The sound of wheel rolling is reverberating in the air. 车轮滚动的声音在空气中回荡着。 A carriage rolls by the spacious main road, by way of city gate, entered a city. 一辆马车驶过宽敞的大道,经由城门,进入了一座城市。 On the carriage, in the compartment, the window curtains of glass was lifted, revealed a tranquil face. 马车上,车厢里,车窗的窗帘被掀开,露出了一张平静的脸。 Those who enter its view is stone brick builds close houses that as well as paths that are spread by the flagstone. 进入其眼帘的是石砖所砌成的一栋栋栉比鳞次的房屋,以及由石板所铺成的一条条道路。 This was similar to the ancient European town general street view of middle ages. 这是类似于中世纪的古欧城镇一般的街景。 Horse-drawn vehicles one after another rolls by the road. 一辆辆马车相继的在路上驶过。 The children kid around and pursue in the street mutually. 小孩在街边互相嬉闹和追逐。 All the way, can see basically is the weapon shop, the armor shop and item shop and so on shop front, only then places the stall in roadside has is selling the fruits, vegetables, food and all kinds of snacks, presents town prosperous side. 一路上,能够看到的基本上都是武器店、防具店与道具店之类的店面,只有摆放在路边的摊位才有在贩卖水果、蔬菜、食材与各种各样的小吃,呈现出一座城镇欣欣向荣的一面。 Even, one by one carries the weapon, or has no ideological problems weighing on the mind, either is the fully-armed people walks swaggering on the street. 甚至,一个个携带武器,亦或者是轻装上阵,亦或者是全副武装的人都大摇大摆的走在街道上。 Looks at such person, the residents in cities have been used to be the same probably, is handling own matter as before. 看着这样的人,城镇里的居民好像早已习惯了一样,依旧在做着自己的事情。 So scene, perfect showed the Another World existence feeling. 如此场景,完美的展现出了异世界的存在感。 Fang Li is looking at such street view, cannot help but smiles. 方里望着这样的街景,不由得一笑。 „Is here Axel?” “这里就是阿克塞尔吗？” ———— 『Axel』. ————「阿克塞尔」。 This is located in Belzerg Kingdom border region cities. 这是位于贝尔泽古王国边境地带的一个城镇。 This town there is still one alternate name. 这个城镇还有一个别称。 ———— 『Beginner Village』. ————「新手村」。 As the name suggests, here is the newly emerged Beginner Adventurers accumulation cities. 顾名思义,这里就是初出茅庐的新手冒险者们聚集的城镇。 In the surroundings of this cities, rarely appears is more powerful much the monster, in addition is situated in the Belzerg Kingdom border, almost situated in border fortress another side that the Demon King's Army territory borders on, rarely was attacked by Demon King's Army, therefore, here will be gathering new Adventurer, becomes Beginner Village. 在这个城镇的周围,很少出现强大得过头的怪物,再加上地处贝尔泽古王国的边境,几乎位于和魔王军的领土接壤的边境要塞的另一边,很少受到魔王军的侵袭,所以,这里才会聚集着刚出道的冒险者,成为一个新手村。 After leaving Royal Capital, Fang Li then hired a passing by carriage on the road, arrived here. 离开了王都以后,方里便在路上雇佣了一辆路过的马车,一路来到了这里。 Because helped eliminate the monster of attack on the road, therefore was also remitted the fare. 因为在路上帮忙消灭了来袭的怪物,因此也被免除了车费。 In such a case, in the carrying/sustaining of carriage, Fang Li arrived in front of an area quite broad building. 在这样的情况下,于马车的承载中,方里来到了一座占地面积颇广的建筑物面前。 On the front door of building has a flag. 建筑物的大门上有着一面旗帜。 „Guest!” “客人！” The vehicle owner of carriage sent out shouting. 马车的车主发出了呐喊声。 „Has arrived at Adventurer Guild!” “已经到冒险者公会了！” ———— 『Adventurer』. ————「冒险者」。 This glossary, until now, has presented many times. 这个词汇,至今为止,已经是出现过不少次了。 Like settings of fantasy adventurous class also or the game, this world has existence of named 『Adventurer』. 