On Sunday , February 21 , 1999. 1999年2月21日,星期日。 Fuyuki City, Shinto, hot pot. 冬木市,新都,火锅店。 The opened air conditioning warm air, isolated the coldness outside room, hot whistling. „Writes the Eternal King paper...... you to look for me no wonder. After all, during fourth Holy Grail War, indeed is I and as Saber of knight king contacts for a long time. However has a few words, I must first ask, you determined that your father has told you fourth Holy Grail War complete content, Matou Shinji?” 打开的空调暖气,隔绝了屋外的寒冷,热腾呼呼。“写永恒王的论文吗……难怪你会找上我呢。毕竟,在第四次圣杯战争期间,的确是我和身为骑士王的Saber接触最久。不过有一句话,我要先问一下,你确定你的父亲已经把第四次圣杯战争的全部内容都告诉你了吗,间桐慎二？” „Yes, Mrs. Emiya.” “是的,卫宫太太。” „Child who then this lord manages a household? Does he also know the fourth Holy Grail War matter?” “那么这位主持家的孩子呢？他也知道第四次圣杯战争的事情？” „Yes. Please do not forget, in Ryuudou Temple, big wisdom.” “是的。请不要忘记,柳洞寺内,还有一位大智慧者。” „What good...... you do want to ask?” “那好吧……你想要问什么呢？” Sat in the hot pot, Matou Shinji put out the notebook, looks at Irisviel, asked: „First yes, does Eternal King this person, really exist?” 坐在火锅店,间桐慎二拿出了笔记本,看着爱丽斯菲尔,问道:“首先是,永恒王这个人,真的存在吗？” „Existed...... saying that our Einzbern, was wants to summon this Eternal King at first, for this reason Einzbern prepared for 60 years, finally dug out the Saint sword scabbard in legend in Cornwall. However finally summoned, actually as Saber of knight king.” “存在呢……说起来,我们爱因兹贝伦,最初就是想要召唤这位永恒王呢,为此爱因兹贝伦准备了六十年,最后在康沃尔郡挖出了传说之中的圣剑剑鞘。不过最后召唤出来的,却是作为骑士王的Saber。” Irisviel nods, recalled, said: „Before going to battlefield, Saber often mentioned the Eternal King matter, moreover my daughter had to like writing the note the custom , was the Saber study.” 爱丽斯菲尔点了点头,回忆了一下,说道:“在奔赴战场前,Saber就经常提及永恒王的事情,而且我女儿之所以有喜欢写笔记的习惯,也是和Saber学的。” „Is because the knight king has the custom of recording the Eternal King speech?” Cautious two asked. “是因为骑士王有记录永恒王说话的习惯吗？”慎二问。 Asking of Irisviel whole face surprise: „How do you know?” 爱丽斯菲尔满脸诧异的问:“你怎么知道？” Nearby 10% said reluctantly: „Mrs. Emiya, as long as has listened to the Eternal King story, knows this matter? The 15 round table knights, will record the Eternal King words hand/subordinate. Eternal King collected sayings that even unearths from Ireland, but also displays in British Museum.” 一旁的10%无奈的说:“卫宫太太,但凡听过永恒王故事的,都知道这件事情吧？其手下十五圆桌骑士,都会记录永恒王的话。甚至其中一本从爱尔兰出土的永恒王语录,还在大英博物馆展出呢。” „Also right.” Irisviel nods. “也对。”爱丽斯菲尔点了点头。 „That, Mrs. Emiya, what is the knight king's attitude to Eternal King?” Cautious two asked. “那么,卫宫太太,骑士王对永恒王的态度是什么样的？”慎二问道。 „...... Very is not respectable, not being able to allow anybody to insult.” Irisviel said: „In fact, the Saber character is very good, but touches three points, she will be angry very much.” “唔……很尊敬呢,容不得任何人侮辱。”爱丽斯菲尔说:“事实上,Saber的性格很好,但是触及三点,她会很生气。” „Which three points?” Cautious two asked. “哪三点？”慎二问。 „First is to insult the name of Arthur, second is to move her hides in the bosom hand-written copy, third is to insult the knight.” Irisviel said. “第一是侮辱亚瑟之名,第二是动她藏在怀里的手抄本,第三是侮辱骑士。”爱丽斯菲尔说。 „Insults the knight also to enrage her?” Cautious two asked. “侮辱骑士也会触怒她吗？”慎二问。 „Because of the eight creeds of knight, passes from the Eternal King mouth. Although behind these eight creeds changed changes beyond all recognition......, but denied the knight, slandered the knight, she will be angry very much.” “因为骑士的八条信条,都是从永恒王口里传出来的。尽管这八条信条后面被人改的面目全非……但是否认骑士,污蔑骑士,她会很生气。” Irisviel asked: „Did your father tell you Holy Grail War process?” 