„?” “诶诶诶？” Guinevere stared in a big way the eye: „In that body crossbow class battleship has the pilot?” 桂妮薇儿瞪大了眼睛:“那体弩级战舰里有着驾驶员吗？” „Right, moreover is skillful.” Shirou nods, asking that later has doubts: „You do not know that Guinevere?” “对,而且身手不错。”士郎点了点头,随后疑惑的问道:“你不知道吗,桂妮薇儿？” „This matter, how I know that...... the foreign enemy is a foreign enemy, without operator, this is the general knowledge......” the Guinevere whole face is awkward, later looks at Shirou, said: „Shirou, you are the major discovery, the words that reports, the God your majesty can the numerous gracious gifts your.” “这种事情,我怎么会知道……外敌就是外敌,没有操作员,这是常识啊……”桂妮薇儿满脸为难,随后看着士郎,说道:“士郎,你这是重大发现,汇报上去的话,天帝陛下一定会重重恩赐你的。” „Actually, I very early want to ask, this God your majesty, is actually......” “其实,我很早就想问了,这位天帝陛下,究竟是……” „God your majesty is the God your majesty, is the god in the world , is the emperors in empire.” Guinevere used the naive tone saying that probably is elaborating a well-known general knowledge. “天帝陛下就是天帝陛下,是世界的神,也是帝国的皇帝啊。”桂妮薇儿用着天真的语气说着,像是阐述着一件人人皆知的常识。 „Empire...... that I am please puzzled, this various countries stand in great numbers, actually the so-called empire is......” “帝国……那个请恕我困惑,这个地区诸国林立,所谓的帝国究竟是……” „, Right. Shirou is the traveller outside empire, therefore does not know the constitution of empire. The Camlann Germany is part of empire, the God your majesty is the empire supreme emperor, is 12 Saint apostles who are responsible for guarding and transmitting the God your majesty destiny, again then, duchy like our Camlann virtue.” “哦,对了。士郎是帝国之外的旅行者,所以不知道帝国的构成呢。卡姆兰德国就是帝国的一部分,天帝陛下是帝国至高无上的皇帝,接下来是负责守卫与传达天帝陛下天命的十二位圣使徒,再接下来,就是像我们卡姆兰德一样的公国。” Enfeoffment system? 分封制吗？ „Then Guinevere, this God your majesty where?” “那么桂妮薇儿,这位天帝陛下在哪里呢？” „In there.” “在那里哦。” The Guinevere stand, put out a hand to point at the top of the head. 桂妮薇儿站了起来,伸手指着头顶。 Shirou looks following the eye, except for the deep blue sky, anything has not seen, revealed the doubts. 士郎顺着眼睛望去,除了蔚蓝的天空,什么也没有看见,不禁露出了疑惑。 „God your majesty is the emperor in empire, is the god in the world, naturally is situated in above the day. God your majesty imperial palace, above sky. Naturally, we cannot see.” Guinevere said. “天帝陛下是帝国的皇帝,是世界的神,当然立于天之上。天帝陛下的皇宫,就在天空之上。当然,我们是看不见的。”桂妮薇儿笑着说。 „If that had the event of foreign invasion again, the God your majesty does look does not manage? Should unable? After all this is that God your majesty empire, then, how the God does your majesty know the matter of empire?” “那么如果再发生了外敌入侵的事件,天帝陛下就看着不管吗？应该不会吧？毕竟这是那位天帝陛下的帝国,那么,天帝陛下怎么知道帝国发生的事情呢？” „...... To be honest, how these foreign enemies pass through the arm of God, projects on here to come, I really do not know. However all of empire, cannot escape God your majesty eye. Even if the God your majesty were tired, the short closing eye rested, we can still through the tower of god, your majesty report the matter to the God.” “姆……老实说,那些外敌是怎么穿过天帝之臂,打到我们这里来的,我是真的不知道。但是帝国发生的一切,都逃不过天帝陛下的眼睛。就算天帝陛下累了,短暂的闭上眼睛休息了,我们也可以通过神之塔,向天帝陛下汇报发生的事情呢。” Guinevere is pointing at the distant place, that is connecting the pure white tower in the world. 桂妮薇儿指着远处的,那连接着天地的纯白之塔。 