School Garden. 学舍之园。 That is situated in a Academy City School District 7 special region. 那是坐落在学园都市第七学区的一个特别的区域。 This region second to none in Academy City is using by five aristocrat girls' school of together, occupying land area range about two kilometers, surpassed the general school by far. 该区域由五所在学园都市中首屈一指的贵族女校共同使用着,占地范围约有两公里左右,远远的超过了一般学校。 Because here is the aristocrat girls' school together use campus, not only is a school, even the student's dormitory is one of them, therefore in in the eyes of outside people, then on the equivalent to Rich Ojou-sama garden. 由于这里是贵族女校共同使用的校区,不但是学校而已,连学生宿舍都在其中,故而在外面的人们的眼中,那就相当于千金大小姐的花园。 Naturally, the by professionals, here may not solely this degree of value. 当然,以专业人士来看,这里可不单单只有这种程度的价值而已。 After all, in Academy City, the Ability development is the most important curriculum, arrives importantly affects Rank of school sufficiently. 毕竟,在学园都市中,能力开发乃是最重要的课程,重要到足以影响学校的等级。 Since the five girls' schools in School Garden are the second to none aristocrat girls' schools, that means that these schools on technique and resources of Ability development are also in entire Academy City second to none Rank. 而既然学舍之园里的五所女校都是首屈一指的贵族女校,那就意味着这些学校在能力开发的技术与资源上亦是整个学园都市中首屈一指的等级。 As the matter stands, the school buildings as five girls' schools and campuses and school-operated wait/etc location, in School Garden naturally is full of various secrets, including on the satellite map is the basically not public places. 这样一来,作为五所女校的校舍、校园与校办等等的所在地,学舍之园中自然充满着各种机密,连在卫星地图上都是基本不公开的地方。 Therefore, to guarantee confidentiality, School Garden then becomes one sphering by the stockade seal space, non- opening to the outside world. 因此,为了保证机密性,学舍之园便成为了一个被栅栏给围住的封闭空间,并不对外开放。 To enter words, even if the student in School Garden, that needs to grasp the pass, rather than the School Garden student, that needs the invitation that internal person donates, after checking will be authorized to enter. 想进入其中的话,哪怕是学舍之园中的学生,那都需要手持通行证,而不是学舍之园的学生的话,那就需要持有内部的人赠予的邀请函,经过核实以后才会被批准进入。 Only pitifully, Fang Li is not one of them. 只可惜,方里并不在此列。 Even if there is invitation, some that people will not allow to pass to Fang Li absolutely. 哪怕是拥有着邀请函,那也绝对不会有人给方里放行。 No, should say, is not only Fang Li one person, all male will be halted to enter. 不,应该说,不仅仅是方里一人,所有的男性都会被止步进入其中。 That is also natural? 那也是理所当然的吧？ „How to say again is the girls' school in the use place...” “再怎么说都是女校在使用的地方啊…” Said that said that but before Fang Li arrived at School Garden . 说是这么说,但方里还是来到了学舍之园前。 „......, no matter how said that was too well-known?” “……不管怎么说都太受瞩目了吧？” Fang Li sighing silently. 方里默默的叹着气。 Around Fang Li's, one by one wears the young girl of uniform/subdue enters pass in and out to leave in the School Garden access, while unceasing casts the vision to Fang Li's body, even also talked in whispers. 在方里的周围,一个个身穿制服的少女一边在学舍之园的出入口进进出出,一边不断的将目光投至方里的身上,甚至还窃窃私语了起来。 Fang Li is then withstanding such attention now. 方里现在便承受着这样的瞩目。 As only one by one male on the scene. 作为在场唯一一名男性。 „In the entrance, even the front door has not just gone, already by like this treatment?” “只不过是在门口而已,连大门都还没有进去,就已经受到这样的待遇了吗？” In that case, if enters, will cause the big tumult, is only thinks to be afraid. 