„Base and low and laughable mongrel/zasshu!” “卑微而可笑的杂修！” „You are also disgraced chop suey!” “你也不过是一个丢人的杂碎罢了！” ...... …… Siduri as well as Uruk internal affairs officers, panic of whole face. 西杜丽以及乌鲁克的内务官们,满脸的惊慌失措。 Sees only in the big Uruk temple, is honored as the Gilgamesh king of most ancient heroic king, as well as as Fujimaru Shirou of demon of person being shattered, this moment these two just as are magnet North and South Poles hit are together same, immediately had the strong response. 只见偌大的乌鲁克神庙之中,被誉为最古英雄王的吉尔伽美什王,以及身为破灭之魔人的藤丸士郎,此刻这两人正像是磁铁的南北极撞到一起一样,顿时发生了激烈的反应。 Two portraits are the sumo wrestler same collide in together, each other both hands buckle in the same place are competing, who is a whole face fierce with anger, once for a while mouth spits fragrantly. 两人像是相扑选手一样碰撞在一起,彼此的双手扣在一起正在较着劲,谁都是满脸的狰狞与怒意,时不时的口吐芬芳。 Siduri and Uruk internal affairs officers, startled helpless. 西杜丽与乌鲁克的内务官们,惊慌的不知所措。 But Merlin is whole face worried standing in the one side, the usage stick is knocking own head, makes „aiya aiya” helpless sound, as if because at present this, but is worried. But in fact, in his eyes filled teasing that eats the melon. 而梅林则是满脸苦恼的站在一旁,用法杖敲着自己的脑袋,发出“哎呀哎呀”无奈的声音,仿佛是因为眼前这一幕而苦恼着。但实际上,他的双眼之中充满了吃瓜的戏谑。 Anna by nearby pillar, without paying attention to the surrounding all, as if a matter bystander is the same. 安娜靠在一旁的柱子上,没有关注周围的一切,仿佛一个事外人一样。 Siduri was unable to continue watching, arrived at Vivian side, been able to bear asking: „Sir Vivian, this...... is this Sir? Why will turn into this?” 西杜丽看不下去了,走到了薇薇安的旁边,忍不住的问道:“薇薇安大人,这位……这位大人到底是？为什么会变成这样？” Siduri is unable to accept at present this. 西杜丽无法接受眼前这一幕。 Seeks the Gilgamesh king who not the dead grass comes back, is the known to all virtuous king. But in resisting the wicked king, resists the goddess and demon beast alliance headed by Tiamat, his resolution, fully showed this point. 寻找不死草而回来的吉尔伽美什王,是人所共知的贤王。而在对抗恶之王,对抗以提亚马特为首的女神及魔兽联盟之中,他的决断,也充分的展现了这一点。 However, such sagacious king, actually in that man named Fujimaru Shirou a word did not gather a moment ago, wrestles in the same place. 然而,这样贤明的王,却在刚才一言不合的就和那个叫做藤丸士郎的男人,扭打在一起。 Naturally, this also with this man named Fujimaru Shirou, scolding the king is mixed up related...... 当然,这也和这位叫做藤丸士郎的男人,骂了王是杂碎有关…… The kings are proud, supreme, cruel, was insulted, the angry attack is natural, because this must defend the dignity of king......, but, how this saw that doesn't seem like...... fights? 王是骄傲的,至高无上的,暴戾的,被人辱骂了,愤怒的攻击是理所当然的,因为这要捍卫王的尊严……可是,这一幕怎么看都不像是……打架吧？ „Snort. Who knows, two brain child long/grows the idiot of insect.” Vivian holds the chest to say. “哼。谁知道,两个脑子长了虫的蠢货罢了。”薇薇安抱胸说道。 Siduri looked at Vivian, cannot help but sighed one at heart. 西杜丽看了一眼薇薇安,心里不由自主的叹了一声。 The kings are proud, hot tempered, is not easy getting along with......, but is very obvious, here many people have with the king same, or different bad characters. 王是骄傲的,暴躁的,不好相处的……但是很显然,这里好多人都和王有着同样的,或是不同的糟糕性格。 A that word not at earliest convenience with king Niuda in together Fujimaru Shirou, regardless of the time being. 那位一言不合就和王扭打在一起的藤丸士郎,暂且不论。 This as Miss Vivian of seductress/evil spirit queen, has also wants the hot tempered and tyrannical character compared with the king. 这位身为妖精女王的薇薇安小姐,有着比王还要暴躁与暴虐的性格。 Merlin...... this fellow watches the fun never dislikes the matter to be big, is a fishing in troubled waters fellow. 梅林……这家伙看热闹从来不嫌事大,是一个浑水摸鱼的家伙。 