„I said, my real name is Guinevere Pendragon.” Shirou repeated own real name. “我说,我的真名是格尼维尔・潘德拉贡。”士郎重复了自己的真名。 Such remarks, a deathly stillness. 此话一出,一片死寂。 In a minute, Mordred laughed boisterously, is pointing at Shirou, said with a smile: „Hey! Boys, you, even if must install my Royal Father, still at least does to understand that my Royal Father's real name is anything! Guinevere...... Guinevere...... pū pū pū, you installed to the body of that woman!” 片刻,莫德雷德哄然大笑了起来,指着士郎,笑道:“喂！小子,你就算要装我父王,也至少搞明白我父王的真名是什么啊！格尼维尔……格尼维尔……噗噗噗,你装到那个女人的身上去了！” Shirou helpless looks at Mordred, he knows that said in the Camelot real name oneself, will be teased. 士郎无奈的看着莫德雷德,他就知道把自己在卡美洛的真名说出来,会被取笑。 After all, regardless of Guinevere or Guinevere, is consistent in the pronunciation, the difference is only the issue in voice, besides the Chinese character, the writing in any national civilization is a name. 毕竟,不论格尼维尔还是桂妮薇儿,在读音上是一致的,区别只是口音上的问题,除了汉字之外,在任何国家文明上的文字都是一个名字。 „Guinevere......” “格尼维尔……” And Gaheris look at each other in blank dismay, does not know that should say anything is good. 凯与加赫里斯面面相觑,不知该说什么是好。 They thought that was too absurd. 他们觉得太荒唐了。 As the round table knight, they have certainly seen that peerless beautiful woman by beautiful name vibration entire Britain, daughter who scanty virtue extends king, is Guinevere of their princess. 作为圆桌骑士,他们当然见过那位以美艳之名震动整个不列颠的绝世美人,寥德宽王的女儿,同时也是他们王妃的桂妮薇儿。 That is a quite beautiful beautiful woman, if this is not the case, the Knights Lancelot of noble and pure lake, will not betray the king, falls deeply in love with the queen, thus opens the overture that the round table knight group perished. 那是一个相当美丽的美人儿,若非如此,高洁的湖之骑士-兰斯洛特,也不会背叛王,与王后坠入爱河,从而开启了圆桌骑士团灭亡的序曲。 But if said that Guinevere is a man...... that Lancelot is doing the base? 但若说桂妮薇儿是一个男人……那兰斯洛特岂不是在搞基吗？ This matter not possibly breaks! But...... she was been disgustingly bad by Shirou regarding Mordred. 此事断无可能！而对于莫德雷德来说……她被士郎恶心坏了。 Guinevere, this in her life, is a quite important character. 桂妮薇儿,这在她的人生之中,也是一个相当重要的人物。 She is the product of Morgan le Fay and King Arthur, is the illegitimate child of King Arthur. By way of tries hard with Morgan's recommendation her, becomes one of the round table knights smoothly. She worships extremely oneself „Royal Father”, and has the throne right of inheritance to have the extremely high self-confidence to oneself, very much what is a pity, King Arthur turned down her. 她是摩根勒菲与亚瑟王的产物,是亚瑟王的私生子。经由她自身的努力和摩根的推荐,顺利成为了圆桌骑士之一。她极度崇拜自己的“父王”,并对自己拥有着王位继承权有着极高的自信,但是很可惜的是,亚瑟王婉拒了她。 After Guinevere and Lancelot matter, when King Arthur expedites France, will actually remain behind the duty of supreme headquarters to give her, making her the regent government minister. 但是在桂妮薇儿与兰斯洛特的事情发生之后,亚瑟王远征法兰西之时,却将留守大本营的任务交给了她,让她成为了摄政大臣。 Because King Arthur declines to acknowledge her, when she when King Arthur leads troops to expedite Rome, prompted by Morgan, seizes the chance to lead troops to rebel. 