April 6 , 1994 on Wednesday. 1994年4月6日星期三。 Early spring's weather late very quick, how long pole vault Shirou has not practiced, the weather becomes very pale yellow. 初春的天色晚的十分快,士郎还没练习多久的撑杆跳,天色就变得十分昏黄。 Puts out a hand to be just about to turn the perspiration on sleeves cleaning face, finally then just about to turns the sleeves, the next quarter, the Shirou front presented a purple towel. 伸手正要翻起衣袖擦拭脸上的汗,结果这才刚要翻起衣袖,下一刻,士郎的面前就出现了一条紫色的毛巾。 Shirou turns the head to look, is Scáthach hands over. 士郎转头一看,是斯卡哈递过来的。 „Scratches, Shirou.” Scáthach said with a smile. “擦擦吧,士郎。”斯卡哈笑着说道。 „Un, thank you, Shishou.” Shirou received the towel, wipes the face. “嗯,谢谢你,师匠。”士郎接过毛巾,擦了擦脸。 Although this following dreamland the situation of some lot and reality is different, however in certain aspect actually extraordinary consistency. 这个后续的梦境虽然有很多东西与现实的情况不同,但是在某些方面却出奇的一致。 In this dreamland, six -year-old he does not have the carrying/sustaining 【Wicked】, Therefore does not have the quilt 【Wicked】 Proliferation to 12 years old appearance, but actually at the games on April 10 th, is elected as the participants of pole vault as before. 在这个梦境里,六岁的他没有承载【恶】,所以也没有被【恶】增生到十二岁模样,但是却依旧在4月10日举行的运动会上,被选举为撑杆跳的参赛人员。 However, because in this dreamland, the deep Miyama area had not been destroyed, therefore the school has not merged, does not have the games of school union, is only the pure school unit games, therefore Shirou did not have the opportunity to review the childhood, Tohsaka Rin to his arrogant tender venomous tongue. 不过,因为这个梦境里,深山町地区没有遭到破坏,所以学校没有合并,更没有学校联合的运动会,只是单纯的校单位运动会,所以士郎也没有机会重温小时候,远坂凛对他的傲娇毒舌。 In fact, according to that black pocket notebook in records, after fourth Holy Grail War finished, cold was delivered to the Luvia family by his father. But how Tohsaka Tokiomi is suffering teaches and Clock Tower to sacred hall explained that mysterious leakage incident that fourth Holy Grail War produces. 事实上,根据那个黑色口袋笔记本上记载,在第四次圣杯战争结束之后,凛就被他的父亲送到了露维娅家族。而远坂时臣正在苦于如何向圣堂教会与时钟塔解释,第四次圣杯战争产生的神秘泄露事件。 Naturally what is like the reality, in the setting of this dreamland, Shirou successfully hid itself as before. 当然与现实一样的是,这个梦境的设定里,士郎依旧成功的隐藏了自己。 Stated differently, in the reality was Kayneth helped him on own initiative, but in the setting of this dreamland, was he used Waver. 不同的是,现实里是肯尼斯主动帮助了他,而这个梦境的设定里,则是他利用了韦伯。 Is reaches the same goal or conclusion from different approaches. 算是殊途同归吧。 „Towel thank you, Shishou.” Shirou wipes the face on perspiration with the purple towel that Scáthach hands over, later admitted in own backpack, said: „I will give back your.” “谢谢你的毛巾,师匠。”士郎用斯卡哈递过来的紫色毛巾擦了擦脸上的汗,随后放进了自己的背包里,说道:“我会还给你的。” Scáthach nods with a smile. 斯卡哈笑着点了点头。 „...... Always feels Teacher Scáthach to Fujimaru Shirou very good.” “呜……总感觉斯卡哈老师对藤丸士郎很好诶。” „Doesn't this have the matter of means? It is said Teacher Scáthach is the Fujimaru Shirou relative, help/gang Fujimaru Shirou makes up for a missed lesson in private.” “这也是没有办法的事情吧？据说斯卡哈老师是藤丸士郎的亲戚呢,私下还有帮藤丸士郎补课。” „...... Really envies.” “呜……真羡慕。” ...... …… The one side is also training the students of project, envies about Shirou very much. 