As for that little miss named Anna...... understood at a glance that is one is very eccentric, does not hope with the person who the person exchanges. 至于那个叫做安娜的小姑娘……一看就知道是一个很孤僻,不愿与人交流的人。 Really, why cannot appear looks like Ushiwakamaru, arranging in order Aonida is the same, reliable, can the people of few worrying? 真是的,为什么就不能出现一些像牛若丸,列奥尼达一样的,可靠的,可以让人少操些心的人呢？ Siduri sighed one at heart, has a headache. 西杜丽心里叹了一声,为之头疼。 But at this moment, the two people in field, competed to be on fire. 而此刻,场中的两人,较劲较起火来了。 „Your this mongrel/zasshu, after changing the appearance, the strength was actually much big. However lies in front of a king, was is extremely small and weak.” Gilgamesh looks at Shirou, is sneering the taunt, while suspicious put out from the treasure house increased the physical strength the conceptive treasure to have. “你这个杂修,变化了样子之后,力气倒是大了不少嘛。不过在于本王面前,还是太过于弱小了。”吉尔伽美什看着士郎,一边冷笑着嘲讽,一边偷偷摸摸的从宝库拿出了一些增加筋力的概念性宝具。 „Satirized me, cannot conceal the fact that you benefitted to affix the imperial seal have. I saw, your lacking the strength to truss up a chicken soft foot shrimp.” The Shirou taunt said. “讽刺我,并不能掩盖你利用宝具的事实。我都看见了,你这个手无缚鸡之力的软脚虾。”士郎嘲讽道。 Even remembers and consciousness is somewhat chaos, but the sound is always awakening him at heart, before this fellow, cannot admit defeat only. Must suppress all-around, making him feel the sincere despair. 即便记忆与意识有些混沌,但是心里总有一个声音在唤醒着他,唯独在这个家伙面前,不能认输。要全方位的压制,让其感受到深切的绝望。 Perhaps is also the bad karma? 或许也算是孽缘吧？ Just like the man is not willing to be disgraced same before the former girlfriend. Shirou does not want in front of Gilgamesh disgraced, must exhibit itself to be very good, was better than before, moreover compared with he more outstanding stance. 正如男人不愿意在前女友面前丢人一样。士郎也不想在吉尔伽美什面前丢人,一定要摆出自己很好,比以前更好,而且比他更优秀的姿态。 Regarding this idea, is not really able to appraise. 对于这种想法,实在无法进行评价。 However what without a doubt is , because of this bad karma, causes Shirou, when the Gilgamesh king opens the mouth to taunt him is „mongrel/zasshu”, who he remembered this chop suey in a flash is, resentment of refusing to admit being inferior. 但是毫无疑问的是,正是因为这种孽缘,导致士郎在吉尔伽美什王一开口嘲讽他是“杂修”的时候,他一瞬间就想起了这个杂碎是谁,不甘示弱的怼了回去。 Gilgamesh king although put out the conceptive treasure of many increase strength to have, but it is a pity that Shirou at this moment, by the strength proposal, few people have been able to crush him only. Naturally in these small numbers of people, must certainly have play essence Hercules. 吉尔伽美什王虽然拿出了不少增幅力量的概念性宝具,但是很遗憾的是,此刻的士郎,单论力量来言,已经很少有人能够压倒他了。当然这些少数人之中,一定少不了戏精・赫拉克勒斯。 It is a pity that but, the Gilgamesh king is not one of them. 可是很遗憾的是,吉尔伽美什王并不在其中。 He can only look at oneself hand helplessly, bit by bit broke off by Shirou. 他只能眼睁睁的看着自己的手,一点一点的被士郎掰下来。 Damn! The strength of this fellow becomes big! Hateful! 该死！这家伙的力量变得好大！可恶！ The Gilgamesh king clenches jaws, but has to acknowledge, single view the strength, he indeed is not the demon hominization Shirou opponent, but he is not willing to admit defeat. 吉尔伽美什王咬牙切齿,但是不得不承认,单论力量而言,他的确不是魔人化士郎的对手,但是他又不愿意认输。 Therefore, he before the failure, pulled out the hand on own initiative, later the nostril faced upwards, showed an arrogant countenance, said: „The King excels in the wisdom with driving the person and judge energy, does not flaunt fights the ruthless stupid ordinary man ominously. This king can Qi lower oneself to the same level with the stupid ordinary man?” 