因为亚瑟王拒绝承认她,她在亚瑟王带兵远征罗马之时,在摩根的怂恿下,趁机带兵叛乱。 She to the aristocrats announced that King Arthur fallen news, and succeeded to the throne from this. She also obtained proof king the big sword of position from the treasure storehouse „brightly the Wang Jian of sparkle”, after that to was Guinevere of princess proposes. 她向贵族们宣布亚瑟王战死沙场的消息,并由此继承了王位。她还从宝物库中得到了证明王的地位的大剑“灿然闪耀之王剑”,其后更是向身为王妃的桂妮薇儿求婚了。 „You are saying anything, was really absurd.” “你在说什么呢,真是太荒唐了。” Facing exhibiting Guinevere of indifference, Mordred spoke of a smile: 面对摆出一副冷淡态度的桂妮薇儿,莫德雷德笑着说到: „Absurd should be your couples plays.” “荒唐的应该是你们的夫妻游戏吧。” Mordred said by the ridicule tone, took off own helmet conveniently, revealed that with King Arthur exactly the same face, later married Guinevere on, succeeded to the throne thoroughly. 莫德雷德以嘲笑的口吻说完,就随手摘下了自己的头盔,露出了那张与亚瑟王一模一样的脸,随后就强娶了桂妮薇儿,彻底继承了王位。 Again later, expedites France, with Roman signing peace treaty, exhausted King Arthur had heard this matter, withdrew troops toward, to have final Battle of Camlann with Mordred. 再之后,远征法兰西,和罗马签订和平条约,本来就已经身心疲惫的亚瑟王听得此事,班师回朝,与莫德雷德发生了最后的剑栏之战。 It can be said that in the legend of King Arthur, Guinevere is the most important character. Circles in King Arthur Artoria, Mordred, the outstanding person between Lancelot. 可以说,亚瑟王的传说之中,桂妮薇儿是一个重中之重的人物。盘旋于亚瑟王・阿尔托莉雅,莫德雷德,兰斯洛特之间的尤物。 Therefore, Guinevere regarding Mordred, is the quite important character. 因此,桂妮薇儿对于莫德雷德来说,也是相当重要的人物。 But now? 而现在呢？ This smelly little rascal said unexpectedly oneself are Guinevere...... 这个臭小鬼居然说自己是格尼维尔…… To be honest, Mordred was been really bad by the nausea. If so, then she was in the political reason initially, that person who marries, does hold her? 老实说,莫德雷德真的被恶心坏了。如果是这样的话,那么当初她处于政治原因,强娶的那个人,岂不是一个扶她？ In addition, Mordred to that pleasantly warm strong princess, has the special emotion. If said is the love, that does not exist, because she is not the lily. Words that insists on describing, many a little seems like the dependence to mother. After all during she becomes the round table knight, the princess looks after to her, lets her from the body of princess, felt that from Morgan le Fay had not realized warmth that has been. 此外,莫德雷德对那位温软坚强的王妃,存在着特殊的情感。若说是爱情,那是不存在的,因为她又不是百合。硬要形容的话,多少有点像是对母亲的依恋吧。毕竟在她成为圆桌骑士期间,王妃对她照顾有加,让她从王妃的身上,感觉到了从摩根勒菲身上从来没有体会到过的温暖。 Before her body , reason that will marry Guinevere, besides the political reason, said that does not permit also to have this unique emotion in might also as well. 她身前之所以会强娶桂妮薇儿,除了政治原因之外,说不准也有这份独特的情感在其中也未尝不准。 Therefore, she was been disgustingly bad by Shirou. 所以,她被士郎恶心坏了。 „Do not crack a joke!” “不要开玩笑了！” A Mordred face angry is whipping the cage, „, if you are Guinevere, that said, my Royal Father is a man, Morgan le Fay is also a man. They produced before ‚I’ am also a man. Then your man was married by my male Royal Father, then that male I, married you?” 莫德雷德一脸愤怒的拍打着牢笼,“如果你是桂妮薇儿的话,那岂不是说,我父王是一个男人,摩根勒菲也是一个男人。