In any event, even if Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four makes the big trouble, evening's celebration banquet must go. 无论如何,即使和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人闹出再大的麻烦,晚上的庆功宴都还是得去。 celebration banquet that Royal Family and aristocrat jointly conduct, moreover main character crusaded against Leader of Demon King's Army Fang Li entire group, if not go, the issue that causes finally is not smaller than the trouble that Kazuma and the others makes. 王族与贵族共同举办的庆功宴,而且主角就是讨伐了魔王军干部的方里一行人,如果不去的话,那最终引起的问题可一点都不比和真等人闹出的麻烦小。 Therefore, Fang Li changes the formal clothes that maid in Royal Castle prepared, looks at own appearance before whole body mirror, while penetrates the mirror, shoots a look at to approach own behind. 于是,方里换上了王城中的女仆所准备的礼服,一边看着全身镜前的自己的打扮,一边透过镜子,瞥向自己的身后。 Sees only, Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four has also changed the formal clothes. 只见,和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人亦是已经都换好了礼服。 What Kazuma wears is the black suit adds on the evening dress of tie, making this usually not have some proper hikiNEET many increase elegance, even are not many, banquet that at least can come and go out the people of quality and so on place. 和真身穿的是黑色西装加上领带的晚礼服,让这个平时没个正经的茧居尼特多少添加一些雅气,即使不多,至少还是能够出入上流人士的宴会之类的场所。 Aqua changes usually Hagoromo of that jacket water blue color main key, wears the pure white formal clothes, only then the beautiful appearance specially outstanding merit is to expose finally with nothing left, so long as obediently closes the mouth, believes, many people can like to believe she is Goddess. 阿库娅一改平时那套水蓝色基调的羽衣,身穿纯白色的礼服,只有美貌特别出众的优点总算是展露无遗,只要乖乖闭上嘴巴,相信,很多人都会愿意相信她是一名女神。 Megumin wore the jet black formal clothes, the shoulder absolutely did not have the cotton material, the fair flesh will reveal directly, although the stature was still petite, but were many several points of gorgeous feeling. 惠惠则是穿上了漆黑的礼服,肩部完全没有布料,直接将白皙的肌肤都露了出来,虽然身材依旧娇小,可却多了几分艳丽的感觉。 As for Darkness, what wear is the golden formal clothes, the beautiful figure showed perfectly, long golden hair made the attractive three pigtails, hangs from the right shoulder to the nearby of collar bone, seems like Rich Ojou-sama that really seems like worthy of the reputation. 至于达克妮斯,穿着的是金色的礼服,姣好的身材完美的展现了出来,长长的金发更是编成了漂亮的三股辫,从右肩垂到锁骨的附近,看上去真像名符其实的千金大小姐。 As celebration banquet main character, this group of four formal clothes dress up are completely impeccable. 作为庆功宴的主角来说,这一行四人的礼服装扮都是完全无可挑剔。 However, at this moment, such four people were actually one after another kneel to sit in on the ground. 然而,此时此刻里,这样的四个人却是纷纷都跪坐在了地面上。 „That...” (Kazuma) “那个…”（和真） „Was almost OK?” (Aqua) “差不多可以了吧？”（阿库娅） „Also did this/should air/Qi disappear?” (Megumin) “也该气消了吧？”（惠惠） „My leg already hemp, although this penalty as if also not bad...” (Darkness) “我的腿都已经麻了,虽然这种惩罚似乎也不错…”（达克妮斯） Four incurable pit goods like punished by forcing to kneel same kneeling to sit there, as if had all reached the limit, not only the knee is shivering, under entire body is vibrating continually, cold sweat from the forehead upper reaches. 四个无可救药的坑货如同被罚跪一样的跪坐在那里,似乎全都已经到了极限,不仅膝盖在颤抖,连全身上下都在抖动着,冷汗都从额头上流了下来。 