„To make me lend you?” “想让我借钱给你是吧？” Fang Li holds down again the head of Aqua, this face that fellow who says Goddess gives to shove open, is gazing at the opposite party that to limpid eyes, suddenly smiles. 方里再次按住阿库娅的脑袋,将这个自称女神的家伙的脸给推开,注视着对方那对水汪汪的眼眸,蓦然一笑。 „Since you said that your anything is a willing worker, that is not good.” “既然你说你什么都肯做的话,那也不是不行。” Fang Li's words, lets Aqua eyes shined at the same time, whole face hope looked. 方里的话,让阿库娅眼睛一亮的同时,满脸希冀似的看了过去。 In such a case, Fang Li so opened the mouth. 在这样的情况下,方里这般开口了。 „mansion that happen, I live in has not always cleaned, I am still thinking is this/should please servant, since you want to make me lend you, then before money pays off on every day arrives at my there to clean, without issue?” “正好,我住的宅邸一直以来都没有打扫过,我还在想着是不是该请个佣人,既然你想让我借钱给你的话,那在将钱还清之前就每天到我那里去打扫一遍,没问题吧？” If before is , Fang Li proposed that such request, absolutely will welcomed Aqua such reply. 如果是以前的话,方里提出这样的要求,一定会迎来阿库娅这样的回答。 „Unexpectedly makes Goddess give you to work as the servant? Don't you fear by Heavens Punishment?” “居然让女神去给你当佣人？你就不怕遭天谴吗？” But if, now, the reply of Aqua is actually this. 可是,若是现在的话,阿库娅的回答却是这样的。 „Does not have the issue! Wraps in my body!” Aqua jumped, is patting the chest of drum drum, solemn saying: „Just is cleans, regarding moves bricks and brushes wall also working that continually is responsible for the stall hawking and so on already have been me, radically is minor matter one!” “没问题！包在我身上！”阿库娅跳了起来,拍着鼓鼓的胸膛,信誓旦旦的说道:“只不过是打扫而已,对于连搬砖、刷墙还有负责摊位叫卖之类的打工都已经做过的我来说,根本就是小事一桩！” Notorious Goddess of Water after arriving at this world, as if trained extremely rich working experience. 恶名昭彰的水之女神在来到这个世界里以后,似乎培养出了极为丰富的打工经验。 how to say it? 怎么说呢？ Let the person have to pity. 让人不禁心生怜悯啊。 „... Wait!” Kazuma pounded on a table, loud saying: „Such being the case, that also makes me do that I do not want to be demanded payment again!” “等…等等！”和真拍了一下桌子,大声的说道:“既然如此,那也让我这么做,我也不想再被催债了！” The meaning is, Kazuma also planned that lent money, the servant who with Fang Li was Fang Li. 意思就是,和真也打算跟方里借钱,做方里家的佣人了。 „That... that... also please hire me...” Megumin raising hand slowly, timid saying: „I also go into debt, even the food cannot eat to the full, body absolutely does not have money, if willing to hire me, I will be very happy.” “那…那个…也请雇佣一下我…”惠惠慢慢的举起手来,怯怯的说道:“我也欠了债,甚至连饭都吃不饱,身上已经完全没钱了,如果愿意聘用我的话,我会很开心。” Then, before this Explosion freak, is because three days have not eaten meal will pour in front of Guild, cry to ask to make Fang Li give shelter to her. 说起来,这个爆裂狂之前也是因为三天没吃饭才会倒在公会门前,哭着求着让方里收留她。 After that crusades against White Wolf Pack Quest, although completes, does not have the reward to lead, moreover owed the debt, believes, since this loli Arch Wizard these three days has not really eaten meal again. 在那之后,讨伐白狼群的任务虽然完成,却没有报酬可以领,而且还欠下了债务,相信,这个萝莉大魔法师这三天以来是真的没再吃过饭了。 Right now, never had the sympathy Fang Li cannot help but to start to sympathize to have these people. 这下子,就连从来没有同情心的方里都不由得开始同情起了这些人。 