The first night's war drew to a close finally. 第一夜的战争总算是落下了帷幕。 Servant that the red to ambush Shirou, the red can dispatch dispatched completely. 红方为了狙击士郎,红方将能派遣的从者全部都派遣了过来。 However very much what is a pity, because of the issue of difference of information, the red paid the serious price. 但是很可惜的是,因为信息差的问题,红方付出了惨重的代价。 Red Rider Achilles left the stage did not say, red Berserker Spartacus also fell into the hand of black. 红之Rider・阿喀琉斯就此退场不说,就连红之Berserker・斯巴达克斯也落入了黑方之手。 It may be said that has achieved nothing , the price is serious. 可谓一无所获,却又代价惨重。 This does not have the matter of means that the Karna main body, although has fought bravely with Shirou together, but he actually fights bravely with the Eternal King side together, but is not the Shirou main body. 这也是没有办法的事情,迦尔纳的本体虽然与士郎共同奋战过,可是他却是与永恒王的侧面共同奋战,而并非是士郎的本体。 The Eternal King side stressed on the overall plan and control, but the Shirou main body, was actually the out-and-out playing mud. 永恒王的侧面侧重于统筹与支配,而士郎的本体,却是不折不扣的玩泥巴的。 Karna has not seen Shirou to play 【Wicked】 The time of mud, because in front of false god bier, 【Wicked】 Mud and 【Wicked flower】 Stopped the revolution. 迦尔纳不曾见过士郎玩【恶】之泥的时刻,因为在虚假神灵座面前,【恶】之泥与【恶之花】都停止住了运转。 But because of this small difference of information, constitutes the result that the red this ended drearily. 而正是因为这小小的信息差,构成了红方这惨淡收场的结局。 However, must because of cut tail to seek livehood in Kotomine Shirou promptly, the red preserved Karna and Atalanti, when Arjuna and Vlad III pursue, retreats promptly. 不过,得因于言峰四郎及时断尾求生,红方还是保住了迦尔纳与阿塔兰忒,并且在阿周那与弗拉德三世追过来之时,及时退走。 Facing this result, Vlad III has not said anything, but Arjuna is the violent anger is incomparable. 面对这个结果,弗拉德三世没有说什么,可是阿周那却是暴怒无比。 He how wants to be fair with Karna, with the aid of competition one time of external force, hasn't scrubbed itself before death the victory of that non- righteousness? 他多么想与迦尔纳公平公正,没有借助外力的比试一次,洗刷自己生前那不义的胜利？ Yggdmillennia castle. 千界树城堡。 Vlad III detains Spartacus in the underground of castle, later chats the banquet among the kings, formally announced that the first night victory, enjoys the victory with the black together the fruit. 弗拉德三世将斯巴达克斯收押在城堡的地下,随后就在王之间大摆酒宴,正式宣布第一夜胜利,与黑方共同享受胜利的果实。 Wins non- monopolizing, but shares, this was the standard training of monarchy, Vlad III also finished obviously this point. 胜利非独享,而是与人共享,这是君主的标准修养,弗拉德三世显然也精修了这一点。 A little, Vlad III somewhat cares. 只是,有一点,弗拉德三世有些在意。 „Assassin, thou the real name of thou, did not say that listens in?” Vlad III sits the place of king high, in the hand takes one glass of red wines, the vision is looking at Shirou, asked. “Assassin,汝不将汝之真名,说于余听听吗？”弗拉德三世高坐王之座,手里拿着一杯红酒,目光望着士郎,问道。 „Real name?” Shirou somewhat strange looks at Vlad III, said: „I did not say that listened early to you, Lancer? My real name is Fujimaru Shirou.” “真名？”士郎有些奇怪的看着弗拉德三世,说道:“我不是早前就说给你听了吗,Lancer？