———— 『Windowless Building』. ————「没有窗户的大楼」。 That is located in a School District 7 building. 那是位于第七学区的一栋建筑物。 In Academy City, this building, although cannot say that is largest, actually absolutely is most unusual existence. 在学园都市里,这栋建筑物虽然称不上是最大规模,却绝对是最奇特的存在。 If its, this is one windowless, without door, without the staircase, as if inside and outside will give the complete isolation is two world, is unable to go out from inside, building that is unable to come from outside. 如其名,这就是一栋没有窗户,没有门扉,没有楼梯,仿佛将内外给完全隔绝为两个世界,无法从里面出去,亦无法从外面进来的大楼。 But, this building is actually the Academy City Board of Directors' Superintendent mansion. 可是,这栋大楼却是学园都市统括理事会的理事长的府邸。 Is leading the 12 directors in Board of Directors, grasps in Academy City all privilege Superintendent, then lived in this place. 带领着统括理事会中的十二名理事,掌握学园都市中所有的权利的理事长,便住在了这个地方。 To enter here, that is unable to accomplish with the general way. 想进入这里,那是无法用一般的方式办到的。 After all, when this building constructed initially specification that sets, is even if the nuclear bomb falls here, is unable to shake it. 毕竟,这栋大楼当初建造时所定下的规格,便是哪怕核弹落在这里,亦是无法将其撼动。 Therefore, wants to come and go out in this building, words theoretically only have means. 所以,想在这栋大楼出入,理论上的话只有一个办法。 That through having Space System Ability Esper guides, enters in the space shift way. 那就是通过拥有空间系能力的能力者进行带路,以空间转移的方式进入其中。 Fang Li, was entered in the building in this manner. 方里,便是以这种方式进入了大楼内。 „————” “————” At this time, the guide has left. 此时,领路人已经离开了。 Fang Li stands , was more silent in much space. 方里就站在了寂静得可怕的空间里。 The surroundings all are the wire and instrument. 周围全是缆线和仪器。 The front was one is ordinary like the pillar, fulled floaded operation the test tube of red solution. 前方是一根有如柱子一般,灌满了红色药液的试管。 Fang Li is gazing at existence in test tube. 方里注视着试管内的存在。 That is one wears the green surgery clothes, by posture of standing upside down float person in red liquid. 那是一个身穿绿色的手术衣,正以倒立的姿势悬浮在红色的液体中的人。 „............” “…………” Looks at this person, Fang Li cannot help but falls into silent. 看着这个人,方里不由得陷入沉默。 Because, Fang Li felt that own cognition as if suffered the challenge. 因为,方里感觉到自己的认知似乎遭受到了挑战。 Directly is facing this person obviously, but Fang Li definitely is actually not able to distinguish its detailed characteristics. 明明就直接面对着这个人,可方里却是完全无法判别出其详细的特征。 Is this person, male or female? 这个人,到底是男性还是女性？ Is this person, young or aged? 这个人,到底是年轻还是老迈？ Is this person, healthy or poor and weak? 这个人,到底是健康还是贫弱？ Is this person, human or the gods? 这个人,到底是人类还是神明？ These cognition, looking like hindered to be the same, is unable to distinguish. 这些认知,就像是被妨碍了一样,根本无从辨别。 Perhaps, the mask of Fang Li use hindrance cognition time, to the feeling that others create is also this? 或许,方里使用妨碍认知的面具的时候,给别人造成的感觉也是这样吧？ only, Fang Li was depends on item to achieve this effect. 只是,方里是靠着道具才达到了这一效果。 But the present person, was actually depended on purely " impression " created such feeling. 而眼前之人,却是靠着纯粹的「印象」给人造成了这样的感觉。 This is... 这就是… „Aleister Crowley...” “亚雷斯塔-克劳利…” ———— 『Aleister Crowley』. ————「亚雷斯塔-克劳利」。 