一旁同样在训练着项目的学生们,对士郎很是羡慕。 This makes Shirou somewhat speechless. He remembers, in the reality, he just awakened, these students gather round him to transfer. Naturally, after all difference in setting and reality in dreamland. 这让士郎有些无语。他记得,在现实里,他刚刚觉醒的时候,这些学生都是围着他转着的。当然了,毕竟梦境里的设定与现实里的不同。 Shirou tidied up the backpack, went home with Scáthach. 士郎收拾起了背包,和斯卡哈一起回家。 When passed by one strangely some familiar crossroads, Shirou stopped the footsteps. 路过一个陌生中略带着些熟悉的路口之时,士郎停住了脚步。 He remembers, he in this crossroad, met with Illya at first. 他记得,他最初就是在这个路口,与伊莉雅相遇的。 Illya that after Britain comes back does not meet that separates, but is true, Illya. 不是从不列颠回来之后遇见的那个分离出来的伊莉雅,而是真正的,伊莉雅。 Naturally cannot reappear that in this dreamland. 只是,在这个梦境里自然不会再现那一幕。 Because, according to the setting of this dreamland, the homicide fell Emiya Kiritsugu, but Irisviel was also won the body dead by Angra Mainyu. Therefore, that snow elf common child, same will not appear in this dreamland. 因为,依照这个梦境的设定,他杀掉了卫宫切嗣,而爱丽斯菲尔也被安哥拉曼纽夺走了躯体而死。所以,那个雪精灵一般的孩子,同样的也不会出现在这个梦境里。 Now recalls carefully, that memory...... may really be good. 现在仔细回想一下,那段记忆……可真是美好啊。 „What's wrong, Shirou?” Scáthach turns the head to visit him, asked. “怎么了,士郎？”斯卡哈转头看着他,问道。 „Not...... no.” Shirou shakes the head. “不……没什么。”士郎摇了摇头。 Shirou did not have the time again recapture past, the body in his reality treated in the hand of demonic nature Bodhisattva, was too dangerous, certainly found the way to go out to be good as soon as possible. 士郎没有时间再去回忆往昔,他现实里的身体可是待在了魔性菩萨的手里,太危险了,一定尽快想办法出去才行。 Passed by a convenience store, Scáthach bought one box of chocolate, a chocolate stopper will give Shirou. 路过了一家便利店,斯卡哈从中买了一盒巧克力,将其中一颗巧克力塞给了士郎。 According to last night has looked at that black pocket record, Scáthach that in this dreamland establishes, likes eating the chocolate very much. 根据昨晚看过的那个黑色口袋本的记录,这个梦境里设定的斯卡哈,很喜欢吃巧克力。 Really, did not fear that changes the fertilizer. 真是的,也不怕变肥。 Scáthach delivered to main house gate Shirou, expression somewhat serious low voice said: „Shirou, was more careful recently. Fuyuki City came many different kind recently.” 斯卡哈将士郎送到了家门口,表情有些严肃的小声说道:“士郎,最近小心一些。冬木市最近来了不少异类。” Shirou at heart naturally clear, because in the reality, he has also experienced these. Good that if guessed, should have the dead disciple to invade. 士郎心里当然清楚,因为在现实,他也经历过这些。如果猜测的不错,应该是有死徒入侵进来了。 In the reality, the party of visits Fuyuki City , because Shirou uses the Holy Grail splendid large surface area resurrecting deceased person. But setting in this dreamland, then by 【Wicked】 Has not caused the big casualties, has not presented Holy Grail to finish. 只是,在现实里,瓦拉契亚之夜会造访冬木市,是因为士郎利用圣杯堂而皇之的大面积复活死人。而这个梦境里的设定,则是以【恶】没有造成多大伤亡,也没有出现圣杯而结束。 Then, will the night of also visit Fuyuki City? 那么,瓦拉契亚之夜还会造访冬木市吗？ If the night of does not visit Fuyuki City, Forest of Einnashe will also come? 如果瓦拉契亚之夜不造访冬木市,腑海林还会来吗？ Shirou does not know, but looks at the Scáthach serious face, he nods. 士郎不知道,但是看着斯卡哈严肃的脸,他点了点头。 After having had the dinner, Shirou and Sakura go out to play. 吃过了晚饭之后,士郎和小樱出去玩。 