In such a case, Kazuma is a pain of face, Aqua is cries quickly the expression, Megumin wants to endure patiently the distortion appearance that actually could not endure patiently, having the Darkness pain seems to be joyful, obviously full head sweat, finally unexpectedly the happiness of whole face. 在这样的情况下,和真是一脸的痛苦,阿库娅是一副快哭出来似的表情,惠惠则是想忍耐却又忍耐不了的扭曲模样,只有达克妮斯仿佛痛并快乐着,明明满头大汗,结果居然满脸的幸福。 „Celebrated... celebration banquet to be as if about to start...” Kazuma showed the difficult incomparable smile, cries also the ugly expression at the ratio, said: „Almost should make us get up?” “庆…庆功宴似乎快开始了…”和真露出了艰难无比的笑容,以比哭还难看的表情,说道:“差不多该让我们起来了吧？” „I... I am Goddess, because is the relations of Goddess, therefore this degree is not anything.” A Aqua face cried obviously quickly, actually also in saying of showing off power: „But... but, if you want to make me get up, I am not cannot get up.” “我…我是女神,因为是女神的关系,所以这种程度根本就不算什么。”阿库娅明明一脸快哭出来了,却还在逞强的说道:“可…可是,如果你想让我起来的话,那我也不是不能起来。” „... Was not inferior that we discussed.” Megumin expression strongly: „So long as you forgive me, making me get up, I do not release Explosion Magic today, how do you feel?” “不…不如我们商量一下吧。”惠惠竭力的表示道:“只要你原谅我,让我起来,那我今天就不释放爆裂魔法了,你觉得怎么样？” „Megumin, your I still thought even was too sly.” Darkness saw through the problem in Megumin words immediately, so said: „You have released Explosion Magic today obviously, Magic Power has not restored to be able to release degree again a time, therefore is superficial, enjoys with me together... is not right, withstands the penalty of this pain together.” “惠惠,你这样就算是我也觉得太狡猾了。”达克妮斯立即拆穿了惠惠话语中的毛病,这般说道:“你今天明明已经释放过爆裂魔法了,魔力也还没有恢复到可以再释放一次的程度,所以根本不痛不痒,还是跟我一起享受…不对,一起承受这痛苦的惩罚吧。” Four people of words, have not lacked the past style as before, to feeling that the person one type has not engaged in introspection completely. 四人的话语,依旧没有缺少往日的风格,给人一种完全没有反省的感觉。 In fact, these four fellows really engaged in introspection even, that was still good scar to forget the pain absolutely, quickly and will violate again? 事实上,这四个家伙就算真的反省了,那也绝对是好了伤疤忘了痛,很快又是会再犯的吧？ Therefore, Fang Li does not have the sympathy of a little bit, is reorganizing own formal clothes, while lightly uttered. 所以,方里丝毫没有一丁点的同情,一边整理着自己的礼服,一边淡淡的出声。 „Since celebration banquet is about to start, you can, when later made up then it will be alright.” “既然庆功宴都快开始了,那你们可以起来了,等到以后再补回来就行了。” A few words, making the group of four expression change. 一句话,让一行四人的表情都变了。 „Later?!” (Kazuma) “以后？！”（和真） „Also can make up again?!” (Aqua) “还得再补回来？！”（阿库娅） „Deceived people...” (Megumin) “骗人的吧…”（惠惠） „This... such enjoys...! It is not right! Like this made the matter that one is unable to endure also probably make up again?!” (Darkness) “这…这样的享受…！不对！这样令人无法忍受的事情还得再补回来吗？！”（达克妮斯） Four people of sounds, then welcome Fang Li's reply immediately. 四人的声音,立刻便是迎来了方里的回答。 „Do you really want to let I go back, give after to sell you?” Fang Li shows a faint smile, said: „I did not mind actually, even if sells out you unable to pay off you to be in my debt, but I also recognized.” “还是你们真想让我回去以后将你们给卖了？”方里微微一笑,如此说道:“我倒是不介意,就算卖掉你们也不能还清你们欠我的债,但我也认了。” Such remarks, under group of four knocks immediately. 此话一出,一行四人立刻磕下头。 „Sorry! Was we are wrong! Please after must, gives us the opportunity to make up!” “对不起！是我们错了！请务必以后再给我们机会补回来！” Really should say, was together with Fang Li worthily some time teammate. 真应该说,不愧是与方里相处了一段时间的队友。 