At this time, at night. 此时,正值夜晚。 In Belzerg Kingdom Capital, the Royal Capital sky, stars beacon lights are the same, are illuminating the land, caused to be situated Kingdom Capital on vast plain bathes under the star light, in addition the turning on a light fire, quite had a tranquil atmosphere from house to house. 在贝尔泽古王国的首都,王都的上空,繁星似一盏盏的明灯一样,照亮着大地,使坐落在辽阔平原上的王国首都沐浴在了星光下,再加上挨家挨户都亮起了灯火,颇有种宁静的氛围。 a meteor has delimited in the nighttime sky quietly, toward fell to Royal Capital not far away the summit of mountain peak. 一道流星悄然在夜空中划过,往离王都不远处的一座山峰的山顶落了下去。 The meteor regular script, naturally is Fang Li. 流星的正体,自然便是方里。 Holds young girl, Fang Li is descending from the midair, fell above the summit. 抱着一名年幼的少女,方里从半空中降落而下,落在了山顶之上。 „pā tà...” “啪嗒…” The clear landing sound resounded slightly, broke the surrounding silence. 清晰的落地声微微响起,打破了周围的寂静。 This sound, as if awakened periphery some not law-abiding existence, making in the thick patch of grass start to shine pairs of scarlet eyes with the forest, such as is staring at ferocious beast of prey to be the same in secret, making in the air present vicious tendencies. 这动静,似乎惊醒了周围一些不安分的存在,令得草丛里与森林中开始亮起一对对猩红的眼眸,如在暗中盯着猎物的猛兽一样,让空气中出现了一丝戾气。 However, responded to this vicious tendencies was actually astonishing murderous aura that swept across to come suddenly. 然而,回应这一丝戾气的却是一阵陡然席卷而来的惊人杀气。 „————!” “————！” Hid immediately like receiving frightened to be the same in the leader ferocious beast a monster in forest and thick patch of grass, without the slightest hesitation turned around, panic left here. 隐藏在森林与草丛里的一头头猛兽般的怪物顿时如同受到了惊吓一样,毫不犹豫的一个掉头,惊慌失措的离开了这里。 Fang Li then took back murderous aura that sweeps across all around, young girl in bosom putting. 方里这才收回了席卷四周的杀气,将怀中的年幼少女给放了下来。 „Ok.” Fang Li was saying to Iris directly: „You can go back.” “好了。”方里直接对着爱丽丝说道:“你可以回去了。” „Eh?” Iris was shocked immediately. “唉？”爱丽丝顿时愣住了。 „What's wrong?” Fang Li faint smile saying: „Don't you want to go back?” “怎么？”方里似笑非笑般的说道:“你不想回去吗？” „... It is not this...” Iris shakes the head hastily, shortly afterwards hesitates anything to be the same probably, somewhat timid inquiry: „Did you put me to go back like this?” “不…不是这样…”爱丽丝连忙摇头,紧接着像是犹豫着什么一样,有些怯怯的询问道:“你就这样放我回去了吗？” „Otherwise?” Fang Li indifferently said: „could it be that, you really think that I to the thief who you do come?” “不然呢？”方里淡淡的说道:“难道,你真以为我是冲着你来的贼人吗？” „Wú...” Iris closed the mouth, has not spoken again. “唔…”爱丽丝闭上了嘴巴,没有再说话了。 Looks at this whole face nervous and timid young girl, Fang Li cannot help but taunted one. 看着这个满脸不安又胆怯的少女,方里不由得挖苦了一句。 „Now knows the fear? Just facing my time how was formal to disappear?” “现在才知道害怕吗？刚刚面对我的时候的正儿八经怎么不见了？” hearing this, Iris lowers the head. 闻言,爱丽丝低下了头。 Partly after making a sound, just now put out the words of innermost feelings. 半响以后,方才吐出了内心的话语。 „I... not am not afraid...” “我…并不是不害怕…” The young princess so opens the mouth. 年幼的公主如此开口。 „only, as Royal Family one, I cannot make before the mind illegal person extremely in the spiritless performance...” “只是,作为王族的一员,我不能在居心不轨的人面前做出太过于懦弱的表现…” The somewhat desolate words, passed from the Iris mouth. 有些落寞的话语,从爱丽丝的口中就这么传了出来。 