Sakura cheerful is jumping in front, often then looks at Shirou, Shirou smiles to it, but in fact, how the Shirou brain is wanting to work loose from this dreamland. 小樱欢快的在前面跳着,不时回头看着士郎,士郎对之微笑,但实际上,士郎满脑子都在想怎么从这个梦境里挣脱出去。 Passed by Kaihin Park, here not far away is the storage terminal, Holy Grail War first night firing place. 路过了海滨公园,这里的不远处是码头仓库,也正是圣杯战争第一夜打响的地点。 However, Holy Grail War had finished, here turned into Shimin Park, because of economic slump, therefore there are many roadside booths. 不过,圣杯战争已经结束,这里变成了市民公园,因为经济的不景气,所以有不少的路边摊。 Passed by an octopus meatball shop, Shirou is just about to purchase one, the body side hears together the hoarse female voice suddenly: 路过一个章鱼丸子店,士郎正要购买一份,身侧忽然传来一道沙哑的女声: „Can practice divination?” “要占卜吗？” The subconsciousness turns head to look, Shirou sees a scarlet cloth table advance party to wear the peaked cap, to wear the woman of black long skirt, on the table has a crystal ball. 下意识扭头望去,士郎看见一个红布桌前站着一位头戴尖帽、身穿黑色长裙的女人,桌子上有着一个水晶球。 „Does not use.” Shirou shakes the head the reply, he does not have the time waste here. “不用了。”士郎摇头回答,他没有功夫浪费在这里。 This woman smiles, said: „My divination is very accurate.” 这个女人笑了笑,说道:“我的占卜很准的。” Shirou is taking a look at this woman carefully, her peaked cap is very big, cannot see clearly the appearance, but can look at her old, has silver long hair that an opening price gets up, is somewhat mystical. 士郎仔细打量着这个女人,她的尖帽很大,看不清模样,但是可以看得出来她的年纪不小,有着一头盘起来的银色长发,有些神秘。 The habitually used repertoire of quack. Shirou smiles, but, in his reality has not presented this, perhaps is the special setting of this dreamland? 江湖术士的惯用套路。士郎笑了笑,不过,他的现实里没有出现这一幕,或许是这个梦境的特殊设定？ Pondered the moment, Shirou sat, asked: „How much money?” 思考了片刻,士郎坐了下来,问道:“多少钱？” „Today is just open for business in Fuyuki City, free.” The women sent out faint smile that infiltrates the person. “今天刚在冬木市开张,免费。”女人发出了渗人的浅笑。 Free? The free thing is most expensive! Shirou smiled one at heart, this repertoire, he was familiar. However, this is only a dreamland, pours might also as well. 免费？免费的东西才是最贵的！士郎心里笑了一声,这种套路,他熟悉极了。不过,这只是一个梦境,倒也无妨。 „Aren't you Fuyuki City person?” Shirou asked. “你不是冬木市的人？”士郎问道。 „I am the Mifune city.” The women said. “我是观布子市来的。”女人说道。 „The Mifune city......” Shirou selected the eyebrow, that is «Empties the Boundary» main stage, he asked: „You come from the Mifune city, do you know a person named Ryougi Shiki?” “观布子市……”士郎挑了挑眉,那是《空之境界》的主要舞台,他不禁问道:“你来自观布子市,那你认识一个叫做两仪式的人吗？” „There is nothing to do with our divination, but, that child indeed asks me to practice divination.” Before the women the black sign placed the table, later puts out a hand to hint Shirou to take the sign, said: „Please-” “这与我们的占卜无关,不过,那个孩子的确找我占卜过。”女人将黑色的牌放在了桌前,随后伸手示意士郎抽牌,说道:“请-” Long dark, the surrounding street light flicks, will result in table flickering on playing card photo, is somewhat mystical. 黑夜漫漫,周围的路灯一闪一闪,将得桌子上的纸牌照的忽明忽暗,有些神秘。 „Is this Tarot card?” Shirou asked. “这是塔罗牌？”士郎问道。 „Is my divination sign.” The women said. “是我的占卜牌。”女人说道。 Shirou extracted one, said: „This.” 士郎从中抽取了一张,说道:“就这张吧。” The augurs nod, turns inside out this card sign. 占卜师点了点头,将这张卡牌翻了过来。 