Shirou has turned the head, is looking at the pure white tower in that not far away, narrowed the eye. So that's how it is, this is the signal firing tower! 士郎转过头,望着那不远处的纯白之塔,眯了眯眼。原来如此,这是信号发射塔啊！ No wonder the foreign enemy attacked a moment ago, besides Guinevere, Camlann native of Germany slight flustered, has not really had the card in a hand. 难怪刚才外敌来袭的时候,除了桂妮薇儿之外,卡姆兰德人没有丝毫的慌张,果然还是存在着底牌啊。 „Shirou asked my so many questions, then I can also ask some Shirou questions?” Guinevere eyes sparkling is looking at Shirou. “士郎问了我这么多问题,那么我也可以问士郎一些问题吗？”桂妮薇儿双眼闪闪发光的望着士郎。 „Sure.” Shirou smiles was saying. “当然可以。”士郎微笑着说道。 „That-, does Shirou like the Camlann virtue?” “那么-,士郎喜欢卡姆兰德吗？” „Naturally. The scenery is very beautiful, the person is also very genial, the priest fears me to catch cold, but also delivered me a plush cloak, naturally I must tomorrow.” Shirou smiles: „Such humane Camlann virtue, I the inspiration has erupted, can write several beautiful poetries.” “当然。风景很优美,人也很和善,教士怕我着凉,还送了我一件毛绒披风,当然我明天要还回去的。”士郎笑了笑:“这么充满人情味儿的卡姆兰德,我已经灵感喷发,能够写出好几篇优美的诗歌了。” „That was too good!” “那就太好了！” The Guinevere double palm gathers, smiling said: „After creating, must first read to me, Shirou.” 桂妮薇儿双掌一合,满脸笑容的说:“创作出来之后,一定要先给我阅读呀,士郎。” „Un.” “嗯。” Shirou nods, turns the head slightly, the split vision of corner of the eye, fell in the pure white tower in that connection world. 士郎点了点头,微微转头,眼角的余光,落在了那连接天地的纯白之塔上。 ...... …… This is a splendid palace. 这是一个富丽堂皇的宫殿。 Pure white apostle in runs hastily. 纯白的使徒在其中仓促奔走。 „What's wrong?” A whole body covers the strategist in shadow, makes noise the inquiry. “怎么了？”一个浑身笼罩黑影里的策士,出声询问。 „The Camlann virtue was attacked by foreign enemy, although was repelled by the Camlann virtue, but this matter, I thought that needs to report to give the God your majesty.” “卡姆兰德遭到了外敌的袭击,虽然被卡姆兰德击退了,但是这件事情,我觉得需要汇报给天帝陛下。” „This minor matter, does not need to disturb the God your majesty.” “这种小事,就不必打扰天帝陛下了。” „But, these foreign enemies passed through the arm of God......” “可是,那些外敌穿过了天帝之臂……” „What does this have to be worth surprisedly? The previous that assassin, did not pass through the arm of God, even ambushed in this palace bedroom? These foreign enemies also mastered such skill probably. However, most foreign enemies also kept off outside the arm of God, in other words that skill can only the small scale use.” “这有什么值得惊讶的？先前的那个暗杀者,不也穿过了天帝之臂,甚至都潜伏到了这个宫寝之中来吗？那些外敌大概也掌握了那样的技巧。不过,大部分的外敌还被挡在天帝之臂外,也就是说那种技巧只能小规模使用。” „But, can only the small scale use, this matter still probably bring to the attention even to be right.” “可是,就算只能小规模使用,这件事情也要引起重视才对。” „If brings to the attention, that was swindled.” The strategists said: „Works as the line of sight of apostles by the Camlann virtue attraction, the lines of sight of other places will be slurred.” “如果引起重视的话,那就上当了。”策士说道:“当使徒们的视线都被卡姆兰德吸引,其他地方的视线就会模糊不清。” „That, their goals were......” „probably are that succuba.” “那么,他们的目的是……”“大概就是那个魔女了。” Plan Milestone, asked: „Was that succuba detained where?” 