就像许多奇幻冒险类的设定亦或者游戏一样,这个世界有着名为「冒险者」的存在。 Different from guarding Knight Regiment and Guard Regiment of country, Adventurer accepts all kinds of commission, through completing others' commission obtains the reward, the nature and Butei completely exactly the same existence. 不同于守卫国家的骑士团与卫兵团,冒险者是接受各种各样的委托,通过完成别人的委托得到报酬,性质与武侦完全一模一样的存在。 But Adventurer Guild, precisely is Adventurer conducts the organization of medium and support of work. 而冒险者公会,正是为冒险者进行工作的中介与支援的组织。 Therefore, wants to become the Adventurer people to Adventurer Guild register, this can accept all kinds of Quest in Guild. 因此,想成为冒险者的人都必须到冒险者公会进行登录,这样才能在公会中接受各种各样的任务。 The Fang Li goal, naturally was Adventurer Guild. 方里此行的目的,自然便是冒险者公会了。 After all, this is the essential requirements of Fang Li Main Quest 1. 毕竟,这是方里主线任务一的基本要求。 „Thanks.” “谢谢。” After carriage, Fang Li first expressed gratitude to the vehicle owner, immediately raised the head, looks to the present building, went forward, opened the front door directly. 从马车上下来以后,方里先是向车主道谢,随即才抬起头,看向眼前的建筑物,上前,直接推开了大门。 „Whish!” “哗！” A clamoring sound be relentless attacked Fang Li immediately, making the Fang Li brow wrinkle slightly, then saw clearly the situation in building. 一阵喧哗声顿时毫不留情的袭击了方里,让方里眉头微微皱起,然后才看清了建筑物内的情形。 This is ray is somewhat gloomy, on the surrounding wall is setting up the stone carving of long spear/gun and long sword either, either is mounting the corner/horn and fang of monster, many belts a vicious aura place. 这是一个光线有些阴暗,周围的墙上要么立着长枪与长剑的石雕,要么镶嵌着怪物的角和獠牙,多少带着一点凶恶的气息的地方。 Here, has the emissions of wooden table neat and tidy, also rows of seats, to the there is still one bar of front door. 在这里,有着一张张的木桌整整齐齐的排放,还有着一排排的座位,正对着大门的还有一个吧台。 It seems like, where bar here looks like to be the same, has the person who everywhere wears the uniform/subdue is delivering the liquor to deliver the vegetable/dish, seems extremely lively. 看上去,这里就像是哪里的酒吧一样,到处都有着身穿制服的人在送酒送菜,显得极为热闹。 What a pity, patronizes here is actually crowds of wears the armor and leather armor, the side is carrying the weapon, seems like very uncouthly and crude person. 可惜,光顾这里的却是一群群身穿铠甲和皮甲,身边携带着武器,看上去非常粗鲁又粗暴的人。 These people, drinking in gulps eat the meat at the same time, side belly laughter without any scruples, looks in in the eyes of average person, it is estimated that does not have the politeness compared with anyone. 这些人,一边大口大口的喝酒吃肉,一边毫无顾忌的开怀大笑,看在一般人的眼中,估计比谁都没有礼貌。 But these people then shoot a look at Fang Li that walked slightly, along with, even if were not interested put aside the vision. 而这些人便是微微瞥了一眼走进来的方里,随即便是不感兴趣般的移开了目光。 Obviously, Fang Li does not have any to be worth causing these people the places of attention. 显然,方里没有什么值得引起这些人的瞩目的地方。 The body, an original black clothes had been changed, then exchanged one civilian clothes that is full of the Another World style, very common. 其身上,原本的一身黑衣已经被换下,转而换上了一套充满异世界风格的便服,非常的不起眼。 At least, can see person who some Fang Li's extraordinary come, in this Beginner Village is almost no? 至少,能够看出一些方里的不凡来的人,在这个新手村里是几乎没有的吧？ Therefore, Fang Li observed the situation entire Adventurer Guild, successfully found the work counter. 于是,方里环视了一眼整个冒险者公会,顺利的找到了办公柜台。 „Hello, I am the Adventurer Guild staff member, Luna.” “您好,我是冒险者公会的职员,露娜。” Before Fang Li arrives at the counter, looks very young, stature actually very mature, the blonde long hair of wave volume ties up, is in the Rank sales clerk to show the kind smile by the beauty words toward Fang Li. 当方里来到柜台前时,一个看起来很年轻,身材却非常的成熟,波浪卷的稻麦色长发绑起,论姿色的话属于上上等级的柜台小姐向着方里露出亲切的笑容。 „excuse me, what has to be able at your service?” “请问,有什么能够为您服务的吗？” Listens to that saying that is Luna the speech of sales clerk's, the Fang Li straightforward entry subject. 听着那自称为露娜的柜台小姐的发言,方里直截了当的进入正题。 „I think to register as an Adventurer.” “我想登录成为冒险者。” Such words, as if many attention of causing the people in Guild. 这样的话语,似乎多少引起了公会里的人们的注意。 But Luna is actually nothing accidental/surprised appearance. 而露娜却是没有什么意外的样子。 „Got it.” The opposite party said: „Please pay for a thousand Eris handling charge.” “明白了。”对方如此说道:“请支付一千厄里斯的手续费。” The unit of Eris refers to currency. 厄里斯指的是货币的单位。 Fang Li remembers vaguely, in this world, Eris is equivalent to one Japanese Yen, thousand Eris words then equivalent to 1000 Japanese Yen, are equal to around five ten RMB. 方里依稀记得,在这个世界里,一厄里斯与一日元相当,一千厄里斯的话便相当于一千日元,等同于五十人民币前后。 What a pity, Fang Li did not have the currency of this world. 可惜,方里还没有这个世界的货币。 However, Fang Li actually conveniently robbed state treasury. 不过,方里却顺手劫过了国库。 Therefore, Fang Li took out a ring that is mounting Jewel. 因此,方里取出了一枚镶嵌着宝石的戒指。 „Excuse me, my body does not have the cash, can trouble you to use this to act as?” “不好意思,我身上没有现金,能麻烦你用这个充当一下吗？” On the ring value not poor Jewel flashes through the brilliance immediately, making Adventurers many in Guild somewhat be in a tumult, even Luna somewhat was hurried. 戒指上价值不菲的宝石顿时闪过光辉,令公会中的冒险者们多少有些骚动了起来,连露娜都有些慌了。 „To... sorry!” Luna somewhat flustered saying: „The value of this ring not poor, goes far beyond thousand Eris, we cannot accept!” “对…对不起！”露娜有些慌张的说道:“这枚戒指的价值不菲,远远超过一千厄里斯,我们不能收下！” „Right?” Fang Li tilted the head, along with even smiled, said: „Such being the case, that this ring treated as me to give to you to be good.” “是吗？”方里歪了歪脑袋,随即便是笑了,说道:“既然如此,那这枚戒指就当做我送给你好了。” Is speaking such words, Fang Li in Luna was startled in the expression however to hold the hand of opposite party, wore value not poor gemstone ring in referring to of opposite party. 说着这样的话,方里在露娜怔然的表情中牵起了对方的手,将价值不菲的宝石戒指戴在了对方的指间。 „This...!” “这…！” Luna charming face was red immediately. 露娜的俏脸顿时红了起来。 „————” “————” The surrounding Adventurer look is becomes dangerously. 周围的冒险者的眼神则是变得险恶而起。 Fang Li actually remains unmoved, extremely optional saying: „Although is somewhat embarrassed, but, if there is returning a courtesy, I hope that is thousand Eris, how do you feel?” 方里却是不为所动,极为随意的说道:“虽然有些不好意思,不过,如果有回礼的话,我希望是一千厄里斯,你觉得如何？” In brief, is in disguised form traded thousand Eris with the ring. 简而言之,就是变相的用戒指换了一千厄里斯了。 Naturally, the difference of approach, causing the response obtained is also different. 当然,做法的不同,导致得到的反应也不同。 „Bright... understood...” “明…明白了…” Luna somewhat shy is peeping Fang Li, feels to refer to the ring, at once coughs, took out a card from the counter. 露娜有些害羞的偷看着方里,摸着指间的戒指,旋即咳嗽了一声,从柜台内取出了一张卡片。