On this card sign draws one to wear in the white coat and hand to take the doctor of scalpel. 这张卡牌上画着一位身穿白大褂、手里拿着手术刀的医生。 „Doctor.” The augurs read this sign in a soft voice. “医师。”占卜师轻声念出了这张牌。 „What special meaning has?” Shirou asked. “有什么特殊的含义吗？”士郎问道。 This is not Tarot card, but is this from Mifune city augur homemade divination sign. 这不是塔罗牌,而是这个来自观布子市占卜师自创的占卜牌。 „Does not have any special meaning, is the universal meaning. Treats the illness to save the patient, your life and destiny and ‚doctor’ this occupation, tight entanglement in one.” Augurs is saying, while starts to tidy up the card sign on table. “没有什么特殊含义,是普遍含义。治病救人,你的人生、命运与‘医生’这个职业,紧紧的纠缠在了一起。”占卜师一边说着,一边开始收拾桌上的卡牌。 „Why said? Your absolute Mirai (future) regards, saw enterprise that I must be engaged in the future, Madame? No, I should call you mother of Mifune.” Shirou looks at this augur, asked. “为什么这么说？你的绝对未来视,看到了我日后要从事的事业吗,女士？不,我应该叫你观布子之母。”士郎看着这个占卜师,问道。 From knowing this augur came from the Mifune city, as well as has practiced divination to Ryougi Shiki, Shirou understands that who this person was. 从得知这个占卜师来自观布子市,以及给两仪式占卜过,士郎就明白这个人是谁了。 The mother of Mifune, has „forecast” and „determination” above demon eye- „Mirai (future) regards absolutely”, therefore her prediction has not made a mistake. 观布子之母,持有着“预测”和“测定”之上的魔眼-“绝对未来视”,因此她的预言从来没有出错。 The mother of Mifune recognizes her not to have the slight accident/surprise to Shirou, obviously has used Mirai (future) to regard absolutely, saw through this. 观布子之母对士郎认出她没有丝毫的意外,显然早就已经利用绝对未来视,看穿了这一幕。 What has not seen through as her of dreamboat, this is only one does not know why is born, Shirou strange dreamland. 只是,作为梦中人的她没有看穿的是,这只是一个不知道为何诞生的,士郎的奇怪梦境。 The mother of Mifune has not replied Shirou, but tidies up own divination sign, the preparation quit work to leave. 观布子之母没有回答士郎,而是将自己的占卜牌都收拾起来,准备收摊走人了。 Shirou asked: „Today doesn't practice divination?” 士郎问道:“今天不占卜了吗？” „The market of this city, does not suit me. I must return to the Mifune city.” The mother of Mifune said. “这座城市的市场,不适合我。我要回观布子市。”观布子之母说道。 Shirou knits the brows. 士郎皱起了眉。 mother of Shoushi Mifune good thing, turns around to be about to leave. Before departure, she looks at Shirou saying: „Had a lingering disease, saves others, actually could not save itself. Pushes to the light others, oneself keep the darkness. This is a doctor.” 观布子之母收拾好了东西,转身准备离开。在离开之前,她看着士郎说道:“病魔缠身,救得了他人,却救不了自己。将他人推向光明,自己留在黑暗。这就是医生。” What do you mean? 什么意思？ Gets rid of this dreamland the clue? 摆脱这个梦境的线索？ Shirou stands in same place, the vision looks at mother of Mifune is going far away long. His front lights ten thousand zhang (3.33 m), are actually a darkness. 士郎站在原地,目光望着悠长远去的观布子之母。他的前方灯火万丈,身后却是一片漆黑。 „Elder Brother?” Sakura stands in darkness that in illuminates without the light, put out a hand to draw the Shirou sleeves, the complexion worried. “哥哥？”小樱站在没有灯光照亮的黑暗里,伸手拉了拉士郎的衣袖,面色担忧。 Shirou has gotten back one's composure, looks down Sakura, said with a smile: „All right, Sakura. We go home.” 士郎回过神,低头看着小樱,笑道:“没事,小樱。我们回家吧。” „Un!” “嗯！” Goes home, a night passed by. 回了家,一夜过去了。 