Adventurer Guild. 冒险者公会。 At the present that the curtain of night gradually arrives, carries out Quest Adventurers outside the city already the start return that connects, making in Guild start becomes lives it up, the staff members were also start to start the service person, good wine end that one after another hot cooking and will ice to each position. 在夜幕逐渐降临的现在,于城外执行任务的冒险者们已经接连的开始归来,使公会内开始变得热闹而起,职员们亦是开始做起了服务员,将热腾腾的料理和冰镇的美酒相继的端到各个位置上。 But on a Adventurer Guild in which wooden table, almost piles up with here cooking to reduce at an exceptional pace. 而在冒险者公会的其中一张木桌上,几乎堆满这里的料理以惊人的速度在减少着。 „Hau! Hau!” “哈呜！哈呜！” Young girl from Crimson Magic Clan Staff throwing one side, in the hand grabs a meat, resembles starved ghost same going all out to eat. 来自红魔族的少女将法杖给扔到了一边,手中抓着一块肉,似饿死鬼一样的拼命吃着。 „Hau! Hau!” “哈呜！哈呜！” In the side of opposite party, why does not know, Aqua was also the same like hungry three days and three nights, desperate is eating the thing, gives the stopper to blow up the cheeks, as if squirrel same is chewing. 在对方的身边,不知道为什么,阿库娅也如同饿了三天三夜了一样,拼命的吃着东西,将脸颊都给塞得鼓起,仿佛松鼠一样的嚼动着。 „............” “…………” Fang Li and Kazuma sit, in these two imageless going all out were eating and drinking extravagantly opposite of young girl, look extraordinary consistency. 方里与和真坐在了这两个毫无形象的拼命大吃大喝着的少女对面,眼神出奇的一致。 That is the dead fish eye. 那就是死鱼眼。 „Aaaaah!” “啊啊啊啊啊！” Kazuma held the head to call on this suddenly, an extremely painful appearance. 和真就这样突然抱着脑袋叫了起来,一副极为痛苦的模样。 „Obviously is two beautiful girls! Obviously is two beautiful girls!” “明明就是两个美少女！明明就是两个美少女！” Kazuma wants to express anything, Fang Li is very clear. 和真想表达什么,方里真的很清楚。 Yes. 是啊。 Obviously is two beautiful girls, if static sitting there, anything does not do, that can definitely attract man vision existence of being a focus of public attention. 明明就是两个美少女,如果静静的坐在那里,什么都不做,那肯定是能够吸引男人目光的万众瞩目的存在。 But that imageless is eating and drinking extravagantly the distressed appearance, destroying does not remain the two beautiful girls 『Beautiful』 character, how can make people not think deplorable? 可那毫无形象的大吃大喝着的狼狈模样,将两个美少女的「美」字给破坏得一点不剩,如何能够让人不觉得残念？ Fang Li's words also on forget it, has the girlfriend. 方里的话也就罢了,又不是没有女朋友。 But Kazuma was miserable. 可和真就惨了。 Kazuma now certainly has become to the beautiful girl cognition torn to pieces, vanished directly? 想必,和真现在对美少女的认知一定已经变得支离破碎,直接幻灭了吧？ In such a case, Fang Li did not pay attention to the ghost roar ghost is calling Kazuma, looks at that Crimson Magic Clan young girl, so opened the mouth. 在这样的情况下,方里也不理会鬼吼鬼叫着的和真了,看着那红魔族的少女,如此开口。 „Ate to the full? Ate to the full the words can we walk?” “吃饱了吗？吃饱了的话我们可以走了吗？” The sentiment, Fang Li is still thinking hurries to leave. 感情,方里还在想着赶紧离开。 This made that Crimson Magic Clan the movement of young girl start to slow down, small mouth small mouth is chewing the meat, while is fixing the eyes on Fang Li with red eyes, muttering. 这让那红魔族的少女的动作开始变慢了下来,一边小口小口的嚼着肉,一边用红色的眼眸紧盯着方里,嘟喃着。 „Felt that the good fire to be big, therefore you more want to leave me to be distant, I more must entangle you.” “感觉好火大,所以你越是想离我远远的,我越是要缠着你。” Saying, the Crimson Magic Clan young girl is raising the long gown, started self introduction. 