我的真名是藤丸士郎。” Vlad III tolerant smiling, said: „thou is not willing to say but actually. Through this event, the red vitality damages greatly, the defeat resembles has revealed that thou and others indeed should also fight the later campaign for the camp, makes dozen of let it be early.” 弗拉德三世宽容的笑了笑,说道:“汝不愿说倒也罢了。经此一役,红方元气大损,败像已显,汝等的确也该为阵营战之后的战役,早做打算了。” „Will respond to the summon of Holy Grail, arrives in this, thou and others with general, all has long-cherished wish that must realize. However,” Vlad III got hold of the wine glass, the vision sweeps has presented all Servant, said: „Has a few words, first said. Before the camp war ended, may not internal fight.” “会回应圣杯的召唤,降临于此,汝等与余一般,皆有要实现的夙愿。不过,”弗拉德三世握紧了酒杯,目光扫过在场所有的从者,说道:“有一句话,余先说了。在阵营战结束之前,不可内斗。” The people on the scene all nod. 在场众人皆是点了点头。 Heroic Spirit on the scene, is person outstanding hero in the human history, naturally knows, in the enemy is weak under my strong situation, is easiest to have internal fight. 在场的英灵,皆是人类史之中的人杰英豪,自然知道在敌弱我强的情况之下,最容易出现内斗的局面。 But internal fight, is easiest to create the opportunity to the enemy the time. 而内斗,是最容易给敌人创造机会的时刻。 Now, they have the big advantage, if internal fight, gave the red own advantage without doubt in vain. 如今,他们已经有了大优势,要是内斗,无疑是将自己的优势白白送给了红方。 By Vlad III that the Lancer duty step arrives is a clear(ly) Monarch virtue lord, fully realizes this truth, therefore brings to light this matter beforehand, warned Heroic Spirit on the scene. 以Lancer职阶降临的弗拉德三世是一位明君贤主,深知这个道理,所以事先将此事挑明,警告了在场英灵一番。 Heroic Spirit do on the scene know is a matter, but as leader, some words, even if the useless words, must say. 在场英灵自己知道不知道是一回事,但是作为领袖,有些话,哪怕是无用之话,也是必须要讲的。 But Vlad III achieved this point. 而弗拉德三世正是做到了这一点。 At this time, Caster Avicebron drew out the body, looked to sitting Vlad III above throne, asked: „Lancer, that artificial life body A-11072, what is your resolution?” 这时,Caster・阿维斯布隆起了身,看向坐于王座之上的弗拉德三世,问道:“Lancer,那个人工生命体A-11072,你的决断是什么？” Sees Avicebron to raise this matter, has gotten rid 【Seventh arrows Beidou】 Rider Astolfo, stood, prepares to criticize at any time. 一看到阿维斯布隆提起此事,已经摆脱了【北斗之七箭】的Rider・阿斯托尔福,也站了起来,随时准备攻讦。 Mentioned, was criticized, this was also the Avicebron fate. 说来,被人攻讦,这也算是阿维斯布隆的宿命了吧。 Avicebron is only his Latin translated name, his true name is Solomon Gabirol. 阿维斯布隆只是他的拉丁语译名,他真正的名字是所罗门・加布罗尔。 He is historically a great Jewish philosopher and poet, but he as the philosopher, must be much more regarding the influence of Catholic philosophy of mind the effect on the Jew. 他是历史上一位伟大的犹太哲学家和诗人,但是他作为哲学家,对于天主教精神哲学的影响要远远大于对犹太人的影响。 This as a result of the thought of his extremely rebel, is really possibly hard to accept regarding the Jewish philosopher of sticking to old ways. Also therefore, he was often being criticized, and because of its talent, causes Muslim poet who a jealousy flame launches a psychological attack him approximately to a fig tree, under the countless fruit, finished his life. 