Attending class of as usual, Shirou considers to kill the night, is breaks through this strange dreamland the key, therefore told Scáthach the night and the Forest of Einnashe matter, goes to the place of Greater Grail to go on patrol with Scáthach. 照常的上完课,士郎考虑到杀死瓦拉契亚之夜,就是突破这个奇异梦境的关键,于是就将瓦拉契亚之夜与腑海林的事情告诉了斯卡哈,和斯卡哈一起去大圣杯之处巡逻。 Naturally, he has not designated a surname saying that is the night and Forest of Einnashe, but raises the dead disciple 27 ancestors. 当然,他并没有指名点姓的说是瓦拉契亚之夜与腑海林,只是提一下死徒二十七祖罢了。 However this is also makes Scáthach curious very much, „this information, how you result, Shirou?” 但是这样也是让得斯卡哈很是好奇,“这个信息,你是怎么得出来的,士郎？” „Considered one.” Shirou replied with a smile. “多考虑了一下而已。”士郎笑着回答。 „Your thoughts are always meticulous.” “你的心思一向缜密。” Scáthach puts out a hand with a smile, blows the nose of Shirou, this makes Shirou extremely have a headache. 斯卡哈笑着伸出手,刮了刮士郎的鼻子,这让士郎万分头疼。 He is very depressed, does Scáthach why in this dreamland establishes, especially like blowing his nose? 他就很郁闷,为什么这个梦境里设定的斯卡哈,特别喜欢刮他的鼻子？ However, bringing Scáthach to do an inspection Greater Grail also by the insurance eventuality. 不过,带着斯卡哈去巡查大圣杯也是以保万一。 However, Shirou at heart also clear, the night of will not come Fuyuki City mostly. Because in reality he will arrive at Fuyuki City, stares at Greater Grail , because Shirou used Greater Grail to resurrect in the Fuyuki City people who in fourth Holy Grail War died, the sound made in a big way. 但是,士郎心里也清楚,瓦拉契亚之夜多半是不会来冬木市了。因为在现实里他会来到冬木市,盯上大圣杯,是因为士郎利用了大圣杯复活了在第四次圣杯战争之中死去的冬木市民,动静闹得太大了。 But this dreamland...... fourth Holy Grail War was very gentle conclusion. 而这个梦境……第四次圣杯战争则是十分平和的结束了。 The causes and effects are uneven, therefore, the night of will not come Fuyuki City mostly. 因果不齐,所以,瓦拉契亚之夜多半是不会来冬木市的。 However, when Shirou and Scáthach inspected Greater Grail, actually the astonished discovery, the place of Greater Grail, unexpectedly truly has different kind to respond. 但是,当士郎和斯卡哈检查了一下大圣杯的时候,却惊愕的发现,大圣杯之处,居然的的确确存在着一个异类反应。 Scáthach put out the spear/gun of dead thorn, broke in the place of Greater Grail directly, loudly shouted: „What person?” 斯卡哈拿出了死棘之枪,直接冲入了大圣杯之处,大喝道:“什么人？” „Un?” “嗯？” That person transfers is excessive, a Shirou brow wrinkle. 那人转过了头,士郎眉头不禁一皱。 Is the night of! 是瓦拉契亚之夜！ Shirou has seen night of both sides, therefore recognizes, this person, is the night of! 士郎见过瓦拉契亚之夜两面,所以认得出来,这个人,正是瓦拉契亚之夜！ But, should not! 可是,不应该啊！ The causes and effects are uneven, why will he come to here? According to the setting of this dreamland, the night of can come here? The party of arrived here , because he did stare to achieve the three therapeutic methods from the beginning Greater Grail? 因果不齐,他为什么会来这里？难道说,按照这个梦境的设定,瓦拉契亚之夜必须来到这里？还是说,瓦拉契亚之夜会来到这里,是因为他从一开始就盯上了可以达成第三法的大圣杯？ Shirou is not clear, but saw through the night is Scáthach of dead disciple, naturally cannot let off the night. 士郎不清楚,但是看穿了瓦拉契亚之夜是死徒的斯卡哈,自然不会放过瓦拉契亚之夜。 Although the ability of night is strong, moreover one of the dead disciple 27 ancestors, but was a pity very much, in the myth time to murder in front of god famous Scáthach unable to turn the storm, including both moves not to catch on Scáthach, was stabbed to death by a Scáthach spear/gun. 