这么说着,红魔族的少女一掀长袍,开始了自我介绍。 „My name is Megumin! Class is Arch Wizard! Is the person of operation Explosion Magic!” “吾名惠惠！职业为大魔法师！乃操纵爆裂魔法之人！” With this similar self introduction, before Fang Li, with meeting one time. 与这个类似的自我介绍,方里之前与遇到过一次。 In that named Yunyun child there. 就在那个叫悠悠的孩子那里。 Therefore, Fang Li direct examination: „Do you know with Yunyun mutually?” 因此,方里直接询问道:“你跟悠悠是不是互相认识啊？” „Do you know Yunyun?” Megumin was startled immediately. “你认识悠悠？”惠惠顿时怔住了。 No, was startled, was rather frightened. 不,与其说是怔住了,不如说是被吓到了。 „What...... did you are respond?” Fang Li speechless saying: „I knew that child could it be that named Yunyun is very strange?” “……你这是什么反应啊？”方里无语般的说道:“我认识那个叫悠悠的孩子难道很奇怪吗？” „Naturally was strange.” Megumin extremely assured saying: „Felt strange, even if tells my tomorrow's Demon King's Army to attack this cities, moreover Demon King also because dreads my powerful power, but chases down me, I will still choose to believe.” “当然奇怪了。”惠惠极为笃定的说道:“奇怪到就算告诉我明天魔王军就会袭击这座城镇,而且魔王还会因为忌惮我强大的力量而来追杀我,那我也会选择相信的。” What analogy is this? 这是什么比喻啊？ „Do you really know Yunyun?” Megumin to the suspicion look look at Fang Li extremely, thought aloud saying: „It is not right, if that lonely younger sister really knew anyone, that absolutely will happy runs to ask me to provoke, but I do not know this matter completely.” “你真的认识悠悠吗？”惠惠以极为怀疑的眼神看着方里,自言自语似的说道:“不对啊,如果那个孤单妹真的认识了谁,那一定会一脸开心的跑来找我挑衅,可我完全不知道这件事。” „......?” Fang Li ill-humored saying: „Actually is that child who?” “……是吗？”方里没好气般的说道:“那那个孩子究竟是什么人啊？” „That child is the daughter of head of the clan Crimson Magic Clan, with me is the same, goes study same Magic Academy together, graduates together, but also comes out from Home of the Crimson Magic with me together, arrives in Axel together, when Adventurer.” Megumin said: „In the academy, I am first place, but she is second place, for this reason has challenged me, but cannot defeat me naturally until now.” “那个孩子是红魔族族长的女儿,与我是同一届,一起就读同一所魔法学园,又一起毕业,还跟我一起从红魔之乡中出来,一起来到阿克塞尔里当冒险者。”惠惠这么说道:“在学园里的时候,我一直都是第一名,而她则是第二名,为此一直向我挑战,但理所当然至今为止都没有能够战胜我。” Saying, Megumin was deliberately adding one. 这么说着,惠惠又刻意的加了一句。 „Moreover, she does not have the friend.” “而且,她没有朋友。” The Megumin words, let Fang Li raised the brow. 惠惠的话,让方里眉头一挑。 Without the friend? 没有朋友？ „That child is takes own name that becomes famous in the middle of Crimson Magic Clan as shame freak, in the academy is also eats meal mostly, until now in the 13-year-old life absolutely does not have one to can be called is the person of friend.” Megumin looks like knows that Fang Li is thinking anything to be the same, so said: „Wants me swaying swaggering in front of alone eating meal Yunyun, she very happy runs to challenge me, said that anything must defeat me, that can justifiable sitting the position of head of the clan Crimson Magic Clan.” “那个孩子在红魔族当中是出了名的以自己的名字为耻的怪胎,在学园里的时候也都多半是自己一个人吃饭,至今为止13岁的人生里完全没有一个能够称得上是朋友的人。”惠惠就像是知道方里在想什么一样,这般说道:“只要我在孤零零的吃着饭的悠悠面前大摇大摆的晃来晃去,她就会很开心的跑来向我挑战,说什么必须打败我,那才能名正言顺的坐上红魔族族长的位置。” so that's how it is... 