爱丽斯菲尔问道:“你父亲告诉了你圣杯战争的经过吧？” Cautious two nod, said: „The approximate experience of Holy Grail War, I was clear.” 慎二点了点头,说道:“圣杯战争的大致经历,我都清楚。” „Then as the first night's war, you also knows?” Irisviel asked. “那么作为第一夜的战争,你也知道吧？”爱丽斯菲尔问。 Cautious two nod. 慎二点点头。 Irisviel recalled the moment, said: „In the first night, is when Shinto wharf. Servant converge, Saber is planned to protect me to retreat, finally Caster was directed by Archer, but Caster the insult as Lancer Knights of Fianna unparalleled knight Diarmuid. Originally this matter, does not plan to pay attention to Saber, but the Caster opens the mouth silent is a knight, instead keeps Saber from sitting by and doing nothing.” 爱丽斯菲尔回忆了片刻,说道:“在第一夜,也就是在新都码头的时候。Servant们云集,Saber本来是打算护着我退走的,结果Caster被Archer引出来,而Caster又侮辱身为Lancer的费奥纳骑士团的无双骑士迪卢木多。本来这件事情,对Saber是不打算理会的,但是Caster张口闭口都是骑士,反而让Saber无法坐视不理。” „Finally hit?” Cautious two asked. “最后打起来了吗？”慎二问。 „No. Caster poked the Saber pain spot...... I to see clearly at that time, the Saber sword could not assert with confidence...... Caster to propose one should not probably the name of raising, finally Saber asserted with confidence the sword, taking an oath to kill Caster.” “没有。Caster戳了Saber的痛点……我当时看清楚了,Saber的剑都拿不稳了……不过Caster好像提了一个不该提的名字,结果Saber拿稳了剑,宣誓要杀Caster。” Irisviel said: „Again later, Rider and Archer look for Saber to drink, without discussing the Eternal King matter. However Rider said, leads the person of road of Saber kingly way is a loser, this makes Saber be angry very much.” 爱丽斯菲尔说:“再之后,Rider和Archer来找Saber喝酒,没有谈论到永恒王的事情。不过Rider说,引领Saber王道之路的人是一个失败者,这让Saber很生气。” „In other words leads the knight king, the person of road of kingly way, is Eternal King?” Cautious two asked. “也就是说引领骑士王,王道之路的人,是永恒王吗？”慎二问。 „Should be this.” Irisviel thinks, said: „Because of Saber, regretted very much oneself pull up Sword in the Stone.” “应该是这样。”爱丽斯菲尔想了想,说道:“因为Saber,很后悔自己拔起石中剑。” „-, Waits. Pulls up Sword in the Stone, isn't Eternal King?” Ryuudou Issei asked. “等-,等一下。拔起石中剑的,不是永恒王吗？”柳洞一成问。 Irisviel said: „I have also asked that Saber said that Sword in the Stone, at that time she and Eternal King pulled out.” 爱丽斯菲尔说:“我也问过,Saber说,石中剑,当时她和永恒王都拔出来了。” „Therefore the knight king will participate in the reason of Holy Grail War is to return to the day of designation, refusing oneself to draw out Sword in the Stone?” Cautious two pushed the eyeglasses, asked. “所以骑士王会参加圣杯战争的理由是回到选定之日,拒绝自己拔出石中剑吗？”慎二推了推眼镜,问道。 Irisviel nods. 爱丽斯菲尔点点头。 „, What does the knight king have deepest impression to Eternal King?” Cautious two asked. “那么,骑士王对永恒王有什么最深的印象吗？”慎二问。 „Was dispatches troops into battle when probably that year.” Irisviel hesitated the moment, said: „She said that year was very bitter, not only there is a cold wave, the famine, the epidemic disease, the domestic animal sent the acute communicable disease......, but was properly processed by Eternal King. She said that that year luckiest besides is Vortigern does not have to hit them, was Eternal King built the medical treatment facility ahead of time, as well as was responsible for the urban public health, prevented the lots, therefore the continental Europe bubonic plague wreaked havoc, did not have on Britain.” “大概是起兵时的那一年吧。”爱丽斯菲尔沉吟了片刻,说道:“她说那一年很苦,不仅有寒潮,饥荒,流行病,牲畜都发了瘟……但是都被永恒王妥善处理掉了。