Even the pit, these people still comprehended again. 就算再坑,这些人也都领悟到了。 Fang Li just words, absolutely no joking ingredient. 方里刚刚的话,绝对没有一丝开玩笑的成分。 Therefore, four people recognize immediately instigate. 所以,四人立刻认怂了。 Luckily, extrication time in the end still arrived. 幸好,解脱的时刻终究还是到来了。 „Various... everyone...” “各…各位…” With such somewhat unnatural sound, does not know maid when comes in looks at kneeling of neat and tidy there Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four, the hollow laugh the opens the mouth. 随着这样有些不自然的声音,不知道什么时候进来的女仆看着整整齐齐的跪在那里的和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人,干笑着开口。 „Celebrated... celebration banquet to start, but also asked everyone to step.” “庆…庆功宴已经开始了,还请各位移步过去吧。” The maid words, let Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness throw the entreaty look to Fang Li. 女仆的话,让和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯均都向方里投去了哀求的眼神。 That to not beg for mercy, making Fang Li cancel the look that the penalty has, but to then in being doomed on not tranquil celebration banquet implored the sheltered look. 那可不是为了求饶,让方里取消惩罚而产生的眼神,而是为了接下来在注定不平静的庆功宴上祈求被庇护的眼神。 But, Fang Li has not actually looked to group of four, only indifferently spoke. 可是,方里却没有看向一行四人,只是漠然出声。 „, We walk.” “那么,我们走吧。” hearing this, Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four can only bring to be disturbed and anxious, is rubbing the foot of tingling with numbness, while following of trembling with fear behind Fang Li, went out of the guest room. 闻言,和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人只能带着忐忑和不安,一边揉着发麻的脚,一边战战兢兢的跟在方里背后,走出了客房。 ...... …… celebration banquet conference site. 庆功宴会场。 Here, is discharging long table that everywhere is spreading the plain white cloth, above is placing high-level cooking with the bottles of value not poor good wines. 在这里,到处都排放着一张张铺着白布的长桌,上面摆放着一盘盘高级的料理跟一瓶瓶价值不菲的美酒。 Wears the aristocrats of formal clothes to have the graceful smile, gathered in each corner. 身穿礼服的贵族们带着优雅的笑容,聚集在了各个角落里。 Wears the Adventurers similar appearance of high-level Equipment, is chitchatting mutually. 佩戴高级装备的冒险者们同样到场,正在互相攀谈。 Therefore, in each corner of conference site had the small person gather collection to chat together, making the atmosphere of entire banquet show, quite had Another World the atmosphere of high-quality dinner party. 因此,会场的每一个角落中都有小小的人群聚集在一起聊天,让整个宴会的气氛都展现了出来,颇有种异世界的高级晚餐会的氛围。 What a pity, such atmosphere, quick was then broken with presence of main character. 可惜,这样的氛围,很快便是随着主角们的出场被打破。 „kacha...” “咔嚓…” With resounding of opening the door sound, front door opening of slowly conference site. 随着开门声的响起,会场的大门徐徐的打开。 Fang Li entire group slowly walked from outside the door. 方里一行人缓缓的从门外走了进来。 „————” “————” split second, the atmosphere in conference site is then nothing left. 一瞬间,会场中的气氛便荡然无存。 All average per person will focus on Fang Li entire group body, the response was various. 所有人均都将目光集中在了方里一行人的身上,反应各不相同。 Only one group of people's responses are completely same. 唯有其中一群人的反应是完全相同的。 That is in the conference site these is invited High Level Adventurer. 那就是会场中那些受到邀请的高级冒险者。 These people, throw the precipitous look to Fang Li entire group entirely. 这些人,通通都向方里一行人投来险峻的眼神。 Let the atmosphere, all of a sudden became at daggers drawn. 让气氛,一下子变得剑拔弩张了起来。