Tranquil, visited this stretch in confusion battlefield again. 平静,再次造访了这一片狼藉不已的战场。 But, scene actually with time from the beginning is completely different. 可是,场面却跟一开始的时候完全不一样。 Specifically is responsible for preventing upper classes out-of-control including Board of Directors, and suppression causes rebellion/riot shadow ———— 『ITEM』 of source in Academy City. 专门负责防止包括统括理事会在内的上层部失控,以及镇压在学园都市中引起暴动的源头的暗部————「道具（Item）」。 Strength that this has Lv.5 with several Lv.4, has Ability to attack and occupy an army of military foothold, now, one after another has collapsed on the ground, cannot move again. 这个拥有着一名Lv.5与数名Lv.4的战力,有能力攻占一个军事据点的部队,如今,纷纷都已经瘫倒在地面上,再也动弹不得。 That is not the relations on body, but is the relations on mind/energetic. 那不是身体上的关系,而是精神上的关系。 At this moment, no matter Frenda and Kinuhata Saiai also or are Takitsubo Rikou, uses the extremely frightened look to look at Fang Li. 这一刻里,不管是芙兰达、绢旗最爱亦或者是泷壶理后,均都用着极为恐惧的眼神看着方里。 As for Mugino Shizuri, that has lowered the head, did not have the response again. 至于麦野沈利,那已经是低下头,再也没有了反应。 Although did not lose the strength, but 『ITEM』 entire group have not been able to continue to fight obviously again. 虽然不是失去了战力,可「道具（Item）」的一行人们显然已经无法再继续战斗下去了。 Including Mugino Shizuri. 包括麦野沈利。 Looks these thorough lost the fighting intent young girl, Fang Li shot a look at one merely, along with, even if has turned around, departure that did not return. 看着这些彻底的失去了战意的少女,方里仅仅是瞥了一眼,随即便是转过身,头也不回的离开。 Sees that Misaka Mikoto responded, just wants to pursue, actually remembered anything suddenly, after a moment of hesitation, arrives at Frenda and Kinuhata Saiai side. 见状,御坂美琴才反应了过来,刚想追上去,却是突然想起了什么,犹豫了一下以后,来到芙兰达与绢旗最爱的身边。 „You... what do you want to do?” “你…你想干什么？” Frenda as if linked to Misaka Mikoto starts to be scared. 芙兰达似乎连对御坂美琴都开始感到害怕了。 In 『ITEM』, the person who Frenda most cares about own safety, if encounters the danger, that absolutely will is afraid compared with anyone? 在「道具（Item）」里,芙兰达是最在乎自己的生命安全的人,如果遭遇到危险,那一定会比谁都害怕吧？ conversely Kinuhata Saiai, as if appearance of also resistance. 反倒是绢旗最爱,似乎还有点反抗的样子。 But Misaka Mikoto has not actually cared, the squatting lower part of the body, reaches Frenda and Kinuhata Saiai back handcuff the hand. 但御坂美琴却没有在意,蹲下身来,将手伸向芙兰达和绢旗最爱背后的手铐。 „biri...” “哔哩…” lightning current entered in the handcuff. 一丝电流窜进了手铐中。 „kacha...” “咔嚓…” The lock of handcuff untied immediately. 手铐的锁顿时被解开。 Frenda and Kinuhata Saiai were shocked immediately. 芙兰达与绢旗最爱顿时愣住了。 To such two people, Misaka Mikoto only stands, while was saying such words to two people. 对着这样的两个人,御坂美琴只是一边站起来,一边对着两人说出了这样的话语。 „Your hurrying leads own companion to leave here.” Misaka Mikoto said: „Although does not know that whose you were solved that fellow by commission, person who even if has Board of Directors is covering you above, holding won't definitely be good by Anti-Skill and Judgment?” “你们赶紧带着自己的同伴离开这里。”御坂美琴这么说道:“虽然不知道你们是被谁委托来解决掉那个家伙的,但就算是有统括理事会的人在上面罩着你们,被警备员和风纪委员给抓住也绝对不会有好处吧？” But just sound, has definitely alarmed Anti-Skill and Judgment. 而刚刚的动静,肯定已经惊扰到了警备员和风纪委员。 „Present Academy City is very chaotic, I do not want to notice has the new tumult again because of the matter of what shadow.” Misaka Mikoto looks at Frenda and Kinuhata Saiai, said: „Therefore, hurrying leads your companions to leave.” “现在的学园都市已经很混乱了,我可不想再看到因为什么暗部的事情而产生新的骚动。”御坂美琴看着芙兰达和绢旗最爱,说道:“所以,赶紧带着你们的同伴离开。” Then, Misaka Mikoto then looked at one in nearby face at a loss Takitsubo Rikou, but also looked at a distant place to lower the head, no longer action Mugino Shizuri, finally, left behind such advice completely. 说完,御坂美琴便又是看了一眼在旁边一脸茫然的泷壶理后,还看了一眼远处低着头,完全不再行动的麦野沈利,最后,留下了这样的忠告。 „Later, do not handle this matter again.” “以后,别再做这种事情了。” Left behind such a few words, Misaka Mikoto is the preparation leaves at the scene. 留下了这么一句话,御坂美琴当场便是准备离开。 But, at this time, Mugino Shizuri actually opened the mouth suddenly. 可是,这个时候,麦野沈利却是突然开口了。 „Do you really prepare to follow such fellow in the same place?” “你真的准备跟着那样的家伙在一起吗？” A few words, making the Misaka Mikoto footsteps stagnate. 一句话,让御坂美琴的脚步滞了下来。 But Mugino Shizuri is actually raised the head, looks at the Misaka Mikoto back, exuded the laughter of satire. 而麦野沈利却是抬起头,看着御坂美琴的背影,发出了讽刺的笑声。 „Like your little rascal who grows up in the greenhouse, if has followed the fellow, that arrives at absolutely will to live to might as well die finally.” “像你这种在温室里长大的小鬼,如果一直跟着那样的家伙的话,那到最后一定会生不如死。” „I can very explicit told you, that was existence that you could not bump absolutely.” “我可以很明确的告诉你,那是你绝对碰不得的存在。” „Compared with that fellow, our these every day lives in darkness, every single minute needs being stained with the blood in hand washing off person, like the little rascal, is unable to compare.” “跟那种家伙比起来,我们这些每天活在黑暗里,每分每秒都需要将沾在手上的鲜血给洗掉的人,也像小鬼一样,根本无法比。” That is the disparity on Rank. 那是等级上的差距。 Disparity that is unable to pull closer. 无法拉近的差距。 „That fellow, at all is not a person, only then possibly is a ghost!” “那个家伙,根本不是人,只有可能是鬼！” Mugino Shizuri is covering own face, probably out-of-control same smiled. 麦野沈利捂着自己的脸,像是失控一样的笑了起来。 „Experienced just these, if you return don't understand, you real incurable, little rascal!” “经历了刚刚那些,你如果还不明白,那你就真的无药可救了,小鬼！” The Mugino Shizuri laughter spread to the ear of Misaka Mikoto. 麦野沈利的笑声就这么传入了御坂美琴的耳中。 ear-piercing especially. 格外的刺耳。 Misaka Mikoto was silent. 御坂美琴沉默了。 She, is not don't understand. 她,并不是不明白。 Although is unable to imagine darkness that the so-called shadow to be rich to what degree, but Fang Li definitely compares that to be serious. 虽然无法想象所谓的暗部所在的黑暗到底浓郁到什么程度,可方里肯定比那还严重。 Otherwise, that was will not have just such matter absolutely. 不然,那是绝对不会发生刚刚那样的事情的。 But even these of shadow act in a self-serving manner, treats as the worthless fellows to turn into this appearance the human life in the front of that person, regarding looking like Misaka Mikoto so lives in the world of average person, in person who under the sunlight walks, what experience is not definitely able to imagine Fang Li to have. 而连暗部的这些为所欲为,将人命当做草芥的家伙都在那个人的面前变成这个样子,对于像御坂美琴这般活在一般人的世界里,在阳光底下行走的人,肯定无法想象方里有过什么样的经历。 But, even this... 