她说,那年最幸运的除了就是伏提庚没有下来打他们之外,就是永恒王提前建立了医疗设施,以及主抓城市卫生,预防了很多东西,所以欧洲大陆鼠疫肆虐,却没有上不列颠。” „This matter, I know.” Cautious two nod, said: „His many measure, spreads the later generation, for wreaking havoc of European prevention black death, provided many bases. Moreover he establishes the vaccinia vaccination that and promotes, prevented the smallpox virus, does not know that saved global many lives, and sought the method of treatment and immunity for the later generation in view of other diseases opened the channel, was honored as the father of immunology.” “这件事情,我知道。”慎二点点头,说道:“他的很多措施,流传后世,为欧洲预防黑死病的肆虐,提供了不少依据。而且他创立并推广的牛痘接种,防止了天花病毒,迄今算起不知拯救了全球多少生命,并且为后人针对其他疾病寻求治疗和免疫的方法打开了通道,被誉为免疫学之父。” , Cautious two continued: Many thought that „Eternal King spreads, provided the basis for the Renaissance, is British people proudest Saint king, does not allow anybody to discredit. Hundred Years'War, saintess Jeanne D'arc had the opportunity to be redeemed by Charles VII, but the UK , France writers discredited at that time mutually, has discredits this Eternal King much, therefore saintess Jeanne D'arc by angry British people, drawing Cornwall, to the Saint king who does not have the surface looks like burns directly.” 顿了顿,慎二继续说:“永恒王流传下来的很多思想,为文艺复兴提供了依据,是不列颠人最为自豪的圣王,根本不容任何人抹黑。百年战争时期,本来圣女贞德是有机会被查理七世赎回的,但是当时英法作家互相抹黑,其中就有不少抹黑这位永恒王的,所以圣女贞德被愤怒的不列颠人,拉到了康沃尔,对着无面的圣王像直接烧死。” „Is, this may really be one does not have the absurd disaster. Fortunately, this saintess was rehabilitated finally.” Irisviel said: „These were afterward matter. Saber said that year was very bitter, no one has eaten to the full the food, all things pressed on a body of Eternal King person, therefore the Eternal King psychic died 28 times.” “是的呢,这可真是一场无妄的灾难。所幸的是,这位圣女最后被平反了。”爱丽斯菲尔说:“不过这些都是后来的事情了呢。Saber说,那年很苦,谁也没有吃饱过饭,所有事情都压在了永恒王一个人的身上,因此永恒王精神性死亡了二十八次。” „-, Wait!” Ryuudou Issei stared in a big way the eye, „did psychic die 28 times? Is the death from overwork? How can he also resurrect?” “等-,等等！”柳洞一成瞪大了眼睛,“精神性死亡了二十八次？是过劳死吗？他怎么还能复活？” „Ryuudou Temple lodged big wisdom, but you know that fourth Holy Grail War, should understand that this world is not simplicity that such people imagine, has some mysterious strength.” “柳洞寺寄宿了大智慧者,而你又知道第四次圣杯战争,应该明白这个世界并不是人们想象的那样简单,有着一些很神秘的力量。” , Irisviel continued: „According to the view of Saber, her time, some mysterious domains. For example the state of seductress/evil spirit, for example dead boundary. Saber said, the psychic death, was the spirit is exhausted, frailly to hearing the summon of dead boundary, by dead boundary drawing in the past. If the spirit does not have the means to escape from the dead boundary, that established the death thoroughly.” 顿了顿,爱丽斯菲尔继续说:“根据Saber的说法,她的那个时代,还有一些神秘的领域。比如妖精的国度,又比如死境。Saber说,精神性死亡,就是精神疲累,脆弱到听到死境的召唤,被死境拉了过去。如果精神没有办法从死境里逃出来,那就彻底成立死亡了。” Cautious two pushed the eyeglasses, asked: „Therefore, Eternal King did run away 28 times from the dead boundary?” 慎二推了推眼镜,问道:“所以,永恒王从死境里逃出来了二十八次？” Irisviel nods, said: „Saber said, the watchman of that dead boundary defeated 28 times by Eternal King with the strategy, then becomes angry out of shame runs from the dead boundary, looks for Eternal King to do accounts, finally was instead hung with the strategy by Eternal King, has to become one of the 15 round table knights.” 爱丽斯菲尔点了点头,说道:“Saber说,那个死境的看守人被永恒王用计策打败了二十八次,而后恼羞成怒的从死境里跑出来,找永恒王算账,结果反而被永恒王用计策吊了起来,不得不成了十五圆桌骑士之一。” „Wait! Should this knight not be...... cannot? Originally thinks that is the duplicate!” Cautious two were somewhat surprised. “等等！这个骑士该不会是……不会吧？本来以为是重名啊！”慎二有些惊讶了。 „Yes, was Celtic myth the queen in that death state, Scáthach.” Irisviel nods, said: „According to Saber, their Camelot spear/gun soldier let all enemy desperate reasons, was because the spear/gun soldier was this round table knight Scáthach brings completely.” “是的,就是凯尔特神话里的那位死亡国度的女王,斯卡哈。”