他们之前产生下来的‘我’也是一个男人。然后你这个男人被我那个男性的父王娶走了,然后那个男性的我,又把你强娶了？” Shirou: „......” 士郎:“……” Do the young girls, you think of so many all of a sudden? 少女,你是怎么一下子想到这么多的？ Ignorant Shirou compels looks at Mordred. 士郎懵逼的看着莫德雷德。 „What is most essential, if so. Then the round table knight all was a woman? Do not crack a joke! Only is Merlin that women's wear blames before me chirp, I thought that was disgusting, if were triumphant, Gaheris, Gawain this gorilla also wore the women's wear to sway before me, I separated the supper to spit! Too disgusting!” Mordred cursed. “最关键的是,如果是这样的话。那么圆桌骑士岂不是全是女人了？别开玩笑了！光是梅林那个女装怪在我面前嘤嘤的,我就觉得恶心死了,要是凯,加赫里斯,高文这种大猩猩还穿着女装在我面前晃来晃去,我隔夜饭都能吐出来！太恶心了！”莫德雷德大骂。 „......” “……” Was scared with Gaheris, why does this take them? 凯和加赫里斯都傻眼了,这何故带上他们啊？ However thinks carefully Gawain put on the appearance of women's wear...... they also to go bad disgustingly, that simply was a hell! 但是仔细想想高文穿女装的模样……他们也被恶心坏了,那简直就是一场地狱！ „The Tristan words, can try actually, is very definitely attractive. I felt his slender small physique before, especially qualify women's wear.” Geraint added suddenly. “崔斯坦的话,倒是可以试试,肯定特别漂亮。我以前就觉得他这纤细的小身板,特别适合女装。”杰兰特忽然补充道。 „......” “……” When is enjoying tranquil Tristan in the one side, immediately felt in oneself a move seized the life to urge the heart palm, the heart to split. 待在一旁享受着宁静的崔斯坦,顿时感觉自己中了一招夺命催心掌,心脏都裂开了。 He has turned the head, the aura locked Geraint, the body is sending out murderous aura. 他转过头,气息锁定了杰兰特,身上散发着杀气。 „Cracks a joke, cracks a joke.” Geraint smiles embarrasedly. He sometimes are the accent. “开玩笑的,开玩笑的。”杰兰特讪讪一笑。他这人有时候就是很不着调。 Looks has fallen into Mordred that in the brain hole is unable to extricate oneself, looked at one again by went bad disgustingly the round table knights, Shirou showed the helpless expression, said: „It is not such that you think. Although I am also called Guinevere, but is not that Guinevere that you think, in fact besides me, in my Camelot, indeed Guinevere. Moreover your Royal Father is female, Morgan le Fay also female, but the round table knights man, they are your parallel world isotopic individuals, from Throne of Heroes, should be able to detect this point.” 看着已经陷入脑洞之中无法自拔的莫德雷德,再看了一眼被恶心坏了的圆桌骑士们,士郎露出了无奈的表情,说道:“不是你想的那样。我虽然也叫做格尼维尔,但是并不是你们想的那位桂妮薇儿,事实上除了我之外,我的卡美洛之中,的确还有一位桂妮薇儿。而且你父王还是女的,摩根勒菲也是女的,而圆桌骑士们还是男人,他们都是你们的平行世界同位个体,从英灵座之中,应该能够察觉到这一点。” „, Right. Cannot say completely, because in my Camelot, the round table knight rolls altogether 15, several indeed are the women.” “哦,对了。不能说全部,因为我的卡美洛里,圆桌骑士团一共有十五位,有几位的确是女人。” „As for you said that I am King Arthur, actually, I do not want in this special point, to expose this status. Because here, but also has another King Arthur, but you are not my round table knight. Exposes to have many troublesome, therefore I alias Lucius.” “至于你们说我是不是亚瑟王,其实,我自己是不太想在这个特异点里,暴露这个身份的。因为这里,还有着另外一位亚瑟王,而你们也不是我的圆桌骑士。暴露出来就会有很多麻烦,所以我才化名卢修斯的。” Shirou said. 士郎说道。 