这可能是由于他太过叛逆的思想,对于因循守旧的犹太哲学家是实在难以接受。也正因此,他经常被人攻讦,并因为其之才华,导致一位妒火攻心的穆斯林诗人把他约到一棵无花果树下,在累累果实之下,结束了他的一生。 But what is more unfortunate, is as a result of afterward the mistranslation of all translator, caused Solomon Gabirol work forcefully was incorporated into the body of Solomon king. 而更加不幸的是,正是由于后来各方翻译者的误译,使得所罗门・加布罗尔的作品硬生生的被划归到了所罗门王的身上。 Most Black Dragon/mishap that this creates, was makes another Jewish big philosopher Yochanan Ariane Mannu of the 15 th century when quoting the literature, wrong Solomon the Gabirol verse, was regarded as the paragraph of Jewish classics Solomon king Liu got down, introduced in own work. 这造成的最大乌龙,就是使得15世纪的另一位犹太大哲学家约哈南・阿莱曼诺在引用文献时,错误的将所罗门・加布罗尔的诗句,当作是所罗门王留下来的犹太经典的段落,引入到自己的作品里。 Really is funny serious. 实在是滑稽的不得了。 But this, eventually caused the reputation of this talent, is far from Poet Andalusia and philosopher of other same time is prominent, will therefore gradually bury now in the river of history. 而这,也最终导致了这位天才的名声,远没有其他同时代的安达卢西亚诗人和哲学家显赫,因此如今才会逐渐埋没在历史的长河之中。 However, this Teacher Avey does not have the idea, he person in table world seems like a great Jewish philosopher and poet, but actually he also has a status. 不过,这位阿维老师对此并没有想法,他在表世界的人看来是一位伟大的犹太哲学家和诗人,但是其实他还有一个身份。 That is the Kabbalah Akashic Records creator. 那就是卡巴拉魔术基盘的创造者。 He does not care about the appraisal of history, does not care about the historical trace that oneself stay behind because of mistranslation of name, was delimited the body of Solomon king. 他并不在意历史的评价,也不在意自己留下的历史痕迹因为名字的错译,被划到了所罗门王的身上。 He only wants to complete the long-cherished wish that oneself live completes unprecedentedly, that person of primary- Adam's creation. 他只想完成自己生前所未有完成的夙愿,那原初之人-亚当的创造。 Facing the inquiry of Avicebron, Vlad III sipped liquor, light saying: „thou must understand, this matter not suitable at celebrating the banquet of merit raises, Caster.” 面对阿维斯布隆的提问,弗拉德三世抿了一口酒,淡淡的说道:“汝应当明白,这种事不宜在庆功的酒宴上提,Caster。” „This......” “这……” Avicebron hesitated, swept surrounding Servant, later sighed one, sat. 阿维斯布隆迟疑了一下,扫了一眼周围的从者,随后叹了一声,坐了回来。 Although his intelligence quotient is high, but emotional quotient is actually not high. Otherwise was also insufficient to be deceived under the fig tree by the person of having ulterior motives, was strangled to death. 他的智商虽高,但是情商却是不高。否则生前也不至于被心怀叵测之人骗到无花果树下,被勒死了。 Astolfo also satisfaction sat with a smile. 阿斯托尔福也满意的笑着坐了回来。 Although he often rational evaporation, but emotional quotient actually not like Avicebron low. 他虽然时常理性蒸发,但是情商却不像阿维斯布隆一样低。 He can look, the Vlad III attitude compares pre-war, seemed somewhat ambiguous. 他看得出来,弗拉德三世的态度比起战前,似乎有些暧昧了起来。 Shirou sipped young wine, on the face was smiling pale. Had been the king, therefore he looked it Astolfo was thorough. 士郎抿了一口小酒,脸上淡笑着。曾经做过王,所以他比之阿斯托尔福看的更加透彻。 The Vlad III attitude indeed became ambiguous. 弗拉德三世的态度的确变得暧昧起来了。 This is also normal, after all he is a king, is the leader. 这也是正常的,毕竟他是王,是领袖。 