Listens to that to be full of the desolate words, in the Fang Li surface does not have one to change countenance, in the heart sighs slightly. 听着那饱含落寞的话语,方里表面上没有一丝动容,心中则是微微叹了一口气。 It seems like that this is not a free child. 看来,这是一个并不自由的孩子啊。 This point, pouring somewhat is also similar to Emilia. 这一点,倒也跟爱蜜莉雅有些相似。 Both, encountered the limit because of the family background. 两者,都是因为出身而遭到了限制。 only, Emilia was repelled by the world because of the silver-haired Half Elf status, Iris is forced to withstand many anticipations and gazes because of the Royal Family status. 只是,爱蜜莉雅是因为银发半精灵的身份而受到世人的排斥,爱丽丝则是因为王族的身份而被迫承受过多的期待和注视而已。 „Ok, feels embarrassed your words again, the person who does not know also thinks that I am bullying you.” “算了,再为难你的话,不知道的人还以为我在欺负你。” Saying, Fang Li raised in the hand that sparkling Holy Sword. 这么说着,方里举起了手中那闪闪发光的圣剑。 „Originally also wants to accept this Holy Sword, now looks like, gives back to you.” “本来还想收下这把圣剑,现在看来,还是还给你吧。” Then, Fang Li then throws Holy Sword in hand to Iris. 说完,方里便是将手中的圣剑抛回给爱丽丝。 Sees that Iris hastily his access bosom, and looks at with the surprised look to Fang Li. 见状,爱丽丝连忙将其接入怀中,并用惊讶的眼神看向方里。 „Really plans to give back to me?” Iris some saying of being astonished: „The words that although I spoke is a little strange, but this should be worth taking risk infiltrating Royal Castle the value of sword, do you give back to me?” “真的打算还给我吗？”爱丽丝有些讶异的说道:“虽然我自己这么说的话有点奇怪,但这把剑的价值应该值得你冒险潜入王城,你就这么还给我吗？” Iris so will be surprised, that also has the reason. 爱丽丝会这么惊讶,那也不是没有理由。 In fact, Fang Li did not say, the original plan wants to accept this Holy Sword? 实际上,方里不也说了,本来的打算是想收下这把圣剑的吗？ Because, if started this Holy Sword, one of the that Fang Li's Main Quest then can be completed directly. 因为,如果入手了这把圣剑,那方里的主线任务之一便能直接完成了。 Regarding «Gifting This Wonderful World with Blessings» this world, Fang Li, although is not how familiar, actually is also insufficient anything not to know. 对于《为美好的世界献上祝福》这个世界,方里虽然算不上多么的熟悉,却也不至于什么都不知道。 in a nutshell, this is a fantasy adventurous class world. 一言蔽之,这就是一个奇幻冒险类的世界。 In this world, namely has Magic, has the monster, was like classical Another World, is being full of the world outlook and adventurous factor of middle ages, somewhat was actually similar to «Re:Zero − Starting Life in Another World». 在这个世界里,即有魔法,亦有怪物,与许多经典的异世界相同,充满着中世纪的世界观与冒险的因素,跟《从零开始的异世界生活》倒是有些类似。 But in this world, differentiates the individual strong and weak the target is so-called Rank. 而在这个世界里,区分个体强弱的指标便是所谓的等级。 From initial Level 1, people like playing game, can through defeating the monster or is uses all kinds of item to increase own experience points, then promotes own Rank, making own Attribute value promote with the promotion of Rank, gradually becomes exceeds the ordinary individual. 从最初的1级开始,人们就像玩游戏一样,能够通过击败怪物或者是使用各种各样的道具来增加自己的经验值,进而提升自己的等级,使自身的属性值随着等级的提升而提升,逐渐变得超越普通的个体。 And, people have so-called Class, is expert in different Ability. 并且,人们还拥有着所谓的职业,专精着不同的能力。 For example Warrior, Archer, Thief, Priest and Magician wait/etc, people through class transition, become existence that Skill and Ability that is expert in this/should Class, the punitive expedition attempts to injure the human monster and monster. 