Mordred said: „Said actually attractively, if you are King Arthur, then the card of your King?” 莫德雷德说道:“说得倒是漂亮,如果你是亚瑟王的话,那么你的王者之证呢？” Round table knights earnest. Indeed, from the Throne of Heroes angle proposal, truly has the innumerable parallel world, will truly exist to summon other parallel world the phenomenon of King Arthur. So long as is King Arthur, then has King Arthur the card of King. 圆桌骑士们认真了起来。的确,从英灵座的角度来言,的确存在着无数的平行世界,也的确会存在召唤出另外平行世界的亚瑟王的现象。但是只要是亚瑟王的话,那么就会存在着亚瑟王的王者之证。 So long as cannot put out King Arthur the card of King, no matter how what others said that also talked irresponsibly. 只要拿不出亚瑟王的王者之证,任他人如何说,那也只是信口开河。 Ozymandias sits on the throne, having a relish looks at this. To him, this is a pleasure, consoles by the innermost feelings that king Hasang hurts sufficiently. However, his also very curious Shirou whether can put out King Arthur the card of King. 奥兹曼迪亚斯坐在王座上,饶有兴致的看着这一幕。对于他来说,这是一个乐子,足以慰藉被王哈桑伤害的内心。不过,他也挺好奇士郎是否能够拿出亚瑟王的王者之证。 „The card of King?” On the Shirou face exuded the embarrassment. “王者之证吗？”士郎脸上泛起了难色。 „What's wrong, with?” Mordred asked. “怎么,拿不出来吗？”莫德雷德问道。 „That actually not, but I worry the card of King very much...... you said that is.” “那倒不是,只是我很犯愁……你说的王者之证,是哪一个。” Shirou put out Sword in the Stone, asked: „Is this?” 士郎拿出了石中剑,问道:“是这个呢？” „Stone and Sword in the Stone!?” The Mordred eyebrow selects. “石、石中剑！？”莫德雷德眉毛一挑。 „This?” Shirou put out Saint spear/gun Rhongomyniad. “还是这个呢？”士郎又拿出了圣枪・伦戈米尼亚德。 „Saint spear/gun!?” The round table knights whole face is astonished however. “圣枪！？”圆桌骑士们满脸讶然。 Shirou takes Sword in the Stone, takes Saint spear/gun single-handedly saying that Rhongomyniad, a face worries: „To be honest, I worry very much, the card of King you said that is.” 士郎一手拿着石中剑,一手拿着圣枪・伦戈米尼亚德,一脸犯愁的说道:“老实说,我很犯愁,你说的王者之证,是哪一个。” And Gaheris look at each other in blank dismay, in Geraint with cage looked at each other one, the deep breath, the single knee knelt down, holds the knight ritual, said: „Pays a visit King Arthur!” 凯与加赫里斯面面相觑一眼,又和牢笼里的杰兰特对视了一眼,深呼吸了一口,单膝跪下,执骑士礼,说道:“拜见亚瑟王！” Shirou sees that somewhat strange asking: „I, although is also King Arthur, but is not your King Arthur, can you also recognize me?” 士郎见状,有些奇怪的问道:“我虽然也是亚瑟王,但不是你们的亚瑟王,你们也要认我？” Lifted the head, looks at Shirou, said: „We are the round table knights. On Throne of Heroes, 【Round table knight】 【King Arthur】 By concept preservation main body. Therefore from the Throne of Heroes angle proposal, 【Round table knight】 Inevitably yes 【King Arthur】 Knight. That Lion King is not true King Arthur who we gave loyalty, but she was 【King Arthur】, Therefore we recognize her inevitably, and gives loyalty, therefore you are also the same.” 凯抬起了头,看着士郎,说道:“我们是圆桌骑士。在英灵座上,不论是【圆桌骑士】还是【亚瑟王】都是以概念保存本体。因此从英灵座的角度来言,【圆桌骑士】必然是【亚瑟王】的骑士。