策士顿了顿,问道:“那个魔女被关押在了哪里？” „Taylor Bill.” “泰勒比尔。” „Makes the recent Saint apostle guard Taylor Bill, after the Camlann virtue was attacked, foreign enemy next step will certainly attack Taylor Bill.” “让最近的圣使徒去戍守泰勒比尔吧,卡姆兰德被袭击之后,外敌的下一步一定会袭击泰勒比尔。” „I knew, but doesn't this matter, report to give the God your majesty?” “我知道了,但是这件事情,不汇报给天帝陛下吗？” „God your majesty eye, not here.” “天帝陛下的眼睛,不在这里。” The strategists turned around to leave. 策士转身离开了。 The pure white apostle, looks to the deep place of palace bedroom, there is empty. 纯白的使徒,望向宫寝的深处,那里空无一物。 But the pure white apostle knows, the god in the world, the emperor in empire, God your majesty there. 可是纯白的使徒知道,世界的神,帝国的皇帝,天帝陛下就在那里。 His ritual slightly, turns around to depart. 他微微的一礼,转身离去。 ...... …… At night, Shirou lies on the bed tosses and turns, is hard to go to sleep. 黑夜,士郎躺在床上辗转反侧,难以入睡。 Does not have Vortigern, does not have Saxon...... 不存在伏提庚,不存在撒克逊…… Empire, God, Saint apostle, foreign enemy...... 帝国,天帝,圣使徒,外敌…… All blendings one group, was attacking the cognition of Shirou to Britain. 所有的一切混成了一团,冲击着士郎对不列颠的认知。 Shirou understands, here, absolutely is not his Britain, but he arrived here, bewildered, arrived here. 士郎明白,这里,绝对不是他的不列颠,可是他又来到了这里,莫名其妙的,来到了这里。 Some certainly people are doing the matter! 一定有人在搞事！ But, in the sky also does not have the dark link, perhaps just like the South American junction, is not 【Parliament】 Junction. 可是,天空上却又没有暗之环,恐怕和南美连接点一样,不是【议会】的连接点。 Then, what is this? 那么,这是什么？ Why will he come here? 他又是为什么会来到这里？ Moreover, why could not feel 【Eternal King】 With existence of invisible whorl? 而且,为什么感觉不到【永恒王】和无形之涡的存在？ Even 【Wicked】 Also is missing. 甚至就连【恶】也不见了踪影。 Doubts one after another, flood the Shirou mind, making him toss and turn, is hard to go to sleep. 一团又一团的疑惑,充斥士郎的脑海,让他辗转反侧,难以入睡。 Arrived the side deep place of night, everyone rested safely, out of the door was again stirless, wears the clothing, slipped away the door quietly, walked toward the royal palace outside. 到了夜的极深处,所有人都安心的睡了,门外再无动静,穿好了衣物,悄悄地溜出了房门,朝着王宫外走去。 Shirou is not willing to be discovered his whereabouts, wants to project Divine Construct- Hardis's invisible helmet, but is looking soldier who is standing falling asleep, he was speechless. 士郎不愿被人发现他的行踪,本想投影出神造兵装-哈迪斯的隐形头盔,但是望着站着睡着的士兵,他无语了。 „Was the Camlann virtue also too rather easy and comfortable?” “卡姆兰德未免也太安逸了吧？” Looks at these stations the guard of falling asleep, Shirou is whispering low voice, to act convenience, he put on Hardis's invisible helmet. 望着那些站着睡着的卫兵,士郎小声嘀咕着,不过为了行动方便,他还是戴上了哈迪斯的隐形头盔。 Was invisible the body, Shirou was arriving at the harbor, avoided the lethargic sleep soldier, entered in the ordnance store. 隐形着身体,士郎来到了港口,避开了昏睡的士兵,进入到了军械仓库之中。 In the ordnance store, is exhibiting several warships, the gold metallurgy furnaces of several steel. 军械仓库之中,陈列着数艘军舰,还有几架钢铁的炼金炉。 Shirou found the crossbow class battleship of that red lotus, it does not have a protection, was placed in the open area, is quite conspicuous. 士郎找到那架红莲的弩级战舰,它没有一丝防备的,就被摆在空地上,相当惹眼。 Shirou arrived in front of the crossbow class battleship of red lotus, studied for quite a while, the crossbow class battleship of red lotus is giant, the internal congealing reality, has to have the hollowing out handling room besides the head, without other capsules. 