Shirou stands Astolfo, but before Shirou massacred Achilles, the value of displaying was too indeed big. 士郎是站在阿斯托尔福这边的,而之前士郎杀掉了阿喀琉斯,表现出的价值的确太大了。 Seeking victory, is the instinct of person. 趋利,是人的本能。 When king Dang the leader is so, whose value is bigger, will be sincerer in anyone. 当王当领袖正是如此,谁的价值更大,就会更加倾心于谁。 But what without a doubt is, on the current performance, Shirou value compared with it Avicebron, greatly. 而毫无疑问的是,就目前的表现来看,士郎的价值比之阿维斯布隆,更大。 This not just stems from the King, in the life is also the common example, but the clearest example is a school. 这并非只是出自王者,在生活中也是常有的例子,而最明显的例子就是学校。 Teacher, forever is partial to the result good student. 老师,永远偏爱成绩好的学生。 This is brightest and example of closest life. 这就是最鲜明、最贴近生活的例子。 Shirou looks very thorough. 士郎看的十分透彻。 A little, Shirou feels extremely strangely. 只是有一点,士郎觉得万分奇怪。 He has turned the head, looks to sit in oneself nearby Jeanne D'arc, touches own face, asked: „Ruler, what dirty thing on my face has?” 他转过头,看着坐在自己旁边的贞德,摸了摸自己的脸,问道:“Ruler,请问我的脸上有什么脏东西吗？” „And...... Does not have, no.” Jeanne D'arc shakes the head hastily. “啊、啊……没,没有。”贞德连忙摇了摇头。 Vlad III is not the heart narrow lord, but is the Monarch virtue lord, the natural heart is broad, even if the black celebration merit banquet, still invited Jeanne D'arc that takes Ruler. 弗拉德三世并非心胸狭隘之主,而是名君贤主,自然心胸宽广,就算是黑方的庆功酒宴,也邀请了作为Ruler的贞德。 Why does not know, starts from the banquet, Jeanne D'arc once for a while glancing, looks at Shirou. 只是,不知道为什么,从酒宴开始,贞德就时不时的瞥眼,看着士郎。 Shirou touches the face, by the bright red wine, looks at own inverted image, discovers on own face indeed does not have any dirty thing. 士郎摸了摸脸,又透过鲜红的葡萄酒,看着自己的倒影,发现自己的脸上的确没有什么脏东西。 Then, why can Jeanne D'arc visit him like this? 那么,贞德为什么要这样看着他呢？ Really beyond comprehension! 真是令人费解！ Shirou shakes the head, did not ponder, but stood up the body. 士郎摇了摇头,不去思考,而是站起了身。 But his such a moves, the vision of people on the scene fell on his body. 而他这么一动,在场众人的目光就落在了他的身上。 Shirou looks at Vlad III, said with a smile: „My something, first left the stage, Lancer.” 士郎看着弗拉德三世,笑道:“我有些事情,就先退场了啊,Lancer。” Vlad III nods, said: „thou non- official, having matter that must handle, that then does.” 弗拉德三世点了点头,说道:“汝非余之臣子,有要做的事情,那便去做吧。” Shirou left the banquet. 士郎离开了酒宴。 But leaves, the Jeanne D'arc vision fell on his body. 而离开的时候,贞德的目光又落在了他的身上。 What kind of vision is that? 那是怎样的目光呢？ Complex to the extreme...... 复杂到了极点…… However gets to the root of a matter, actually self- disgraced feelings. 但是追根究底,却有一种自我丢人的感觉。 ...... …… Shirou left among the kings, went to the kitchen to carry some meals, came to the basement in castle. 士郎离开了王之间,去厨房里端了一些饭菜,来到了城堡的地下室。 Here, makes the culture dish of artificial life body besides these, but also detained Spartacus. 这里,除了那些制造人工生命体的培养皿之外,还关押了斯巴达克斯。 Shirou has not arrived to detain Spartacus's cage, he heard the sound of exchange. 士郎还未走到关押斯巴达克斯的牢笼,他就听到了交流的声音。 He walked, the complexion cannot help but stares. 