瓦拉契亚之夜的能力虽然强,而且还是死徒二十七祖之一,但是很可惜,在神话时代就以弑神出名的斯卡哈面前翻不起风浪,在斯卡哈手上连两招都没接住,就被斯卡哈一枪戳死了。 Shirou has thought prevents, but the night was too weak in front of Scáthach, Shirou has not opened the mouth to be killed by the Scáthach thunder. 士郎想过阻止的,但是瓦拉契亚之夜在斯卡哈面前太弱了,士郎还没开口就被斯卡哈雷霆杀死了。 Scáthach threw off the blood on spear/gun of dead thorn, later opened the dead boundary front door, destroys the corpse and leave no trace the night, later has turned the head, with a smile looks at Shirou, said: „Ok, solved, Shirou. We go home.” 斯卡哈甩掉了死棘之枪上的鲜血,随后打开了死境大门,将瓦拉契亚之夜毁尸灭迹,随后转过头,笑吟吟的看着士郎,说道:“好了,解决掉了,士郎。我们回家吧。” Looks at Scáthach with a smile, the Shirou heart is speechless. 看着笑吟吟的斯卡哈,士郎心头无语。 This woman, possibly does not know, she ruined him to connect on the Eternal King record turning point. 这个女人,可能不知道,她毁掉了他连接上永恒王的记录契机。 Moreover, if in this dreamland also has the Eternal King setting......, but he cannot pass through 【Root】, Enters Britain to connect on the record of Eternal King, that all confusions fell simply! 而且,如果说这个梦境里也有永恒王设定的话……而他不能穿越【根源】,进入不列颠连接上永恒王的记录,那就简直一切混乱掉了！ Because, this wasn't and records self-contradictorily? 因为,这不是和记录自相矛盾了吗？ Time paradox? 时间悖论？ Causes and effects confusion? 因果混乱？ These issues, are good at with Shirou of brain subconsciously will ponder, jumps these issues from the brain. Naturally, this is only a strange dreamland, is not necessary actually so earnestly. 这些问题,善于用脑的士郎下意识的就会去思考,从脑子里蹦出这些问题。当然,这只是一个奇异的梦境,倒是可以不必如此较真。 However...... 但是…… The night was got rid of, what then this dreamland had the deviation...... to be most essential with the cognition of his reality, how did he work loose from this dreamland? Actually gets rid of the dreamland the condition is what? 瓦拉契亚之夜被干掉了,那么这个梦境就与他现实的认知产生了偏差……最为关键的是,他怎么从这个梦境里挣脱出去啊？摆脱梦境的条件究竟是什么？ Shirou is tightening the eyebrow, thinking. 士郎紧着眉,思索着。 Scáthach is holding the hand of Shirou, returned to Shinto. 斯卡哈牵着士郎的手,返回了新都。 Although in Fuyuki City the different kind aura of some dead people, but has not looked like in the reality is so heavy, therefore has not presented such as the elimination demon aristocratic family of Ryougi Family this neon native place, is quite relatively peaceful. 冬木市里虽然还是有一些死徒的异类气息,但是并没有像现实里那么重,所以也没有出现诸如两仪家这种霓虹本土的除魔世家,还是相对比较和平的。 Since the setting of this dreamland, the night of will appear as before, then Forest of Einnashe? 既然在这个梦境的设定里,瓦拉契亚之夜依旧会出现,那么腑海林呢？ Will Forest of Einnashe also appear? 腑海林也会出现吗？ If Forest of Einnashe will appear, then gets rid of this following dreamland the condition, defeats Forest of Einnashe? 如果腑海林会出现的话,那么摆脱这个后续梦境的条件,是击败腑海林吗？ „What you also are worried, Shirou?” Scáthach squats, the slender finger, smooths the eyebrow that Shirou wrinkled, she showed the gentle smile, said: „If there is worriedly, must tell Shishou.” “你又在苦恼着什么呢,士郎？”斯卡哈蹲下来,纤长的手指,抚平了士郎皱起来的眉,她露出了温柔的笑容,说道:“如果有苦恼的话,一定要告诉师匠哦。” ...... This woman had not realized, she had extinguished Eternal King. 啊……这个女人还没有意识到,自己已经灭了永恒王。 The Shirou surface nods, at heart actually somewhat speechless wants to say. 士郎表面点了点头,心里却有些无语的想道。