那位狮子王也不是我们生前效忠的真正的亚瑟王,但是她是【亚瑟王】,所以我们必然认她并且效忠,所以您也是一样的。” hears word, Shirou understood. Simply speaking, the relations of Throne of Heroes and Heroic Spirit, look like the relations of sylloge and subset, the main body on Throne of Heroes, for example 【King Arthur】 Is the sylloge concept, but 【King Arthur】 In this sylloge contains 【Artoria】, 【Lion King】, 【Arthur Pendragon】, 【Guinevere Pendragon】...... These subsets. 闻言,士郎明白过来了。简单来说,英灵座与英灵的关系,就像是总集与子集的关系,英灵座上的本体,比如【亚瑟王】是总集概念,而【亚瑟王】这个总集之中包含【阿尔托莉雅】、【狮子王】、【亚瑟・潘德拉贡】、【格尼维尔・潘德拉贡】……这些子集。 Similarly, 【Round table knight】 Also is so. 同样的,【圆桌骑士】也是如此。 Generally speaking, Holy Grail War will only summon the sublimation from this world to Throne of Heroes Heroic Spirit, with Cú Chulainn, on Throne of Heroes, the innumerable parallel world naturally has innumerable Cú Chulainn, however in Holy Grail War, under the ordinary circumstances, the A world will only summon Cú Chulainn of A world from Throne of Heroes. 一般来说,圣杯战争只会召唤从本世界的升华到英灵座的英灵,就拿库丘林来说,在英灵座上,无数平行世界自然存在着无数种库丘林,但是在圣杯战争之中,一般情况之下,A世界只会从英灵座上召唤到A世界的库丘林。 Naturally also exists to summon Heroic Spirit that other parallel world produce, for example the A world summoned Cú Chulainn of B world from Throne of Heroes. These are possible. 当然也存在着召唤到其他平行世界产生的英灵,比如A世界从英灵座上召唤到B世界的库丘林。这些都是可能发生的。 Only can say, Throne of Heroes was too mysterious, exists, the operational mechanism surpassed the cognitive view of human. However with the scientific knowledge, can explain it actually simply, is only very concrete and complete. 只能说,英灵座太神奇了,不论是存在,还是运作机制都超出了人类的认知观。但是用科学的知识,倒是可以简单的解释它,只是很具体与完整罢了。 Naturally, what is most essential, Shirou is unable to the Throne of Heroes concrete cognition. Although on Throne of Heroes has his position, but was a pity very much, Shirou is not Heroic Spirit, does not plan to make Heroic Spirit. 当然,最关键的是,士郎无法对英灵座具体认知。虽然英灵座上存在着他的位置,但是很可惜,士郎不是英灵,也不打算做英灵。 But now, because Shirou put out Sword in the Stone and Saint spear/gun Rhongomyniad, after this two kinds King Arthur the card of King, and Gaheris and the others acknowledged him. 而现在,因为士郎拿出了石中剑与圣枪・伦戈米尼亚德,这两样亚瑟王的王者之证后,凯与加赫里斯等人都承认了他。 „Waits for! Waits!” Mordred called out: Sword in the Stone and Saint spear/gun that „triumphant Knight, he puts out, is the sham of projection magic manufacture! Is false!” „You made a mistake, Mordred!” Lifted the head, puts out a hand Sword in the Stone and Saint spear/gun that point at Shirou to project, said: „Sword in the Stone or Saint spear/gun, even if the sham of projection magic, only then 【King Arthur】 Can project. square...... Guinevere king Nenggou projects, proved her exactly...... the card of his King.” “等一下！等一下！”莫德雷德叫道:“凯爵士,他拿出的石中剑与圣枪,是投影魔术制造的赝品！是假的啊！”“你错了,莫德雷德！”凯抬起了头,伸手指着士郎投影出来的石中剑和圣枪,说道:“不论是石中剑还是圣枪,哪怕是投影魔术的赝品,也只有【亚瑟王】才能投影出来。格……格尼维尔王能够投影出来,恰恰证明了她……他的王者之证。” Very much is not familiar with is calling Shirou in the Camelot real name. 凯很不习惯的叫着士郎在卡美洛的真名。 But Gaheris and the others heard „the Guinevere king”, feels own nerve some blasting open. 而加赫里斯等人听到“格尼维尔王”,都感觉自己的神经有些炸裂。 „That Excalibur? Why doesn't put out Excalibur?” Mordred asked. “那誓约胜利之剑呢？为何不拿出誓约胜利之剑呢？”