例如战士、弓兵、盗贼、司祭与魔法师等等,人们通过转职,成为专精该职业的技能与能力的存在,讨伐企图伤害人类的怪物与魔物。 Naturally, to people, truly threatening does not have the monster of existence in each corner of the world, but is Demon King's Army. 当然,对于人们来说,真正有威胁的不是在世界的各个角落中都有存在的怪物,而是魔王军。 As the name suggests, that is by the named Demon King existence led regiment. 顾名思义,那是由名为魔王的存在所率领的军团。 Like many Fantasy settings in the world and game, in this world, Demon King's Army that is commanded by Demon King continuously with human for the enemy, eyes covetously to the human national territory, is harming human unceasingly, posed the enormous threat to this world. 就像许多幻想世界与游戏中的设定一样,在这个世界里,由魔王所统帅的魔王军一直与人类为敌,对人类的国土虎视眈眈,不断的危害着人类,给这个世界造成了极大的威胁。 Therefore, the Gods residing in Heaven summoned so-called Hero from Another World modern, and gave them only to have all kinds of special Ability and powerful weapon in legend, delivered to them this world, crusaded against Demon King. 因此,存在于天界的众神从异世界的现代里召唤来了所谓的勇者,并赋予他们只存在于传说中的各种各样的特殊能力与强力武器,将他们送到这个世界里,讨伐魔王。 So-called Artifact, refers to is the gods gives Heroes Legendary Weapon. 所谓的神器,指的就是众神赋予勇者们的传说级武器。 Holy Sword that Iris uses, is one of the Artifact, in King Arthur legend famous most Holy Sword. 爱丽丝所使用的圣剑,就是神器之一,亚瑟王传说中有名的最圣剑。 But Iris will have this Holy Sword, the reason is also very simple , because Royal Family and powerful aristocrat started from in unceasing introduction powerful Hero's bloodline, was obtained the leaping promotion by own potential Ability. 而爱丽丝之所以会拥有这把圣剑,原因也很简单,就是因为王族和有权势的贵族从以前开始就在不断的引进强大的勇者的血脉,让自身的潜在能力得到飞跃性的提升。 In other words , Iris is Hero's descendant. 换言之,爱丽丝是勇者的后裔。 Holy Sword that the has, from as Artifact that ancestor's Hero there inherits. 其所持有的圣剑,就是从身为祖先的勇者那里继承的神器。 One of Fang Li's Main Quest is to then collect the gods gives Heroes Artifact. 方里的主线任务之一便是收集众神赋予勇者们的神器。 If obtained this Holy Sword, that Fang Li's Main Quest can complete one directly. 如果获得了这把圣剑,那方里的主线任务就能直接完成一个了。 even if not considered that this factor, Third Rank a value of weapon, was needless to say can understand. 就算不考虑这个因素,一把第三等级的武器的价值,不用说都能够明白。 In this world, the Artifact value might also be called cannot say much, said like Iris, it has to let the person adventure infiltrating Royal Castle value. 在这个世界里,神器的价值亦是堪称不需多说,如同爱丽丝所言,它有着让人冒险潜入王城的价值。 Although does not know Fang Li's goal, but Fang Li, since infiltrating Royal Castle, the goal is not the Royal Family member, the possibility that stares at this kind of treasure was enormous. 虽然不知道方里的目的,但方里既然潜入了王城,目标又不是王室成员的话,盯上这一类的宝物的可能性就极大了。 But now, Fang Li actually gives back to Iris it, the nature is surprising. 可现在,方里却将其还给了爱丽丝,自然让人惊讶。 Regarding this, Fang Li only shot a look at Iris one, leaves behind such a few words. 对此,方里只是瞥了爱丽丝一眼,留下这么一句话。 „I am also insufficient from fearing lonely child there snatch the thing.” “我还不至于从怕寂寞的小孩子那里抢东西。” Leaves behind such words, Fang Li has then turned around, walks in the Yamashita direction. 留下这么一句话语,方里便是转过身,往山下的方向走去。 Iris looks at such Fang Li, after responding, followed to go hastily. 爱丽丝怔怔的看着这样的方里,反应过来以后,连忙跟上前去。