———— 『Devil's Lair』. ————「魔窟」。 This is Stiyl is used to describe that by the Misawa Cram School glossary that Aureolus occupies. 这是史提尔用来形容被奥雷欧斯占据的三泽塾的词汇。 But at present that towers four chong buildings around intersection, truly can become this description. 而眼前那耸立在十字路口周围的四憧大楼,确实能够当得上这个形容。 Sees only, at night, Misawa Cram School looked like shields to be the same from lights in all directions, such as the mountain was common, static being situated there, sent out the out of the ordinary existence feeling. 只见,黑夜中,三泽塾就像是屏蔽了来自四面八方的灯火一样,如高山一般,静静的坐落在那里,散发出非同凡响的存在感。 Perhaps, the average person did not have the means to identify the present building to have what special place. 或许,一般人还没有办法辨认出眼前的建筑物有什么特别之处。 But, looks like in Fang Li and Stiyl, that is actually entirely different. 可是,在方里与史提尔看来,那却完全不是一回事。 In Stiyl in the eyes, present building not tiny bit unusuality. 在史提尔的眼中,眼前的建筑物没有一丝一毫的异常。 However, does not have exceptionally, that is the true unusuality. 但是,没有异常,那才是真正的异常。 a Magician hides in inside, and its occupies, how what trap hasn't possibly supposed? 一个魔法师就躲在里面,并且将其占据,怎么可能什么陷阱都没有设下？ But this, Stiyl anything has not actually felt even as before. 可即使是这样,史提尔却依旧什么都没有感觉到。 Without the fluctuation of Magic Power. 没有魔力的波动。 Without the Magic sign. 没有魔法的迹象。 Without technique/spell remains. 没有术式的残留。 Without the performance of protection. 没有防备的表现。 Even, as if even air current not in flowing is the same, is much more static. 甚至,仿佛连气流都没有在其中流动一样,静得可怕。 As the matter stands, that is unable to think that in any event the present building is not unusual. 这样一来,那就无论如何都无法认为眼前的建筑物没有异常了。 As for Fang Li, that was simpler. 至于方里,那就更简单了。 „biri...” “哔哩…” Receives an electric shock the feeling has fled from Fang Li's mind. 触电似的感觉从方里的脑海中窜过。 ice blue Mystic Eyes appears in its in the eyes. 冰蓝色的魔眼在其眼中显现。 The world starts to be given the division by crack Death Line. 世界开始被裂纹般的死线给分割。 Even if that is situated the building in darkness, is becomes just like the broken building block to be the same, by Death Line covering entirely. 哪怕是那坐落在黑暗中的建筑物,亦是变得犹如残破的积木一样,被一条条的死线给布满。 But in that then has unnatural is flowing Death Line. 而在那其中,便有不自然的流动着的死线。 That Death Line, passed through the entire building. 那死线,贯穿了整个大楼。 „What kind of?” Stiyl asked toward Fang Li: „What can see?” “怎么样？”史提尔向着方里问道:“能看到什么吗？” „Relax, so long as is living thing, that does not have the means to hide the cause of death in the this pair of eyes front.” Fang Li somewhat indifferently said: „Ok, we went.” “放心,只要是活着的东西,那就没有办法在这对眼睛的面前隐藏住死因。”方里有些漠然的说道:“好了,我们进去吧。” „Goes in?” Stiyl frowns, said: „Rushes directly?” “进去？”史提尔皱起了眉头,说道:“就这么直接闯进去吗？” Fang Li shot a look at Stiyl one. 方里瞥了史提尔一眼。 ice blue Mystic Eyes, enters the Stiyl view. 冰蓝色的魔眼,进入史提尔的眼帘。 „————!” “————！” Among the flashes, Stiyl only thought that a chill in the air scurries about on the back. 一霎那间,史提尔只觉得一股寒意在背脊上乱窜。 That was to the terrifying feeling of death. 那是对死亡的恐怖感。 Then, Fang Li's voice is spreads to the ear of Stiyl. 然后,方里的声音便是传入史提尔的耳中。 „could it be that, that named Aureolus is very fierce?” “难道,那个叫奥雷欧斯的很厉害吗？” hearing this, Stiyl then responded, shakes the head. 闻言,史提尔这才反应了过来,摇了摇头。 „Is is rather opposite?” Stiyl said: „Aureolus did not excel at Alchemist of actual combat, if in the need the frontline fight, that must protects itself by the weapon as well as Spiritual Item, at his degree, at least must use dozens and even several hundred Magic Item can catch up with my battle efficiency, will otherwise not be called Alchemist.” “倒不如说是正好相反吧？”史提尔如此说道:“奥雷欧斯本来就是不擅长实战的炼金术师,如果需要上前线战斗的话,那就必须以武器以及灵装来保护自己,以他的程度的话,至少也得使用数十种乃至数百种魔法道具才能追上我的战斗力,不然也不会被称为炼金术师了。” In the Magic world, did not have 『Alchemist』 this Class. 在魔法的世界中,本来就不存在「炼金术师」这种职业。 Because, alchemy is considered as a immature knowledge. 因为,炼金术被认为是一种不成熟的学问。 This technique, generally speaking, the main direction turns into the gold the lead, as well as makes the Eternal Life medicine wait/etc, was similar to the chemistry, what the existed nature are more looks like the research, just like the scientist, can produce the nuclear bomb, oneself do not have power of nuclear bomb rank. 这门技术,一般来说,主要的方向是将铅变成金子,以及制造不老不死药等等,类似于化学,存在的性质更多的是像研究,如同科学家一样,能够制造核弹,自身却没有核弹级别的力量。 Aureolus is this condition. 奥雷欧斯便是这种状况。 The oneself, because in the Magic above ability really extremely in low, therefore can only become Alchemist. 其本人,由于在魔法上面的才能实在太过于低下,所以才只能成为炼金术师。 „Naturally, in the middle of alchemy also has extremely fearful technique/spell.” Stiyl looks to the present building, so said: „For example, technique/spell named 『Ars Magna』, can defer to own idea change reality it is said that namely can to have one's wishes come true.” “当然,炼金术当中也有极为可怕的术式。”史提尔望向眼前的建筑物,这般说道:“例如,有一种叫做「金色大衍术」的术式,据说能够依照自己的想法改变现实,亦即可以心想事成。” „only, that Magic incantation actually extremely in long, chanting that even if performer watches in one and 200 years is unable to read it, the incantation also does not have the essential factor that any can reduce, impossible chants by way inheritance of generation to generation division, therefore, life span limited human basically impossible completes that Magic.” “只是,那种魔法的咒文却太过于冗长,即使施术者在一、两百年内不眠不休的咏唱也无法将其念完,咒文本身亦不存在任何可以缩短的要素,更不可能以分割的方式一代一代的传承咏唱下去,所以,寿命有限的人类根本不可能完成那种魔法。” At this point, Stiyl silent. 说到这里,史提尔沉默了下来。 Right. 没错。 If life span limited human, that basically impossible completes. 如果是寿命有限的人类的话,那根本不可能完成。 But if is life span infinite Vampire? 可如果是寿命无限的吸血鬼呢？ Perhaps, this is Aureolus pursues Deep Blood, attempts to capture alive the Vampire primary purpose? 或许,这就是奥雷欧斯追求吸血杀手,企图活捉吸血鬼的根本目的吧？ What a pity, in Stiyl has such idea, Fang Li actually smiles. 可惜,就在史提尔产生这样的想法时,方里却是笑了。 „Isn't human able to complete?” Fang Li somewhat satirized saying: „That is uncertain.” “人类根本无法完成吗？”方里有些讽刺般的说道:“那可不一定。” hearing Fang Li's words, Stiyl was startled directly. 听到方里的话,史提尔直接怔住了。 What is this? 这是什么意思啊？ „In brief, goes advanced.” Fang Li had not explained that only superficial saying: „The words that does not go, Master became impatient.” “总之,先进去吧。”方里并没有进行解释,只是轻描淡写般的说道:“再不进去的话,主人都等急了。” Then, Fang Li then takes the lead to lift the step, proceeds to walk. 说完,方里便率先抬起步伐,往前走去。 “hū...” “呼…” Stiyl took a deep breath, shortly afterwards following slowly. 史提尔深吸了一口气,紧接着缓缓的跟上。 ...... …… „dōng dōng...” “咚咚…” When Fang Li steps into the Misawa Cram School front door, when enters in Misawa Cram School, its within the body, the beat of heart again became fierce. 当方里踏入三泽塾的大门,进入三泽塾之内时,其体内,心脏的跳动再次变得剧烈了起来。 „Came...?” “来了吗…？” Fang Li stops the footsteps, adjustment breath silently. 方里停下脚步,默默的调整呼吸。 „Un?” Stiyl followed to stop immediately, somewhat puzzled asking: „what happened?” “嗯？”史提尔顿时跟着停了下来,有些不解的问道:“怎么了？” „It‘s nothing.” Fang Li without trace tore the topic, said: „We fan out in two groups here.” “没什么。”方里不着痕迹的扯开了话题,说道:“我们就在这里兵分两路吧。” „Fans out in two groups?” Stiyl is startled slightly. “兵分两路？”史提尔微微一怔。 „Does the center of this event have two people time not?” Fang Li has not looked to Stiyl, only said: „One is Aureolus, one is Himegami Aisa, but they may very much not in the same place, such being the case, our one person looks for one, this just?” “这一次的事件的中心有两个人不是吗？”方里没有看向史提尔,只是说道:“一个是奥雷欧斯,一个是姬神秋沙,而他们两人很有可能不在一起,既然如此,那我们就一人找一个,这样刚好吧？” „...... Also good.” Stiyl is somewhat silent, probably was immediately relaxed was the same, said: „if possible, I do not hope that acts with you together.” “……也好。”史提尔有些默然,随即像是轻松了一样,说道:“如果可以的话,我也不希望跟你一起行动。” „And you too.” Fang Li's tone as before is like that superficial, after leaving behind such words, then has turned around, leaves directly. “彼此彼此。”方里的口气依旧是那般轻描淡写,留下这样的话语以后便是转过身,直接离开。 Stiyl static looks at Fang Li to depart, immediately has also turned around, walks in another direction. 史提尔静静的看着方里离去,随即亦是转过身,往另外一个方向走去。 ...... …… „dōng dōng... dōng dōng... dōng dōng...” “咚咚…咚咚…咚咚…” On the jet black corridor, the fierce heartbeat seems to have formed the rhythm, makes entire periphery be able clear incomparable hearing. 漆黑的走廊上,剧烈的心跳声似乎已经形成了节奏,让整个周围都能够清晰无比的听到。 Fang Li can feel, oneself within the body the strength of True Ancestor becomes moves restlessly more and more, faint has a plan to work loose the rising autokinetic effect in outside the body unexpectedly. 方里能够感觉到,自己体内的真祖之力变得越来越躁动,隐隐的竟是有种打算挣脱出体外的涨动感。 Originally, Arcueid gives Fang Li power, that is to protect. 本来,爱尔奎特将力量都给予方里,那是为了保护。 Therefore, even if Fang Li is unable to control this power, that this power will not harm Fang Li to be right. 所以,哪怕方里无法控制这股力量,那这股力量也不会危害到方里才对。 However, at this moment, this power is actually as to explode general to the brace Fang Li's body, making the severe pain start to flee in all directions in Fang Li's within the body. 然而,这一刻,这股力量却是仿佛想将方里的身体给撑爆一般,让剧痛都开始在方里的体内流窜。 „Wú...!” “唔…唔…！” Fang Li is covering the heart, drags to become the serious step, is actually steadfast proceeds. 方里捂着心脏,拖着变得沉重的步伐,却还是坚定不移的往前走着。 raised the head, the Fang Li gaze approached the front. 抬起头,方里注视向了前方。 In its in the eyes, eyes of pair of difference in glittering fearful ray. 在其眼中,一对异样的眼眸在闪烁着慑人的光芒。 That cannot looking straight at death ice blue Mystic Eyes. 那不是能够直视死亡的冰蓝色的魔眼。 Perhaps, even Fang Li haven't discovered? 也许,连方里自己都没有发现吧？ What appears in its in the eyes is one pair is similar to the wild beast common beast pupil. 在其眼中出现的乃是一对如同野兽一般的兽瞳。 This to the beast pupil, resembling Golden is radiant. 这对兽瞳,似黄金般璀璨。 Sclera, was same like blood congestion, becomes red incomparable. 眼白,则是如同充血了一样,变得通红无比。