Academy City Board of Directors' Superintendent, dozens years ago then has lived by the present appearance in the world, finally after dozens years of effort, established Academy City, ruled existence of entire scientific world. 学园都市统括理事会的理事长,数十年前便已经以现在的样貌活在世上,最终经过数十年的努力,建立起了学园都市,君临整个科学世界的存在。 This person once suffered the severe wound that is almost impossible to save, later then entered in the life support structure, oneself all vital activities will all give the machine to carry out, making the whole body including mind all be at the hibernation condition, even pondered that assists from side by the machinery, just now can express. 这个人曾经遭受到了几乎无法拯救的重伤,之后便进入了生命维持装置中,将自己所有的生命活动全都交给机器代为执行,让包括头脑在内的全身皆处于冬眠状态,连思考都是由机械从旁协助,方才能够表达出来。 Also precisely this person, disseminated approximately 50 million stage UNDER_LINE in Academy City, even treats in this unjust building, can know in this city in as before each corner the matter. 也正是这个人,在学园都市中散播了大约五千万台滞空回线,即使待在这栋不见天日的大楼里,依旧能够知晓这个城市中每一个角落里发生的事情。 If, the nowadays world has half is Science Faction all, having half is Magic Faction all, that Science Faction all that half are then grasped by this inconceivable person at present in the hand. 如果说,现今的世界有一半是科学阵营所有,有一半则是魔法阵营所有的话,那科学阵营所有的那一半便是被眼前这个不可思议的人掌握在手中。 Matter in this Academy City, so long as more is close to darkness, that more has the shadow of this person. 在这座学园都市里发生的事情,只要越是接近于黑暗,那就越是有这个人的影子在内。 His, almost can be called is operating the trend of this world. 其自身,几乎可以称得上是操纵着这个世界的动向。 Therefore, this person has many plans and plans, and even is called secret instigation of this world all astonishing events is not overrated. 所以,这个人拥有着许许多多的计划与谋划,乃至被称为这个世界所有惊人的事件的幕后主使者都不为过。 Now, Fang Li faces is such Character. 现在,方里面对的就是这样的人物。 Therefore, Fang Li took the lead to open the mouth. 于是,方里率先开口了。 „Like this lives is not being tired?” “这样活着不累吗？” The first few words, were say unexpectedly are ordinary like the regards. 第一句话,竟是说得有如问候一般。 But Aleister seemed to be has not actually cared to be the same, gave the reply. 而亚雷斯塔却是仿佛一点都没有在意一样,给出了回答。 „Perhaps in your opinion, this should not be 『Living』, but conducts the investigate words from the scientific aspect, actually, I, if 『Living』 has gotten down in this manner, that life span reaches 1700 years President.” “或许在你们看来,这样应该不算「活」着,但从科学方面进行考究的话,其实,我如果一直以这样的方式「活」下去的话,那寿命将会长达一千七百年。” That sound that does not resound from the Aleister mouth, but just like the process instrument that makes a sound from which corner in this room to deal with the sound to be the same, sounds somewhat remote. 那并不是从亚雷斯塔的口中响起的声音,而是犹如从这个房间中的哪一个角落里响起来的经过仪器进行处理的声音一样,听上去有些遥远。 Naturally, Fang Li also has not cared. 当然,方里同样一点都没有在意。 „1700 years?” Fang Li looks at float Aleister in test tube liquid, curls the lip smiles, said: „in other words, this 1700 years scale words that reduces to with the human same situation, you also are just the equivalent to pregnancy time are quite now long, in addition also treats the condition in amniotic fluid?” “一千七百年吗？”