台上那名耀眼的歌姬。 Without named 『Mental Out』 Ability, made people hand over the mind on own initiative, thorough was captured. 没有名为「心理掌握」的能力,却让人们主动交出了心灵,彻底的被俘虏。 Moreover, is willing. 而且,还是心甘情愿的。 Compared with that named Sylvia Lyyneheym Diva, Academy City fifth is too tiny. 跟那名为席尔薇雅-琉奈海姆的歌姬比起来,学园都市的第五位实在太渺小。 Therefore, Shokuhou Misaki withdrew from the crowd silently, left the range of stage, left School Garden, even left School District 7, finally, in the aimlessly situation, arrived at the School District 21 artificial lakeside. 于是,食蜂操祈默默的退出了人群,离开了舞台的范围,离开了学舍之园,甚至离开了第七学区,最终,在漫无目的的情况下,来到了第二十一学区的人工湖边。 „Oh...” “唉…” Shokuhou Misaki lies down in the lakeshore, in the hand is holding appreciatively own remote control, and is sighing. 食蜂操祈躺在湖岸上,手中把玩着自己的遥控器,并叹息着。 originally, School Garden should be the Shokuhou Misaki garden. 本来的话,学舍之园应该是食蜂操祈的庭院。 But, there has become others' stage now. 可是,现在那里已经成为了别人的舞台。 Therefore, this instantaneous, Shokuhou Misaki has the dispirited feeling that definitely do not need. 所以,这一个瞬间里,食蜂操祈产生了一种自己完全没有必要存在的颓废感。 That is the mood that past Shokuhou Misaki and even later Shokuhou Misaki will not have. 那是以往的食蜂操祈乃至以后的食蜂操祈都不会产生的情绪。 Therefore, in only this moment, Shokuhou Misaki thought. 因此,唯独这一刻里,食蜂操祈这么想了。 „Oneself such simple disappearance considers as finished.” “自己就这么干脆的消失掉算了。” If Academy City's Mental Out vanished here, that Tokiwadai Middle School Shokuhou Misaki can like that Diva, not use Ability, but experiences others' life attentively? 如果学园都市的心理掌握在这里消失了,那常盘台中学的食蜂操祈是不是就能够像那位歌姬一样,不用能力,而是用心去体验别人的生活呢？ More thinks, Shokuhou Misaki then more has such impulsion. 越想,食蜂操祈便越有这样的冲动。 Yes. 是的。 That is one type impulsive. 那就是一种冲动而已。 Impulsion that only has at this moment. 唯独这一刻才存在的冲动。 But under such impulsion control, Shokuhou Misaki held up the remote control in hand gradually, aimed at own brain. 而在这样的冲动支配下,食蜂操祈渐渐的举起了手中的遥控器,对准了自己的大脑。