In these three people, was summoned in Another World crossing over, one is keeping aloof Goddess of Water, came from Crimson Magic Clan's Arch Wizard, finally goes into debt, does not have money, works, does not have the food to eat, was really wastes that to be doomed flamboyant settings. 这三个人里,一个是被召唤到异世界里来的穿越者,一个是高高在上的水之女神,一个是出身于红魔族的大魔法师,结果又是欠债,又是没钱,又是打工,又是没饭吃,真是浪费了那个注定牛逼的设定了。 But at this time, Darkness also raised hand. 而这个时候,达克妮斯亦是举起手来。 „Such being the case, that also please hire me!” “既然如此,那也请聘用我吧！” Darkness is so saying, on the face brings unhealthy blushing, breathes the thick air/Qi. 达克妮斯这般说着,脸上却是带着不健康的红晕,喘起粗气。 „Obviously is Female Knight I, actually goes to work as the servant because of the debt, if I in cleaning what expensive porcelain on the way of did not destroy carefully, that absolutely will was called in the room by oestrus Master, said hū hū hū to me " , since made the unforgivable mistake, you should know how to do to make me leave a loophole? " In this case, then handles some excessive things to me, was really... is too rousing!” “明明是女骑士的我,却得因为债务而去当佣人,如果我在打扫的途中不小心打碎了什么昂贵的瓷器,那一定会被发情的主人叫到房间里,对我说「呼呼呼,既然犯下了不可饶恕的错误,那你应该知道怎么做才能让我网开一面吧？」这样的话,然后对我做一些过分的事情,真是…太令人兴奋了！” „You go back to me!” “你还是给我回去吧！” Fang Li was a few words threw right in the face, was makes Darkness like receiving any greatest gracious gift was the same, a happiness of face. 方里劈头盖脸就是一句话扔了出去,却是让达克妮斯有如受到了什么莫大的恩赐一样,一脸的幸福。 Finally, even if was scolded, regarding this super masochist Knight is a reward. 结果,就算是被骂,对于这个抖M骑士来说都是一种奖赏啊。 ...... …… „Oooh...” “噢噢…” In mansion that is situated before the Axel peripheral zone, Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four looks at the present building, made the surprised as sound. 在一座坐落于阿克塞尔边缘地带的宅邸前,和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人看着眼前的建筑物,发出了惊讶似的声音。 „This... is this Fang Li's home?” (Kazuma) “这…这就是方里的家？”（和真） „Unexpectedly is so big? My this Goddess is also in the horse stable!” (Aqua) “居然这么大？我这个女神可是还在住马厩啊！”（阿库娅） „Originally is Fang Li so rich?” (Megumin) “原来方里这么有钱吗？”（惠惠） „Even if were the villa of aristocrat is almost this scale, Adventurer lived in such place unexpectedly, was truly surprising.” (Darkness) “哪怕是贵族的别墅都差不多是这个规模而已了,一介冒险者居然住在这样的地方,确实让人惊讶。”（达克妮斯） Four teammates stand in oneself mansion front shortly are exclaiming in surprise, Fang Li actually curls the lip. 眼看着四个队友就这么站在自己的宅邸前方惊叹着,方里却是撇了撇嘴。 „Do not look, this also only rents, is not considered as that my thing.” “别看了,这也只是租的而已,并不算是我的东西。” Saying, Fang Li goes forward, opens the front door, gave to usher in mansion the people. 这么说着,方里上前,推开大门,将众人都给领进了宅邸中。 After entering mansion, first appears is an extremely vast hall. 进入宅邸以后,首先出现的便是一个极为辽阔的大厅。 It looks like that standard mansion to be the same, on the ceiling of hall is hanging the fine hanging lamp, the both sides of hall has a staircase that respectively is spreading the red blanket presents spiral extending upward, extends to a flat roof before second floor leaf of front door on. 