Here is located in the Adventurer Guild second floor room. 这里是位于冒险者公会二楼的房间。 Here room is the place that the work uses, usually is the high level in Guild is using, but will also be used to entertain the distinguished guest occasionally, or takes in the wounded person temporarily, asked Eris Church Priest to come here again, used Recovery Magic, treated the injury of wounded person. 这里的房间都是办公用的地方,平时都是公会里的高层在使用,但偶尔也会用来招待贵宾,亦或者是暂时收容伤员,再去请厄里斯教会的司祭来到这里,使用恢复魔法,治疗伤员们的伤势。 at this moment, Fang Li entire group then arrived before a room . 此时此刻里,方里一行人便来到了其中一间房间前。 Just, here only has Fang Li, Kazuma and Megumin three people. 只不过,在这里的只有方里、和真与惠惠三人。 As for Aqua, was just driven in the room by Fang Li, helping that wounded person treat the injury. 至于阿库娅,刚刚才被方里赶进房间里,帮那名伤员治疗伤势。 Hearing the wounded person is female, therefore during treatment, Fang Li and Kazuma did not suit enter. 听说伤员是一名女性,所以在治疗期间,方里与和真都不怎么适合进入其中。 But Megumin actually does not dare to go. 而惠惠却是不敢进去。 „Doesn't Na, really have the issue?” “呐,真的没问题吗？” Megumin is holding Staff, namely anxious compunction is also speaking such words. 惠惠抱着法杖,即不安又内疚似的说着这样的话。 „By my Explosion Magic affecting, that can live is the miracle, that person affirmed that injures very much heavily, can a Aqua person cure the opposite party completely?” “被我的爆裂魔法给波及到,那能够活下来都算是奇迹了,那个人肯定伤得很重,阿库娅一个人能完全治好对方吗？” Thinks under some people affect in oneself Magic are suffering hardships, even may present the danger, even Megumin Chuuni is unable to show off power again at this time. 一想到有人在自己的魔法波及下正受着苦,甚至有可能出现生命危险,就算惠惠再中二也无法在这个时候逞强起来。 Therefore, Megumin does not dare to go, is guilty the extremely anxious appearance. 所以,惠惠根本就不敢进去,一副即内疚又极为不安的模样。 „Ma, does not need to be worried so much.” The Kazuma very rare comfort the teammate came actually, said: „Do not look at Aqua that appearance, how to say again is Arch Priest, moreover studied entire all Arch Priest Skill, should not have the issue... should?” “嘛,不用这么担心。”和真倒是非常难得的安慰起了队友来,这么说道:“别看阿库娅那个样子,再怎么说都是一名大司祭,而且还学全了所有大司祭的技能,应该没问题…应该？” „Hey, your said not to believe obviously!” Megumin loud tsukkomi, but shortly afterwards seems like feared that disturbed the treatment to be the same, lowered the sound, no longer managed Kazuma, pulled up the Fang Li's sleeves, said in a low voice: „You said that what to do should I?” “喂,你这明明就说得连自己都不相信！”惠惠大声的吐槽,但紧接着又像是怕打扰到治疗一样,压低了声音,不再理和真了,拉起了方里的衣袖,低声说道:“你说,我应该怎么办啊？” „What to do can also? Later remembers apologized with others.” Fang Li somewhat optional returning said actually: „also, after today's matter, you should also know that your Magic had cheated, later remembers that restrained.” “还能怎么办？待会记得去跟人家道歉啊。”方里倒是有些随意的回道:“还有,经过今天的事情以后,你也该知道自己的魔法有多么坑人了,以后记得收敛一下。” hearing Fang Li's words, on Megumin face anxious and guilty completely vanishes without a trace, by tone that is unable to compromise, decisive said such a line. 听到方里的话,惠惠脸上的不安与愧疚完全消失得无影无踪,以无法妥协的口吻,果断说了这么一句。 „That is the impossible matter.” “那是不可能的事情。” That decisively to the reply of extreme, not only lets Fang Li, even Kazuma somewhat responded not come. 