那样一来,如果进入其中的话,会引起多大的骚动,光是想一想就让人不寒而栗。 „I heard that because in School Garden is equipped with complete the daily necessities and daily thing and other store in the relations, but some true boudoir Ojou-sama " being confined at home " faction, has not taken School Garden one...” “听说,学舍之园里因为配备有齐全的生活用品与日常用品等商店的关系,有一些真正的深闺大小姐可是「足不出户」的派系,至今都没有迈出过学舍之园一步…” Namely, the opposite party is isolating existence that in the opposite sex environment lived completely. 亦即,对方是在完全隔绝了异性的环境里生活的存在。 If Fang Li this opposite sex enters, that is not the rank of tumult is so absolutely simple. 如果方里这个异性进入其中,那绝对不是骚动的级别那么简单。 In fact, is not only these school girls, starts the vision to cast including Anti-Skill that is on duty in the duty officers observation room to Fang Li's body, and whispered mutually two, then walks toward Fang Li's direction. 事实上,不仅仅是那些女学生而已,连在值班室里值班的警备员都开始将目光投至方里的身上,并互相交头接耳了两句,然后便朝着方里的方向走过来。 „Oh...” “唉…” Fang Li sighed again. 方里再次叹息。 „That yuri woman, should not do that intentionally?” “那个百合女,该不会是故意这么做的吧？” When Fang Li is thinking, accidental/surprised happened. 就在方里这么想着的时候,意外发生了。 Stagnates toward Anti-Skill figure that Fang Li walks suddenly, like pressed down stop robot of button, even the expression became the delay. 朝着方里走来的警备员的身形突然一滞,如同被按下了停止的按钮的机械人一样,连表情都变得呆滞了起来。 shortly afterwards, Anti-Skill was silent half sound, immediately drew back silently. 紧接着,警备员便是沉默了半响,随即默默的退了回去。 „Eh?” “唉？” Fang Li that is about to leave simply cannot help but being startled slightly. 正准备干脆离开的方里不由得微微一怔。 At once, then thinks probably anything is the same, but forced smile. 旋即,便是好像想到了什么一样,苦笑而起了。 „Just now arrived here to be discovered?” “才刚来到这里就被发现了吗？” This fact, the Fang Li heart in some hits by luck crushes. 这个事实,将方里心中的些许侥幸打得粉碎。 Words that thinks carefully, actually this is the natural result. 仔细想想的话,其实这才是理所当然的结果。 „Here is her domain, by her Ability with personality, how also possibly to arrange the informer here?” “这里是她的地盘,以她的能力跟个性,又怎么可能不在这里布置眼线？” Therefore, even if Fang Li only passed by, if that person, absolutely will in discovered immediately, even might pursue directly. 所以,就算方里只是路过,如果是那个人的话,一定会在第一时间里发现,甚至有可能会直接追上来。 This is Fang Li is not willing to approach here reason. 这就是方里不愿意靠近这里的原因。 Before, Fang Li has said that in Tokiwadai, three people are always pestering itself. 之前,方里就已经说过了,在常盘台里,有三个人一直以来都在纠缠着自己。 If pursues a Fang Li's rigid degree row of order to these three people, that Misaka Mikoto is third place, Shirai Kuroko is second place, that talent is first place. 而如果给这三个人追方里的执着程度排个顺序,那御坂美琴是第三名,白井黑子是第二名,那个人才是第一名。 If gives this rigid allocation again, that Misaka Mikoto is eight points, Shirai Kuroko is the ten points, that person was ready proper 100 points. 若是再给这份执着打分,那御坂美琴是八分,白井黑子是十分,那个人就是妥妥的一百分了。 in other words, opposite party absolutely impossible lets off Fang Li. 也就是说,对方绝对不可能放过方里。 if possible, Fang Li only hopes that leaves that woman to be distant. 可以的话,方里只希望离那个女人远远的。 not because of fears her, but one time is every with her earnest words, what finally wins is oneself, suffering a loss absolutely will is also oneself. 