于是,他在失败前,主动将手抽了回来,随后鼻孔朝天,摆出了一副傲慢的嘴脸,说道:“王者长于智慧与驱人、识人之能,可不是逞凶斗狠的愚蠢匹夫。本王岂会与愚蠢匹夫一般见识？” Also saw Gilgamesh king Shou the hand, Shirou receives the hand. 见得吉尔伽美什王收了手,士郎也随之收手。 He looks at a face arrogant Gilgamesh king, curls the lip, said: „You just competed with me, did not say. Yes looked oneself were about to lose, therefore stopped doing, said again some attractive words did recall the scene? Why? The truth I understand.” 他看着一脸傲慢的吉尔伽美什王,撇了撇嘴,说道:“你刚刚和我较劲的时候,可不是这么说的。是看自己快输了,所以才抽手,再说些漂亮的话挽回场面吧？何必呢？道理我都懂。” „Stupid! Person who this king that could not lose can it be that?” Gilgamesh king Aoman question. Although was looked through the repertoire by Shirou, but looks through looks through, the acknowledgment is not possible to acknowledge that otherwise the dignified swayed of king where? “愚蠢！本王岂是那等输不起的人？”吉尔伽美什王傲慢的反问。虽然被士郎看破了套路,但是看破是看破,承认是不可能承认的,不然王的威严摆在哪里？ „You could not lose?. I somewhat forgot, was who is hit by a kid initially, unexpectedly hugged the black mud?” Shirou is ridiculing asking. “你难道不是一直都输不起的吗？哦。我都有些忘记了,是谁当初被一个小屁孩打的,居然去拥抱了黑泥？”士郎嘲笑着问道。 „That is because that fellow is a child, therefore this king Cai has not haggled over, has not attacked earnestly. If earnest, regarding this king, how could it not be to lose?” The Gilgamesh dead duck is obstinate argumentative. “那是因为那个家伙是一个小孩,所以本王才没有计较,没有认真去攻击。要是认真的话,对于本王而言,岂不就是输了？”吉尔伽美什死鸭子嘴硬。 As BOSS of vol. 1, he thought that must save face to oneself, detains compels the standard. 作为第一卷的BOSS,他觉得要给自己留点面子,挽留一些逼格。 Naturally, Shirou has not clung to for dear life hits rottenly is. 当然,士郎也没有死缠烂打就是。 Some black history, amusing thing, named blending flavors, provokes laughter, but clings to for dear life hits rottenly has not discussed a request, sabotaged the friendship. 有些黑历史,趣事儿,点点叫做调味,逗趣儿,但是死缠烂打就是没情商,破坏友谊了。 Naturally, Shirou and Gilgamesh did not acknowledge that each other has the friendship and that's the end. 当然,士郎与吉尔伽美什并不承认彼此有友谊就是了。 Gilgamesh sat in the throne, the complexion was light, meticulous. 吉尔伽美什又重新坐回了王位上,面色平淡,一丝不苟。 As if before fierceness on face, angry, and smile, is the dream is the same. 仿佛之前脸上的狰狞,愤怒,以及笑容,都是梦幻一样。 This somewhat makes the internal affairs officers stunned, helpless. 这让得内务官们有些愕然,不知所措。 The Gilgamesh king selected the eyebrow, opens the mouth to interrogate: „What are you still staring? What matter also has, needs this Wang Jue to break, hasn't reported comes up? Needs this king to come to inquire you?” 吉尔伽美什王挑了挑眉,开口质问道:“你们还在愣什么呢？还有什么事情,需要本王决断,还不报上来？难道需要本王来询问你们吗？” At this time, these internal affairs officers reported the issue competitively. 这时,这些内务官们才争先恐后的上报问题。 Shirou looks to start to process Gilgamesh of internal affairs, asked: „Gilgamesh, about wicked king......” 士郎看着开始处理内务的吉尔伽美什,问道:“吉尔伽美什,关于恶之王……” „That matter, will reconsider tomorrow.” “那件事情,明日再议。” Gilgamesh waves, later the vision looked to Siduri, told: „Siduri, belt/bring mixed......” 吉尔伽美什一挥手,随后目光看向了西杜丽,吩咐道:“西杜丽,带这个杂……” He, looked at Shirou, said: „Belt these fellows go to their residences.” 他顿了顿,看了一眼士郎,重新说道:“带这些家伙去他们的住所吧。” Siduri gawked, first looked at Shirou, then looks to the Gilgamesh king, nods, said: „I understood, king.” 西杜丽愣了一下,先是看了一眼士郎,再望向吉尔伽美什王,点了点头,说道:“我明白了,王。” She has turned around, to Shirou and the others, is making one to invite, said: „, Please come with me.” 她转过身,对着士郎等人,做了一个请,说道:“诸位,请和我来。” Shirou looked at a Gilgamesh king of processing government affairs, later looks at Siduri to nod, with. 士郎看了一眼处理政务的吉尔伽美什王,随后看着西杜丽点了点头,跟了上去。 