爱丽斯菲尔点了点头,说道:“据Saber说,他们卡美洛的枪兵让所有敌人绝望的缘故,就是因为枪兵全部都是这位圆桌骑士斯卡哈带出来的。” „My God! This may really be a fantastic discovery!” Cautious two sighed. “我的天哪！这可真是一个惊人的发现！”慎二叹道。 ...... …… ...... …… „Where is here......?” “这里……是哪里？” In a dim darkness, Shirou is looking around all around, showed the vacant look. 一片朦朦胧胧的黑暗里,士郎张望着四周,露出了茫然的神色。 He remembers that oneself makes Merlin fall asleep, prepares to handle the business in the dream, finally the eye shuts, went to this strange place. 他记得自己让梅林入梦,准备在梦里处理事务,结果眼睛一闭,就到了这个诡异的地方。 „Merlin! Merlin!” “梅林！梅林！” Shouting, no one is replying. 大喊着,却没人应答。 Jet black day, no fresh aura. 漆黑的天,没有一丝生的气息。 The distant place, is a leaf of jet black front door, the gate opposite is the jet black nihility. 远处,是一扇漆黑的大门,门的对面是漆黑的虚无。 The surroundings exist dimly, as if mist general transparent human form. 周围存在着许多朦朦胧胧的,仿佛雾气一般的透明人形。 Calling out, weeping bitterly, was then being attracted by the front door. 嚎叫着,痛哭着,然后被大门吸了进去。 That suction is quite strong, Shirou is frowning, wrapped itself with the wicked mud, this resisted the suction. 那股吸力相当强,士郎皱着眉头,用恶泥包裹了自身,这才抗住了吸力。 Here is extremely rather strange. 只是,这里未免太过诡异。 Is here, where? 这里,是哪里？ Here, is the dead boundary. Your spirit was attracted by the dead boundary. Some people replied him. 这里,是死境。你的精神被死境吸引了。有人回答了他。 Accurate, was that thing replied him. 准确的来说,是那个东西回答了他。 That thing named Alaya. 那个叫做阿赖耶的东西。 Before your body, is the front door of dying, your behind is the fresh front door. You can go out, but the protector of your can be victorious dead boundary. You need Magic Power, can trade? 你的身前是死的大门,你的身后是生的大门。你能出去,但是你打不过死境的守护者。你需要魔力,要交易吗？ „Does not need.” “不需要。” Shirou rejected without hesitation, turns around to walk toward that fresh front door. 士郎毫不犹豫的拒绝了,转身朝着那生的大门走去。 【Alaya】 Vanished. 【阿赖耶】消失了。 The red other shore flower spread over a wide area the land, is shining upon the boundary of death. 红色的彼岸花开遍了大地,映照着死亡的境界。 Withstood/Top the strong suction, Shirou was arriving at the fresh front door, however has not gone out, only listened to „”, the red light twinkle, one brought dead together richly the red spear/gun of aura, killed to Shirou. 顶着强大的吸力,士郎走到了生的大门,然而还未走出,只听“咻”的一声,一道红光闪烁,一把带着浓郁死之气息的红枪,杀向了士郎。 Shirou 【Projection】 Had/Left more than ten shields to keep off before, simultaneously with 【Wicked】 Wrapped itself. 士郎【投影】出了十几面盾挡在前,同时用【恶】包裹了自身。 „Ka ka ka ka ka-” “咔咔咔咔咔-” The red spear/gun broke through more than ten shields, however actually quilt 【Wicked】 Blocked. 红枪突破了十几面盾,然而却被【恶】挡住了。 If the spirit rabbit general surges sound gets up, Shirou opened 【Wicked】, The vision looks toward the front, the complexion cannot help but stares. 如灵兔一般的翻腾声响起,士郎打开了【恶】,目光朝前方望去,脸色不由得一愣。 The queen of familiar death, before is standing erect the fresh gate, vision quiet cold visits him. 熟悉的死之女王,正屹立生的门前,目光幽冷的看着他。 „Old...... teacher!?” Shirou stares. “老……老师！？”士郎一愣。 This person, is not others, isn't his teacher, the queen in country's of shadow, Scáthach? 这人,不是旁人,可不就是他的老师,影之国的女王,斯卡哈吗？ Her complexion is actually not in the memory that gentle appearance, but is indifferent, as if looks that anything must die the vision of thing. 只是,她的面色却不是记忆里那温柔的模样,而是冷漠的,仿佛看着什么必死之物的目光。 „The ghost of dying, will be admitted by the country of shadow, cannot return to world again.” Scáthach said indifferently, turns in the palms, a spear/gun of dying, killed toward Shirou! “死的幽魂,将被影之国接纳,不可再回世间。”斯卡哈冷漠的说,翻掌间,死的一枪,朝着士郎杀了过去！