不是因为怕她,而是每一次跟她较真的话,最后赢的是自己,吃亏的也一定会是自己。 Such being the case, winning was not good, losing was also uncomfortable, that Fang Li can only evade. 既然如此,赢了又不行,输了又不爽,那方里只能避了。 Taking this into consideration, turning the head of Fang Li without the slightest hesitation, then wants to leave immediately. 有鉴于此,方里毫不犹豫的转过头,当即便是想离开。 What a pity, this idea is unable to be carried out. 可惜,这个想法无法得到执行。 „Shuā!” “唰！” With resounding of such sound, sky-splitting sound is close in behind Fang Li together suddenly. 伴随着这样的声音的响起,一道破空声在方里的背后陡然接近。 „Pā!” “啪！” Fang Li has turned around suddenly, extend the hand, under the clear sound, will arouse the sky-splitting sound raider to give in the access hand. 方里蓦然转过身,伸出手,在清脆的声响之下,将激起破空声的袭击者给接入手中。 Carefully looks, that unexpectedly is an exquisite sole. 仔细一看,那竟是一只小巧的脚掌。 Kicks the person of this foot, is appears in the Teleportation way in Fang Li back space Esper. 踢出这一脚的人,乃是以瞬间移动的方式出现在方里背后的空间能力者。 „...” “嘁…” Shirai Kuroko maintains the posture that is kicking to strike, periphery does not attend to by the students of having a scare, extremely ungraceful is flabbergasted to make noise. 白井黑子保持着踢击的姿势,不顾周围被吓了一跳的学生们,极为不雅的咋舌出声。 „Was discovered?” “还是被发现了吗？” This obviously injures very much intentionally, does not have the slight expression of sorrow. 这很明显就是故意伤害,没有丝毫反省之意。 In such a case, Fang Li maintains the posture of sole is catching to kick similarly, after shooting a look at a below scenery, unemotionally starts to talk. 在这样的情况下,方里同样保持着接住踢来的脚掌的姿势,瞥了一眼下方的风景以后,面无表情的开口。 „Really is exhausted you opens your skirt bottom door to me each time greatly, Shirai-san.” “真是劳烦你每次都对我大开你裙底的方便之门啊,白井同学。” „————!” “————！” Fang Li's words just fell, Shirai Kuroko is vanishes on the spot, appeared to he not far front. 方里的话才刚刚落下,白井黑子便是消失在了原地,出现在了离他不远的前方。 „Your this fellow...” Shirai Kuroko as if was really air/Qi the extreme, is shivering the body, while quenched the anger to stare Fang Li, said in a low voice: „Made that big trouble to be insufficient, now unexpectedly this welldoing...” “你这个家伙…”白井黑子似乎真的气到了极点,一边颤抖着身体,一边仰制着怒意般的瞪着方里,低声说道:“惹出了那么大的麻烦还不够,现在居然还是这幅德行…” „What's wrong? could it be that is Shirai-san the plan to my preaching?” Fang Li said with a faint smile: „Pitifully, I did not plan conducts the introspection to the Scorpius matter?” “怎么？难道白井同学是打算对我说教吗？”方里似笑非笑的说道:“可惜,我可不打算对天蝎座的事情进行反省喔？” However, what making Fang Li not expect was Shirai Kuroko so opens the mouth unexpectedly. 然而,让方里没有料到的是白井黑子居然这般开口了。 „That matter is how good!” “那种事情怎么样都好！” Shirai Kuroko said such words loudly. 白井黑子大声的说出了这样的话。 „Although that is also unacceptable! But more unacceptable is you to the matter that Onee-sama handles!” “虽然那也让人无法接受！可更让人无法接受的是你对姐姐大人做的事情！” Saying, a Shirai Kuroko face is also going wild flushed, when Fang Li is in a daze, closely seized his collar, desperate swayed. 这么说着,白井黑子还一脸抓狂的冲了上来,在方里为之发愣的时候,紧紧的揪住了他的衣领,拼命的摇晃了起来。 „Said! What did you make to Onee-sama?! Why will Onee-sama turn into such?!” “说！你到底对姐姐大人做了什么？！为什么姐姐大人会变成那样？！” Turns into such? 变成那样？ Which type turns into? 变成哪样啊？ Misaka Mikoto what happened? 御坂美琴又发生什么事了？