方里看着悬浮在试管液体中的亚雷斯塔,撇嘴一笑,说道:“也就是说,将这一千七百年的规模缩小到与人类同等的地步的话,你现在也只不过是相当于怀孕时间比较长,尚且还待在羊水中的状态吗？” „Really is the interesting analogy.” Aleister as if smiled, said: „Indeed, by the words that the human scale calculates, I have lived until now the years compared with the life span that the future needs to pass, said that are the pregnant time quite long baby are not overrated.” “真是有趣的比喻。”亚雷斯塔似乎笑了,如此说道:“的确,以人类的规模来计算的话,我至今为止活过的岁月跟将来需要度过的寿命相比较,说是怀孕时间比较长的婴儿也不为过。” „Pitifully, don't you have the means " to come out from " amniotic fluid?” Fang Li is seemingly curious asking: „If lost " amniotic fluid " but protection premature from named life support structure " parent body " comes out, that not on the equivalent to die young?” “可惜,你没有办法从「羊水」中出来吧？”方里看似好奇般的问道:“如果失去了「羊水」的保护而过早从名为生命维持装置的「母体」中出来,那不就相当于夭折了吗？” „This is also an interesting analogy.” Aleister indifferently said: „However your view basically is also correct, if the short time did not have the issue, but if moves for a long time outside, how long that will unable to be terminated the vital activity.” “这也是一个有趣的比喻。”亚雷斯塔淡淡的说道:“而你的说法也基本正确,如果是短时间的话还没问题,但如果长时间在外活动,那要不了多久就会被终止生命活动。” „But, this is not the matter at the worst.” The Aleister sound from resounds in all directions, like this said: „Since all activities can give the machinery, that human did not need to move, this was the conveniences that 『Science』 can bring.” “只不过,这也不是什么大不了的事情。”亚雷斯塔的声音从四面八方响起,这样子说道:“既然所有的活动都能交给机械,那人类就没有必要自己去活动了,这就是「科学」能够带来的方便性。” „Perhaps.” Fang Li faint smile saying: „Pitifully, to people, such 『Living』 may compared with dying also uncomfortably, when if you felt oneself live too painfully, that remembers that told me one, I did not mind that delivered you a regulation.” “或许吧。”方里似笑非笑般的说道:“可惜,对于一般人来说,这样「活」着可比死还难受,如果你什么时候觉得自己活得太痛苦的话,那记得告诉我一声,我不介意送你一程。” „That also really had the work.” The Aleister tone does not have the half a point to fluctuate, replies: „I will remember.” “那还真是有劳了。”亚雷斯塔的语气没有半分波动,答道:“我会记住的。” Two people have the conversation that seemingly chatted like this. 两人就这样进行起了看似闲聊的交谈。 Perhaps did this also never have the scene in this room in the past? 这也许也是过去从来不曾发生在这间房间中的景象吧？ But if, there is a third party here, that absolutely will because of but like this whole body sends coolly. 可是,如果有第三者在这里,那一定会因为这样而浑身发凉。 In conversation that because, that seemingly chatted, contained is not knowing many probe and satire, do not know is carrying many judgments and ponders, simply like having the blade Gun-Edge halberd of being able to see is encountering, has the invisible hail of bullets to fly to flee to be the same, making one breathe stops. 因为,那看似闲聊的交谈中,却是蕴含着不知道多少的试探和讽刺,更不知道携带着多少判断与思考,简直就如同有看不见的刀枪剑戟在交锋,有无形的枪林弹雨在飞窜一样,让人呼吸都不禁停下。 But the litigant is actually similar anything not to detect general, is chatting as before. 而当事人却仿佛什么都没有察觉一般,依旧在闲聊。 Even is relaxed, but atmosphere actually icy cold incomparable. 即使语气轻松,可气氛却冰凉无比。 Then, how can not be dreadful? 如此一来,怎能不让人害怕？ This chatting, two people chatted time unexpectedly the entire three hours. 偏偏,这一次的闲聊,两人竟是聊了整整三个小时。 „Right.” “对了。” Aleister by the tranquil incomparable sound, so opens the mouth. 亚雷斯塔以平静无比的声音,如此开口。 „Yesterday evening can that matter, also ask you to chat with me?” “昨天晚上发生的那件事,是不是也能请你跟我聊聊呢？”