可是,即使是这样… „Even so, that person once was also being pursued running by several small girls who haven't even graduated from middle school everywhere, even if the subordinate has many Skill-Out hooligan, that will still never immerse in the violence, but will sit in the open-air restaurant asks the person to eat hamburger, the result in school is not bad, when will let cause havoc hand/subordinate told me especially noisily, as the matter stands, these shameful experiments are unable to continue to work in this place city again.” “即使是这样,那个人也曾经被几个连国中都还没毕业的小丫头到处追着跑,即使麾下有着许多武装无能力集团的小混混,那也从来不会沉浸在暴力中,而是会坐在露天餐厅里请人吃汉堡,在学校里的成绩也不差,更是会在让手下大闹特闹的时候跟我说,这样一来,那些见不得人的实验就无法再在这座都市里继续进行下去。” Misaka Mikoto has not turned head, namely seems like speaking with Mugino Shizuri, was thinking aloud probably. 御坂美琴没有回过头,即像是在跟麦野沈利说话,亦像是在自言自语。 „Perhaps I like you, cannot completely understand that what darkness in the heart of that person has, but I at least know, that darkness, only then was touched the bottom line by you, planned that in the wound and his heart these important people will reappear.” “或许我不像你一样,可以看透那个人的心中有着什么样的黑暗,可我至少知道,那种黑暗,只有在被你触及底线,打算伤及他心中那些重要的人才会浮现出来。” „Therefore, I can also very explicit told you.” “所以,我也可以很明确的告诉你。” Misaka Mikoto has turned the head, the line of sight and Mugino Shizuri to, so open the mouth. 御坂美琴转过头,视线与麦野沈利对上,如此开口。 „Such person, is not fearful.” “那样的人,并不可怕。” hearing this, Mugino Shizuri eyes trembles slightly. 闻言,麦野沈利的眼眸微微一颤。 shortly afterwards, Mugino Shizuri is disdains smiles, so opens the mouth. 紧接着,麦野沈利便是不屑的一笑,这般开口。 „Really is a naive little rascal.” “果然是个天真的小鬼。” Regarding this, Misaka Mikoto merely returned a line. 对此,御坂美琴仅仅回以一句。 „Is because naive, therefore courageous.” “就是因为天真,所以才有胆量。” „Do not despise the little rascal, Aunt.” “别小看小鬼了,大婶。” speech finished, Misaka Mikoto then no longer said anything, turning around again, pursued in the direction that Fang Li left. 语毕,御坂美琴便不再说什么了,再一次的转过身,向着方里离开的方向追了过去。 Only is left over a Mugino Shizuri person, expression disappearance that gradually on the face that disdains, fell into again silent. 只剩下麦野沈利一个人,脸上那不屑的表情渐渐的消失,再一次的陷入了沉默。 „Mugino...” “麦野…” Frenda, Kinuhata Saiai and Takitsubo Rikou three people are supporting mutually, approached, each other looked at each other one, all somewhat cautious talked toward Mugino Shizuri. 芙兰达、绢旗最爱与泷壶理后三人互相扶持着,靠近了过来,彼此对视了一眼,皆有些小心翼翼的向着麦野沈利搭话。 Mugino Shizuri again raised the head, actually has become unemotional. 麦野沈利再次抬起头来,却是已经变得面无表情。 „Went back.” Mugino Shizuri indifferently said: „This Quest, we give up time.” “回去了。”麦野沈利淡淡的说道:“这一次的任务,我们放弃。” No one has the objection to this decision. 没有谁对这个决定有异议。 „only...” Frenda timid raising hand, asked: „Finally, how should we report to the above person?” “只是…”芙兰达怯怯的举起手来,问道:“结果,我们应该怎么向上面的人报告啊？” „Reported then it will be alright directly.” Mugino Shizuri extremely impatient saying: „Told them, who liked provoking such monster to provoke although.” “就直接报告就行了。”麦野沈利极为不耐烦的说道:“告诉他们,谁喜欢招惹那样的怪物就尽管去招惹好了。” „Level 0?” Mugino Shizuri clenched jaws, said: „Later, who dares to say again such fellow is Level 0, I must kill him absolutely!” “无能力者？”麦野沈利咬牙切齿了起来,说道:“以后,谁敢再说那样的家伙是无能力者,我绝对要杀了他！” The people all are the forced smile. 众人皆是苦笑而起。 Today's matter, will it is estimated that carve forever in the hearts of these young girls. 今天的事情,估计会永远刻在这些少女们的心中。 That frightening feeling, the life is unable to be obliterated. 那令人恐惧不已的感觉,此生都无法被磨灭。