士郎走到了红莲的弩级战舰面前,研究了半天,红莲的弩级战舰巨大无比,内部凝实,除了头部具备有着镂空的操作室之外,没有其他舱体。 Shirou arrived at red lotus the right hand section of crossbow class battleship, conducts the back in that right hand, has a giant red crystal, is the crossbow class battleship of red lotus appears the installment of Magic Power protection shield. 士郎又来到了红莲的弩级战舰的右手部,在那右手背上,有着一颗巨大的红色晶体,是红莲的弩级战舰显现魔力防护盾的装置。 Shirou manipulated for quite a while, knits the brows: „Really is the spirit lineage/vein crystallization.” 士郎摆弄了半天,皱起了眉来:“果然是灵脉结晶。” Shirou crystallizes to the spirit lineage/vein is not strange, because Holy Grail in Holy Grail War, is the spirit lineage/vein crystallization of three therapeutic methods constitution. 士郎对灵脉结晶并不陌生,因为圣杯战争之中的圣杯,便是第三法构成的灵脉结晶。 In the impression of Shirou, spirit lineage/vein magic of spirit strength crystallization, is responsible for making the small Holy Grail Einzbern family. The structure that this spirit lineage/vein crystallization and Holy Grail crystallize is somewhat different, uses another type probably, is different from the Einzbern technology the demonic path technology of spirit lineage/vein crystallization. 在士郎的印象里,将灵脉的灵力结晶化的魔术,只有负责制造小圣杯的爱因兹贝伦家族。只是,这个灵脉结晶与圣杯结晶的结构有些不同,大概是利用另外一种,有别于爱因兹贝伦的技术将灵脉结晶化的魔道技术。 „In the final analysis, what is the foreign enemy?” “说到底,外敌是什么？” Shirou thought it is necessary to find out, because he is clear, actually oneself are in what situation. 士郎觉得有必要一探究竟,因为他要明白,自己究竟处于一个什么样的处境之中。 Left the ordnance store, Shirou arrived at the harbor, projected a small fishing boat, while the curtain of night, went toward opposite driving of sea. 离开了军械仓库,士郎来到了港口,投影出了一艘小渔船,趁着夜幕,朝着海的对面驾驶而去。 The fishing boat drifts with the current, moves to the sea the opposite shore, however after the disembark several li (0.5 km), was actually stopped up by a transparent wall probably was the same, is unable to go forward. 渔船随波逐流,驶向海的对岸,但是在离岸数里之后,却像是被一层透明的墙堵住了一样,怎么也无法前进了。 „This is......” “这是……” The Shirou stand, put out a hand to touch toward front slightly, could not see anything obviously, but the palm was actually similar to touches the transparent wall to be common, has an icy coldness. 士郎站了起来,伸手朝着前面微微触碰,明明看不见任何东西,但是手掌却如同触碰到了透明的墙壁一般,有着一阵冰凉。 „This probably was the arm of God Guinevere said. Is this barrier?” “这大概就是桂妮薇儿所说的天帝之臂了吧。只是,这是结界吗？” The Shirou resolution is unclear, because he simply has not detected anything, technique, power, the principle of star...... he has not detected, as if the front does not have anything, but the indeed wall, stopped up his vanguard. 士郎分辨不清,因为他根本没有察觉到任何东西,不论是术式,权能,还是星之理……他都没有察觉到,仿佛面前根本不存在任何之物,但是的确有一堵墙,堵住了他的前行。 Shirou to the transparent wall, was studying for quite a while, does not have any means open this transparent wall. 士郎对着透明的墙,研究了半天,没有任何办法打开这堵透明的墙。 „If 【Wicked】 The words that has not vanished, can attempt actually, can corrode.” “如果【恶】没有消失的话,倒是可以尝试一下,能不能侵蚀了。” Looked at that transparent wall, Shirou was sighing one, turned back. 望着那堵透明的墙,士郎叹了一声,折返回去。 Returned to the harbor, the fishing boat that Shirou will project to receive, wears Hardis's invisible helmet, planned to turn back the royal palace. 回到了港口,士郎将投影出来的渔船收起来,戴着哈迪斯的隐形头盔,打算折返王宫。 