Vivian and Merlin, as well as Anna also with. 薇薇安与梅林,以及安娜三人也随之跟了上去。 Siduri led the people to arrive at an unbaked brick room, the inner space was somewhat narrow, had the classical wind very much. 西杜丽带着众人来到了一个土胚房,内部空间有些窄,很有古典风。 She the people welcome to the house inside, tells Shirou and the others the layout of room, as well as her address, said the matter that anything does not understand, can consult her. 她将众人请到了房屋里头,告诉了士郎等人房间的布局,以及她的联系地址,说有什么不懂的事情,可以请教她。 Shirou and the others nodded. 士郎等人点头。 „Right, that Fujimaru Sir Shirou......” “对了,那个藤丸士郎大人……” Introduced after the structure of house, Siduri hesitant moment, later looked to Shirou, asked: „You and are the king, what relate?” 介绍完了房屋的构造之后,西杜丽犹豫了片刻,随后看向了士郎,问道:“请问您和王,是什么关系呢？” „You thought that what we are relate?” Shirou asked back. “你觉得我们是什么关系？”士郎反问。 „Sweetheart?” “情人？” Siduri cautious asking. 西杜丽小心翼翼的问道。 Such remarks, the face of Shirou was at that time black, Merlin heard the fun matter, the eyes to sparkle to shine probably. 此言一出,士郎的脸当时就黑了,梅林像是听见到了好玩的事情,双眼闪闪发亮。 But Vivian...... 而薇薇安…… The vision of this tyrant, has stared at Siduri. 这位暴君的目光,已经盯上了西杜丽。 Why felt that suddenly is quite cold? 为什么感觉忽然好冷呢？ Siduri shivers, somewhat is at heart strange. 西杜丽打了个冷颤,心里有些奇怪。 Shirou looks at Siduri, gets angry saying: „I and he are enemies.” 士郎看着西杜丽,黑着脸说道:“我和他是敌人。” „Enemy and enemy!?” Siduri stares, the heart said, just looked at your appearances, not like...... “敌、敌人！？”西杜丽一愣,心说,刚刚看你们的样子,不像啊…… Nearby Merlin laughs saying: „These two fellows, are actually the friends. However, no one has acknowledged and that's the end.” 一旁的梅林哈哈大笑道:“这两个家伙啊,其实算是友人吧。不过,谁都没有承认就是了。” „Is and is this, Master Merlin?” Siduri asked. “是、是这样吗,梅林法师？”西杜丽问道。 Merlin nods. 梅林点了点头。 „Good...... the king...... can some people, understand the king finally?” Siduri both hands hold the heart, move of face, even is also wiping tears, like for the old mother who the daughter worried about. “太好了……王……终于又有人,能够理解王了吗？”西杜丽双手捧心,一脸的感动,甚至还擦着眼泪,像极了为女儿操心的老母亲。 „Really was...... too thanks you, Fujimaru Sir Shirou.” Siduri looks at Shirou, thank. “实在是……太感谢你了,藤丸士郎大人。”西杜丽看着士郎,感谢道。 „Why said?” Shirou strange asking. “为什么这么说？”士郎奇怪的问道。 Siduri said: „Dies after Sir Enkidu...... understands the king on no one. king Beifu the spirit of this time is long, actually unmanned understanding. Actually...... his is very at heart lonely, he...... very long has not smiled. Thank you, Fujimaru Sir Shirou.” 西杜丽说道:“从恩奇都大人死后……就再也没有人理解王了。王背负着这个时代的灵长,却无人理解。其实……他的心里很孤独,他已经……已经很久没有笑过了。谢谢你,藤丸士郎大人。” „Has no need to thank me. Actually, I and his relations, without you think is so good.” Shirou said: „Moreover, I am not his friend. His friend, only has Enkidu one person.” “用不着感谢我。其实,我和他的关系,没有你想的那么好。”士郎说道:“而且,我也不是他的友人。他的友人,只有恩奇都一人。” „At least, you can understand the king, lets person who the king shows the smile.” Siduri said: „So long as there is this, that enough I thanked.” “至少,您是能理解王,让王露出笑容的人。”西杜丽说道:“只要有这一点,那就足够我感谢的了。” Then, Siduri left with a smile. 说完,西杜丽笑着离开了。 After Siduri leaves, Shirou and the others divided the room. 在西杜丽离开之后,士郎等人将房间分好了。 The Shirou room divided two buildings close to the roof position, present he, liking with the cold wind is a partner, that will make his head more sober. 士郎的房间分到了二楼靠近房顶的位置,现在的他,喜欢与冷风为伴,那会让他的脑袋清醒很多。 At night came, Shirou and the others prepared to rest, but at this time, in the small house came one group of people. 夜晚来了,士郎等人准备休息,而这时,小小的房屋里来了一群人。