那果断到极点的回答,不仅是让方里而已,连和真都有些反应不过来了。 „You... your fellow, was just not also because of own Magic wound, therefore was very guilty?” Kazuma points at Megumin saying: „Properly speaking, even such matter happened, making you restrain a point is also natural?” “你…你这个家伙,刚刚不是还因为自己的魔法伤到人,所以很愧疚吗？”和真指着惠惠说道:“照理来说,连这样的事情都发生了,让你收敛一点也是理所当然的吧？” „I know, although knows, but I do not want!” Megumin words as before decisive to the extreme, said: „Explosion Magic is all my, my everything is Explosion Magic, I am because Explosion Magic will step onto Magic Path, therefore, even if said that I am infatuated in Explosion Magic am looking down on my view, should say that I will live for Explosion Magic in this world!” “我知道,虽然知道,但我还是不要！”惠惠的话语依旧果断到了极点,如此说道:“爆裂魔法就是我的一切,我的一切就只有爆裂魔法,我就是因为爆裂魔法才会走上魔法之道,所以,即使说我痴迷于爆裂魔法都是在小瞧我的说法,应该说我就是为了爆裂魔法才会生在这个世界上！” Saying, Megumin also gripped tightly the fist, extremely hot blooded is telling. 这么说着,惠惠还紧握起了拳头,极为热血的诉说着。 „My words of present, if not use once a day Explosion Magic, that will die absolutely, if makes me restrain, does not make me use Explosion Magic, my life arrived at this to end!” “现在的我的话,如果一天不使用一次爆裂魔法,那绝对会死,如果让我收敛,不让我使用爆裂魔法,那我的人生就到此结束了！” „Such being the case, compared with died by oneself, that was makes certainly others go is quite good deadly, don't tell me it's not this?!” “既然如此,比起让自己去死,那当然是让别人去死比较好了,难道不是这样吗？！” Megumin that hot blooded incomparable speech, was lets Fang Li and Kazuma put out a few words simultaneously. 惠惠那热血无比的演讲,却是让方里与和真同时吐出了一句话。 „You really should go dead well!” “你真的应该去好好死一死了！” What is this is infatuated in Explosion Magic? 这算是什么痴迷于爆裂魔法啊？ Was the head lacked a result radically? 根本就是脑袋缺了一块的结果而已吧？ Wounded person also in room, if just woke up at this time, hears Megumin, certainly because the severe wound will spit blood to faint? 人家伤员可是还在房间里,如果这个时候刚好醒来,听到惠惠的话,一定又会因为重伤吐血而晕过去吧？ Fang Li has even started to suspect. 方里甚至都已经开始怀疑了。 „Is the Crimson Magic Clan person inborn very really high on the intelligence?” “红魔族的人真的天生就智力很高吗？” That Fang Li thought that these people actually absolutely don't have the intelligence? 那怎么方里就觉得这些人其实根本就没有智力呢？ Perhaps, rarely seen (weirdo) in Megumin only Crimson Magic Clan? 也许,惠惠只是红魔族中的奇葩吧？ After all, Advanced Magic well does not go to study, goes to study Explosion Magic, after an artillery Arch Wizard that fails to explode, how this wants to think that is the head has the issue. 毕竟,好好的上级魔法不去学,偏偏去学爆裂魔法,当个一炮以后就哑火的大魔法师,这怎么想都觉得是脑袋有问题。 Moreover, Megumin added probably, if not use once a day Explosion Magic, that will die? 而且,惠惠好像还说了,如果一天不使用一次爆裂魔法的话,那就会死吧？ „Words said, Megumin seemed like arrived at Axel a short time ago?” “话说,惠惠好像是前不久才来到阿克塞尔的吧？” But formerly soon started, the Axel city outside will have a remarkable explosion every day, making the loud sound pass to the city, outside the city was exploded bumpy, causes the water and soil project anxiously. 而从前不久开始,阿克塞尔的城外便每天都会产生一次惊人的爆炸,让巨响都传到城内,城外更是被炸得坑坑洼洼,导致水土工程大为紧张。 „I thought that I understand who suddenly that criminal was...” “我觉得我突然明白那个的犯人是谁了…” In Fang Li was considering when should this head has Crimson Magic Clan of issue reporting, the gate of room is opened. 