莫德雷德问道。 Shirou received Sword in the Stone and Saint spear/gun Rhongomyniad, saying of puzzle: „I indeed am unable to project Excalibur. Then because the sword, in my Camelot, the holder as before is Al.” 士郎收起了石中剑与圣枪・伦戈米尼亚德,困扰的说道:“我的确无法投影出誓约胜利之剑。因为那把剑,在我的卡美洛里,持有人依旧是阿尔。” „Al......” “阿尔……” Understood: „So that's how it is, in your Camelot, should be our Camelot opposite? In other words, in your Camelot, Guinevere is the king, but is Al a princess?” 凯明白过来了:“原来如此,在您的卡美洛里,应该是和我们的卡美洛相反的吧？也就是说,在您的卡美洛里,格尼维尔是王,而阿尔是王妃？” Was somewhat excited, if so, then his always long-cherished wish, was completed on some of his body even! 凯有些激动了,如果是这样的话,那么他历来的夙愿,在某一个他的身上就算是完成了啊！ His righteousness younger sister no longer becomes the ideal king machine, has not shouldered Camelot, but becomes a true woman! 他的义妹不再是成为理想王的机器,没有背负卡美洛,而是成为了一个真正的女人！ Only is thinks of this point, the triumph felt moved to tears. 光是想到这一点,凯就感觉热泪盈眶。 „No. It is not such......” “不。不是这样的……” Shirou somewhat awkward putting out a hand scratched the tip of the nose, said: „Al is not my princess, but is my chief knight.” 士郎有些尴尬的伸手擦了擦鼻尖,说道:“阿尔不是我的王妃,而是我的首席骑士。” hears word, was triumphantly scared: „If Al is not your princess, then who is? Morgan le Fay?” 闻言,凯傻眼了:“如果阿尔不是您的王妃,那么谁是？摩根勒菲？” „It is not......” Shirou helpless saying: „Very regrettable, I do not have the princess.” “也不是……”士郎无奈的说道:“很遗憾,我没有王妃。” At this time, Xuanzang Sanzang also came the interest, cannot help but asked: „In other words, you are alone until death, Guinevere?” 这时,玄装三藏也来了兴趣,不由得问道:“也就是说,你是单身至死的吗,格尼维尔？” „......” “……” Shirou card quite a while, finally helpless nod of: „Yes.” 士郎卡了半天,最后无奈的点了点头:“是的。” Xuanzang Sanzang smiled: „No wonder your body has the aura of master, I said that you and my Buddha is predestined friends, Lucius....... It is not right, is Guinevere.” 玄装三藏笑了起来:“难怪你的身上有师父的气息,我就说嘛,你与我佛有缘啊,卢修斯。啊……不对,是格尼维尔。” Shirou smiled bitterly: „Do not talk nonsense!” 士郎苦笑了起来:“别瞎说！” „Lord!” At this time, the Gaheris grief and indignation wanted saying certainly: „On king does not have the princess unexpectedly, I in that world, was really useless!” “主啊！”这时,加赫里斯悲愤欲绝的说道:“王上居然没有王妃,那个世界的我,实在是太没用了！” „Yes!” Geraint is also the whole face anger, an expecting too much appearance: „How do I in that world think? On the kings does not have the princess, this certainly the life of kingdom? Should on Consort accept by the dead remonstration king, that pig!” “就是！”杰兰特亦是满脸怒气,一副恨铁不成钢的模样:“那个世界的我是怎么想的？王上没有王妃,这不是要绝王国的命脉吗？理应以死劝谏王上纳妃才是啊,那头猪！” But asking that at this time, Mordred could not bear: „Since you do not have the princess, how then I in that world do come?” 而这时,莫德雷德也忍不住的问道:“既然你没有王妃,那么那个世界的我是怎么来的？” hears word, Shirou shakes the head, said: „In my dynasty, without you. Very regrettable told you, you, were unnecessary.” 闻言,士郎摇了摇头,说道:“我的王朝里,没有你。很遗憾的告诉你,你,是多余的。” Mordred: „......” 莫德雷德:“……” Unnecessary...... 多余的…… „”, The heart of Mordred split immediately. “咔嚓”,莫德雷德的心脏顿时裂开了。