他走了出来,脸色不由得一愣。 One crowd of man-made life bodies that are responsible for the culture dish maintaining, at this moment unexpectedly got rid of own responsibility, sat in Spartacus's side, complexions look at Spartacus earnestly, people of probably classical time sat by the sage listen respectfully to the Saint word. 一群负责培养皿维护的人造生命体,此刻居然摆脱了自己的职责,坐在了斯巴达克斯的身边,一个个脸色认真的看着斯巴达克斯,像是古典时代的人们坐在贤者旁边聆听圣言。 „What is freedom?” Some people asking of tone very doubts. “自由是什么？”有人的语气十分疑惑的问道。 Spartacus said: „Freedom looks like the wing of bird, flies to the poem and distant place, lives own life.” 斯巴达克斯说道:“自由就像是鸟儿的翅膀,飞向诗与远方,活出自己的人生。” „What poem and are distant place?” Also some people asked. “诗与远方又是什么？”又有人问道。 Spartacus said: „Is romantic, is living.” 斯巴达克斯说道:“是浪漫,是活着。” „What then romantic with living is being?” Some people inquired. “那么浪漫与活着又是什么？”有人询问。 Spartacus smiles was saying: „Romantic is for the life affected instance, living is being makes itself feel the happiness and peace and good health.” 斯巴达克斯微笑着说道:“浪漫是自己为之生命感动的瞬间,活着就是让自己感觉到幸福与安康。” „I am not clear, we created person occasionally. These that you said that is the emotion of human, Spartacus?” Some person of strange asking. “我不明白,我们只是被人创造的人偶。你说的那些,是人类的情感吧,斯巴达克斯？”有人奇怪的问道。 Spartacus's strange question: „You-, isn't human?” 斯巴达克斯奇怪的反问道:“你们-,不就是人类吗？” „We are not human, our artificial life body.” Some people reiterated. “我们不是人类,我们只是人工生命体。”有人重申道。 Spartacus said: „You, are human. The way of birth is unimportant, when you are born this world, has the similar semblance with us, same gene, same has to all of the world, moves and is crazy, curious that moment, you were human. The culture dish breeds your wombs, the one who gives you contour is the gene of human. You are receiving oppressor's oppression, was deceived the soul by the oppressor of sweet talk, forgot the true appearance...... How cruel!” 斯巴达克斯说道:“你们,就是人类。诞生的方式并不重要,当你们降生这个世界,与我们拥有着同样的外表,同样的基因,同样的拥有着对世界的一切的一切,感动、着迷、好奇的那一刻,你们就是人类了。培养皿是孕育你们的子宫,赋予你们外形的是人类的基因。只是,你们在受着压迫者的压迫,被甜言蜜语的压迫者欺骗了灵魂,忘记了自己真正的模样……啊。多么残忍！” Spartacus sobbed. 斯巴达克斯哭泣了起来。 The artificial life bodies look at each other in blank dismay, the confusion and puzzled of whole face. 人工生命体们面面相觑,满脸的困惑、不解。 Shirou looks at this, cannot help but smiled one. 士郎看着这一幕,不由得笑了一声。 This is, true put a traitor. 这还是,真正的放进来了一个叛逆者啊。 Enough lets any ruler for the traitor who it has a headache about. 足够让任何支配者都为之头疼的叛逆者。 However, this does not have the relations with Shirou and that's the end. 不过,这跟士郎没有关系就是了。 Even if the headache, that is still Vlad III and a Yggdmillennia clan. 就算是头疼,那也是弗拉德三世与千界树一族的了。 Shirou is carrying the meal, walked. 士郎端着饭菜,走了出来。 The artificial life bodies visit him, on tranquil faces, presented the flustered look unexpectedly suddenly. 人工生命体们看着他,一个个平静的脸上,居然忽然出现了慌张的神色。 Shirou smiles was saying: „Does not need to be worried, I will not scold you.” 