就在方里考虑着该不该将这个脑袋有问题的红魔族给举报出去时,房间的门被打开了。 Aqua hung the shoulder to walk from the room, walked also while is complaining unceasingly. 阿库娅垂着肩膀从房间里走了出来,一边走还一边不断的抱怨着。 „Namely cannot attain the reward, goes into debt, now also the appropriate free labor force, obviously I am Goddess, moreover anything has not done...” “即拿不到报酬,又欠了债,现在还得当免费的劳力,明明我是女神,而且什么都没有做…” It seems like that this matter, Aqua is still taking to heart time. 看来,这一次的事情,阿库娅还在耿耿于怀。 only, Fang Li really wants saying that reason that will turn into this, that is you brings upon oneself. 只是,方里真的很想说,之所以会变成这样,那全都是你自找的。 If not Aqua, White Wolf Pack will not rally together to attack. 如果不是阿库娅的话,白狼群不会群起而攻之。 If not Aqua, Fang Li can catch up before Megumin releases Explosion Magic solves the pack of wolves. 如果不是阿库娅的话,方里就能够赶在惠惠释放爆裂魔法前解决狼群。 In other words , without Aqua, that today's punitive expedition Quest should very be smooth. 换言之,只要没有阿库娅,那今天的讨伐任务应该会很顺利。 What a pity, were many Aqua, a head has Crimson Magic Clan of issue again in addition, finally then turned into this. 可惜,多了一个阿库娅,再加上一个脑袋有问题的红魔族,结果便变成这样了。 conversely Kazuma is most pitiful that anything has not done obviously, by the bystander will also suffer, was actually pressed under the tree, quite a while was rescued. 反倒是和真才是最可怜的那一个,明明什么都没做,却被殃及池鱼,压在树下,半天才被救了出来。 „I start to suspect that my lucky value was very high.” “我开始怀疑我的幸运值是不是真的很高了。” After this is Kazuma was rescued the first feelings. 这是和真被救出来以后的第一个感想。 „Aqua.” Megumin turns toward Aqua to inquire hastily: „Is that person all right?” “阿库娅。”惠惠连忙向着阿库娅询问道:“那个人没事吧？” „Naturally was all right, whose you do not have a look are hand.” Aqua complacent raised the head to throw out the chest, shortly afterwards also said: „But, that person told me, she wants to see one side Megumin, can you go in?” “当然没事了,你也不看看是谁出的手。”阿库娅得意洋洋的抬头挺胸,紧接着又这么说道:“只不过,那个人告诉我,她很想见惠惠一面,你要进去吗？” „Sees... sees me?” The neck of Megumin cannot help but shrank shrinking. “见…见我吗？”惠惠的脖子不由得缩了缩。 However, after a while, Megumin shows off power saying: „All right, since were I injured the person, what insult no matter encountered and calling to account, was I should withstand.” 但是,一会以后,惠惠还是逞强般的说道:“没事,既然是我打伤了人,那不管遭到什么样的辱骂和责问,都是我应该承受的。” Then, Megumin then has the courage, entered in the room. 说完,惠惠便是鼓起勇气,走进了房间里。 Fang Li and the others looked at each other one mutually, immediately followed. 方里等人互相对视了一眼,随即跟着走了进去。 If general that Aqua said that the injured has been all right completely. 如阿库娅所说的一般,伤者已经完全没事了。 The opposite party after Megumin comes, does not have insult that like that such as Megumin thinks with calling to account, seemed like encounters the huge gracious gift to be the same, grabbed the hand of Megumin. 对方在惠惠进来以后,一点都没有如惠惠所想的那般辱骂和责问,反倒像是遭到了天大的恩赐一样,抓住了惠惠的手。 „Thank you very much!” “真是非常感谢你！” This is the injured to the first few words that Megumin spoke. 这就是伤者对惠惠所说的第一句话。 Fang Li looks at this so-called injured, the corner of the eye has started to beat. 方里看着这个所谓的伤者,眼角已经开始跳动了起来。 The idea in heart, only has one. 心中的想法,只有一个。 „Ended...” “完了…”