The chilly moonlight has leaked light cloud muslin, in the jet black sea level, sprinkled the light silvery brilliance. By the ordnance store, on the silent copper furnace, reflects the dazzling light, shone a suspicious person's shadow. 清冷的月光漏过薄薄的云纱,在漆黑的海面上,洒下了淡淡的银辉。军械仓库旁,沉默的铜炉上,反射出耀眼的光,照射出了一个偷偷摸摸的人影。 That is...... 那个是…… Shirou selected the eyebrow, lived in the body, stared at that in the ordnance store suspicious person's shadow. 士郎挑了挑眉,顿住了身体,盯上了那个在军械仓库偷偷摸摸的人影。 That is a young girl who grasps the monk's staff, a is roughly 17-18 years old appearance, has a black long hair that drops down the waist, the body wears a monk attire of ascetic person. 那是一个手持锡杖的少女,约莫17-18岁模样,有着一头直落腰间的黑色长发,身上穿着一件苦行僧的僧装。 Master Xuanzang? 玄奘法师？ Shirou selected the eyebrow, whispered at heart was saying that she did rush to here to do late covertly? 士郎挑了挑眉,心里嘀咕着说,这么晚了,她偷偷摸摸的跑到这里干什么？ Xuanzang Sanzang hides after the wall, like mouse that so long as steals the cheese, glanced right and left, sees the soldiers lethargic sleep in the past, this will install the good baggage to raise behind, being soundless arrived by a department good fishing boat. 玄奘三藏躲在墙后,像只要偷奶酪的老鼠一样,左顾右盼,见得士兵们都昏睡过去,这才将身后装好的行李提了起来,蹑手蹑脚的走到了一条系好的渔船旁边。 She is solving the string, while is also whispering anything. 她一边解着绳子,一边还嘀咕着什么。 Shirou approaches one hear, then hears her to whisper: „Master forgives, the master forgives, disciple this also has no recourse, this also has no recourse, Amitabha, Amitabha......” 士郎走近一听,便听见她不停的嘀咕着:“师父原谅,师父原谅,弟子这也是迫不得已,这也是迫不得已,阿弥陀佛,阿弥陀佛……” „Are you doing, Master Xuanzang?” Shirou took off Hardis's helmet, appears the figure, inquired. “你在干什么呢,玄奘法师？”士郎摘下了哈迪斯的头盔,显现身形,询问道。 Near the ear resounds the Shirou sound suddenly, Xuanzang Sanzang has a scare, whole person fierce quickly grasping the meaning of something, has turned the head to look, immediately then saw Shirou. 耳边忽地响起士郎的声音,玄奘三藏被吓了一跳,整个人都猛的一个激灵,转过头一看,顿时便是看见了士郎。 „, Amitabha, are Fujimaru Donor Shirou.” The Xuanzang Sanzang double palm gathers ten, empty white/in vain face, said. “阿、阿弥陀佛,是藤丸士郎施主啊。”玄奘三藏双掌合十,虚白着脸,说道。 „, Master Xuanzang did not sleep late, runs up to this harbor, is to do?” „This...... this......” “这么晚了,玄奘法师不去睡觉,跑到这港口,是要干什么呢？”“这个……这个……” Shirou looks at the fishing boat that she untied behind, blinked under the eye, asked: „Steals the ship?” 士郎看了看她身后解开的渔船,眨巴了下眼,问道:“偷船？” „Not! Do this poor monk, this poor monk that type steal the person of deceitful acting slippery can it be that?” Xuanzang Sanzang beckons with the hand hastily, explained: „This poor monk this is must head west taking advantage of the ship!” “不是的！贫僧,贫僧岂是那种偷奸耍滑之人？”玄奘三藏连忙摆手,解释道:“贫僧这是要借船西行！” „Hasn't that stolen the ship?” “那还不是偷船吗？” „Borrows! Borrows!” Xuanzang Sanzang reemphasized that ‚taking advantage of’ this point, later holds their palms together, said: „Waits for this poor monk arrived at the opposite shore, then places the sea the ship, it as the sea breeze, will flutter.” “是借！是借！”玄奘三藏再次强调‘借’这一点,随后双手合十,说道:“等贫僧到了对岸,便将船放在海上,它自会随着海风,飘荡回来。” Shirou: „......” 士郎:“……” This monk feared that is not some general knowledge issues. 这和尚怕不是常识有些问题。 „Amitabha. Fujimaru Donor Shirou, said goodbye, is predestined friends says goodbye.” “阿弥陀佛。藤丸士郎施主,就此别过,有缘再见。” Saying, Xuanzang Sanzang has then been turning around in a hurry, unties the fixed rope of fishing boat, was only her movement was too crude, making the string unceasing dragged to whip, happen to hit in one Geziwo of crowd secure nest on the spud pile. 说着,玄奘三藏便是匆匆转过身,解开渔船的固定绳,只是她的动作实在太粗暴了,使得绳子不断的摇曳拍打,正好打在了一群在固定桩上安巢的鸽子窝。 „”, Geziwo falls falls on the place, the pigeon of inside deep sleep then awakened instantaneously, the pea-sized eye is looking angrily at Xuanzang Sanzang that ruins their homeland, swatted the wing to launch the attack toward Xuanzang Sanzang. “啪嗒”一声,鸽子窝摔落在地,里面沉睡的白鸽瞬间便是惊醒了起来,豆大的眼怒视着毁掉它们家园的玄奘三藏,扑打着翅膀朝着玄奘三藏发起了攻击。 „...... Do not hit! Do not hit! This poor monk are not intentionally, this poor monk is not intentionally! Wukong, Wukong, help!” “呀呀呀……不要打了！不要打了！贫僧不是故意的,贫僧不是故意的！悟空,悟空,救命啊！” „Cluck cluck cluck......!!” “咕咕咕咕咕咕咕……！！” The pigeons besiege to steal ship thief Xuanzang Sanzang, Xuanzang Sanzang full head of pecking is a package, pigeon feather everywhere. 鸽子们围攻偷船贼玄奘三藏,啄的玄奘三藏满头是包,满地的鸽子羽毛。 Good, Xuanzang Sanzang possibly does not know, the animal of ancient century, the pigeon, still fills even aggressively. 好吧,玄奘三藏可能不知道,古世纪的动物,就算是鸽子,也是充满攻击性的。 After Xuanzang Sanzang such a noisy, these soldiers also wake in abundance, assembling of shoulder weapon comes, fortunately after the daytime big show/unfolds invincible might, everyone knows Shirou and Xuanzang Sanzang of achievement scanty virtue wide king honored guest, otherwise a conflict is unavoidable. 经过玄奘三藏这么一闹,那些士兵也都纷纷醒了过来,手持兵器的围聚而来,所幸经过白天的大展神威,大家都认识士郎和作为寥德宽王贵客的玄奘三藏,不然一场冲突在所难免。 „, Is Fujimaru Shirou your excellency and Master Xuanzang, I also think that is anything steals the ship thief. Night, the harbor is cold, but also please two honored guests, excessively do not stop over in the harbor, otherwise cold, we may be hard to confess with the king and princess.” “哦,是藤丸士郎阁下和玄奘法师啊,我还以为是什么偷船贼呢。夜深了,港口冷,还请两位贵客,勿要在港口过多逗留,不然着了冷,我们可和国王、公主难以交代。” You said right, your excellency. 你说对了,阁下。 Thief who indeed steals the ship, moreover is the honored guest who your kings think. 的确有一个偷船的贼,而且就是你们国王认为的贵客。 Shirou said at heart. 士郎心里说。 The military officer sends the soldier to help Xuanzang Sanzang, scattered these combative pigeons, later welcomed Shirou and Xuanzang Sanzang returns to the royal palace. 军官派遣士兵帮玄奘三藏,驱散了那些好斗的鸽子,随后将士郎与玄奘三藏迎回王宫。 Xuanzang Sanzang turned to look back repeatedly at every step, looks at her to stare at for a long time fishing boat, missed one step to leave obviously, finally was settled by the pigeon badly. 玄奘三藏一步三回头,望着她那盯了好久的渔船,明明就差一步就可以离开了,结果被鸽子坏了事。 „Said why Master Xuanzang does want to steal the ship? Didn't Guinevere say? When so long as the scanty virtue wide kings come back, greeted with him, can depart.” Shirou said. “说起来,玄奘法师为什么要偷船呢？桂妮薇儿不是说了吗？只要等到寥德宽王回来,和他打声招呼,就可以离去了。”士郎说道。 hears word, Xuanzang Sanzang sighed one, whole face disconsolate saying: „The scanty virtue wide kings came back, this poor monk feared that truly did not have the opportunity to leave.” 闻言,玄奘三藏叹了一声,满脸惆怅的说道:“寥德宽王回来了,贫僧怕才是真正没有机会离开了。” ...... ……