士郎微笑着说道:“不必担心,我不会责骂你们。” He arrived at Spartacus's front, put Spartacus's body , before the meal. 他来到了斯巴达克斯的面前,将饭菜放到了斯巴达克斯的身前。 Asking that Spartacus has doubts: „Ruler, you, since has restrained me, why can with my meals?” 斯巴达克斯疑惑的问道:“支配者哟,你既然已经约束了我,为何又要与我伙食？” „Because you are also a person, not?” Rhetorical question of Shirou smile, that pair of bright eyes bright like fire. “因为你也是人,不是吗？”士郎微笑的反问,那双明眸明亮如火。 „. I understood, you are not only a ruler, illuminates the front fire?............ Really is moving, unexpectedly will have this ruler!” On Spartacus that spacious face, flowed the tears. “哦。我明白了,你不仅是支配者,也是照亮前方的火吗？啊……啊……真是令人感动,居然会存在这种支配者！”斯巴达克斯那张宽大的脸上,又流淌出了泪水。 „We should work!” The artificial life body said. “我们该工作了！”有一个人工生命体说。 The artificial life bodies stood, prepares to toe the line, completes a Yggdmillennia clan to give their work. But at this time, the artificial life body looked to Spartacus, asked: „Spartacus, listens respectfully to your words, my has the thing that many did not understand at heart. After I complete the work, can inquire you?” 人工生命体们站了起来,准备去循规蹈矩的,完成千界树一族赋予他们的工作。而这时,有一个人工生命体看向了斯巴达克斯,问道:“斯巴达克斯,聆听你的话,我的心里有了好多不懂的东西。我完成工作之后,也能来询问你吗？” „Naturally.” Spartacus smile. “当然了。”斯巴达克斯露着笑容。 „I am also!” “我也是！” „I have!” “我也有！” „I also?” “我也可以吗？” ...... …… The artificial life bodies are struggling asking. 人工生命体们争着问道。 „Naturally, Ok. I here, the oppressor restrains your soul the shackles, is broken by me.” On Spartacus's face as before is the unflustered smile. “当然,都可以。我就在这里,压迫者约束你们灵魂的枷锁,就由我来打断。”斯巴达克斯的脸上依旧是从容不迫的微笑。 „Thank you, Spartacus.” “感谢你,斯巴达克斯。” The artificial life bodies thanked to Spartacus, later diverged. 人工生命体们向斯巴达克斯感谢,随后散去。 Shirou looked at a Spartacus, is astonished however smiles. 士郎看了一眼斯巴达克斯,不禁讶然而笑。 This behavior, it is estimated that regarding any monarchy, perhaps is not the excusable responsibility for an offense. 这种行为,估计对于任何君主而言,恐怕都是绝不可饶恕的罪责。 The heart broad monarchies could not endure this again. 再心胸宽广的君主都忍不了这个。 Even if still working as Shirou of king, is so. 哪怕是还在当王的士郎,也是如此。 If in working as king, Spartacus does that in his dynasty, Shirou believes firmly massacring Spartacus who very much oneself can resort to all means. 如果在当王的时候,斯巴达克斯在他的王朝这么做,士郎很确信自己一定会不择手段的杀掉斯巴达克斯。 Because this opens the wisdom of people. 因为这是启民之智。 The foundation of feudal monarchy, lies in an illiterate. 封建君主的根基,在于愚民。 The people are stupider, the foundation of monarchy is stabler. 民众越愚蠢,君主的根基就越稳定。 But opens the wisdom of people, will vacillate the dynasty, shakes the foundation of monarchy. 而启民之智,就会动摇王朝,动摇君主的根基。 Shirou, is other monarchies. 不论是士郎,还是其他的君主。 The ancient and modern in China and abroad, the high and low several thousand years of kings, no can bear Spartacus absolutely. 古今中外,上下几千年的君王,绝对没有一个能够忍得了斯巴达克斯。 However now...... 但是现在…… Un. 嗯。 Turns a blind eye. 睁一只眼,闭一只眼吧。 Because, the time is different, but I also want to do that. 因为,时代已经不同了,而我也想这么做啊。 Shirou showed the smile. 士郎露出了笑容。