原来如此… No wonder that named Yunyun child , in Adventurer Guild recruits the companion the bulletin that writes can be that appearance. 难怪那个叫悠悠的孩子在冒险者公会里招募同伴的时候写的告示会是那个样子了。 Fang Li also thinks that child is recruiting the boyfriend, originally is the hope can turn in the friend? 方里还以为那个孩子是在招募男友,原来是希望能够交上朋友啊？ But Yunyun will have such performance at that time, Fang Li as if also understands. 而悠悠那个时候之所以会有那样的表现,方里似乎也明白了。 When Fang Li sees the Yunyun recruiting bulletin, that young girl who the intense hope can find the friend with that undisguised look tight is staring at him. 在方里看到悠悠的招募告示时,强烈的希望能够找到朋友的那个少女才会用那么露骨的眼神紧紧的盯着他。 When Fang Li discovers Yunyun, Yunyun excitedly to the eye illumination, that will be strongly will also hope to be able extremely make friends. 而在方里发现悠悠的时候,悠悠之所以会激动到眼睛发光,那也是极为强烈的希望着能够交到朋友。 As for suddenly in report Chuuni feeling full self introduction in Adventurer Guild, then on the only Crimson Magic Clan style? 至于突然在冒险者公会里报上中二感十足的自我介绍,那就只是红魔族的风格而已吧？ Fang Li knows actually, although Crimson Magic Clan is very powerful Arch Wizard Clan, its Clan battle efficiency even treats as the Belzerg Kingdom trump card sufficiently, name that but this Clan person not only gives very strange, but also is completely the Chuunibyou patients. 方里倒是知道,红魔族虽然是非常强大的大魔法师一族,其一族的战斗力甚至足以当做贝尔泽古王国的王牌,可这一族的人不但起的名字都非常的古怪,还全部都是中二病的患者。 Yunyun will not have the friend , because she takes oneself name as the shame, not Chuuni, will therefore be regarded freak? 悠悠之所以会没有朋友,就是因为她以自己的名字为耻,又不中二,所以才会被当成怪胎吧？ Such thinks, at that time, Yunyun in exciting excessive situation after report name, reason that will be crying running away , because felt relations that loses face? 这样一想,那个时候,悠悠在激动过头的情况下自报姓名以后,之所以会大哭着跑掉,就是因为觉得太丢脸的关系吧？ Pitiful has common sense is also competent, the growth explodes the appearance is also delightful, causes men the good girl of crazy pursue outside absolutely sufficiently, unexpectedly by the Crimson Magic Clan family background poisoning even friend no situation. 可怜一个即有常识又有实力,发育爆好又长相甜美,在外面绝对是足以引起男人们的疯狂追求的好女孩,居然被红魔族的出身给毒害到连朋友都没有的地步。 In addition a day encounters today is completely some rarely seen (weirdo), from now on estimated that also acts with these rarely seen (weirdo) together, Fang Li really start regret. 再加上今天一天遭遇到的尽是一些奇葩,今后估计也得跟这些奇葩一起行动,方里真的开始后悔了。 „If at that time my decisive looks for Yunyun, won't that reduce to today's this situation?” “如果那个时候我果断的上去找悠悠,那就不会沦落到今天这个地步了吧？” Why oneself that time met not to want with Yunyun to have the relations? 为什么自己那个时候会不想跟悠悠扯上关系呢？ When Fang Li is thinking, Megumin seemed to have eaten to the full, patted own hand, stood. 在方里这么想着的时候,惠惠似乎已经吃饱了,拍了拍自己的手,站了起来。 „Today is really was lucky that you saved me, otherwise I starved to death.” “今天真是多亏你们救了我,不然我就饿死了。” Megumin raises the long gown, is pressing the hat, probably the plan conceals is full of the demonic smile to be the same, is low and deep said such a line of sound. 惠惠扬起长袍,按着帽子,像是打算掩饰充满魔性的笑容一样,低沉着声音的说了这么一句。 „To thank thou and others saved me, Arch Wizard Megumin, I decided!” “为了感谢汝等拯救了吾,大魔法师惠惠,吾决定了！” „Starting today, I then join the thy and others team!” “从今天开始,吾便加入汝等的队伍吧！”