就像是那种标准的豪宅一样,大厅的天花板上悬挂着精美的吊灯,大厅的两侧则各有一条铺着红毯的楼梯呈现螺旋式的往上延伸,延伸到二楼一扇大门前的露台上。 Under Fang Li's guides, the people arrived at second floor. 在方里的带路下,众人来到了二楼。 Opens the front door again, what appears at present is another hall. 再次推开大门,出现在眼前的是另一个大厅。 only, this hall is actually similar to the living room, on the ground is also spreading the rug, all kinds of furniture also quite complete. 只是,这个大厅却是类似于客厅,地面上同样铺着地毯,各种各样的家具亦相当的齐全。 In the both sides of living room deep place, also two door. 在客厅深处的两侧,还有着两扇门。 „Restaurant and bathroom of also kitchen left gate to and so on place.” “左边的门通往餐厅、浴室还有厨房之类的地方。” „What the right gate leads to is the bedroom and guest room also study room and so on place.” “右边的门通往的是卧室、客房还有书房之类的地方。” „All establishments of this mansion are the manual types, therefore needs to light a fire and boil water, without the disposition of Magic Power type, do not hug is injecting the idea of work Magic Power can complete to boil water and light a fire, after all I do not have Magic Power, initially will settle on here, that also because of this point.” “这栋宅邸的所有设置都是手动式,所以需要自己烧火与烧水,没有魔力式的配置,别抱着注入魔力就能完成烧水与烧火的工作的想法,毕竟我没有魔力,当初会看中这里,那也是因为这一点。” „If however you see, here only then I alone live, is actually not the scale that a person can clean, therefore I am thinking should look for several servants, you came to be good.” “而如你们所见,这里只有我一个人住,却不是一个人能够打扫的规模,所以我才想着是不是该找几个佣人,你们来了的话就再好不过了。” „You can visit casually, but is best to leave the head cramp to spoil anything, before also said that here is I rents, if spoiled anything, your oneself compensate.” “你们可以随便参观,但最好别又脑袋抽筋弄坏什么东西,之前也说了,这里是我租的,如果弄坏了什么东西的话,那你们就自己赔吧。” Fang Li is introducing toward the people. 方里向着众人如此介绍着。 But start that the people the eye has also shone visit. 而众人亦是已经眼睛放光的开始了参观。 „damn! Does your fellow live in such good place unexpectedly?!” (Kazuma) “可恶！你这个家伙居然住在这么好的地方？！”（和真） „Sofa so soft! And also warming stove! Too happy!” (Aqua) “沙发好软！而且还有暖炉！太幸福了！”（阿库娅） „In the winter will draw near, if continues definitely to freeze to death in the horse stable, really envies the person who in mansion can be occupied by such...” (Megumin) “冬天就快到了,如果继续住在马厩里的话肯定会被冻死,真羡慕可以住在这样的豪宅里的人…”（惠惠） „I felt actually words also not bad in horse stable, the surroundings are the male gender, perhaps does not know when some people will come the night assault...” (Darkness) “我倒是觉得住在马厩里的话也不错,周围都是雄性,也许不知道什么时候就会有人来夜袭…”（达克妮斯） Has such evaluation, the people's sail about in the entire living room. 带着这样的评语,众人在整个客厅里逛来逛去。 Aqua and Megumin even have lain on two sofas, starts to sway back and forth. 阿库娅与惠惠甚至已经趴到了两个沙发上,开始打起滚来。 Darkness immerses in own delusion, it got stuck for a long time. 达克妮斯则沉浸在自己的妄想中,半天没有反应。 Only has Kazuma, gathers Fang Li's side, extremely doubts inquired. 只有和真,凑到方里的身边,极为疑惑的询问出声。 „Are you obviously No Class? So will be why rich? Young Master of which respected family should you actually not be?” “你明明是无职业者吧？为什么会这么有钱？该不会你其实是哪个大家族的大少爷吧？” Hears the Kazuma words, the people on the scene gathered Fang Li's body the vision. 听到和真的话,在场的众人都将目光聚集到了方里的身上了。