Gray has been clear, own birth is only a clan seeks the ceremony item of resurrecting knight king. 格蕾一直都清楚,自己的诞生只是一族寻求复活骑士王的仪式道具。 In a small village of Wales, there is residing temporarily with a succuba Morgan le Fay related clan, ceremony that the millenniums have been preparing the resurrecting knight king. 在威尔士的一个小村庄里,那里寄居着与魔女摩根勒菲有关的一族,千年来一直在筹划复活骑士王的仪式。 This ceremony needs is in one physical body, spirit and the soul knight king, therefore this/should clansman takes knight king as the original shape manufacturing descendant, the intention enables its to become knight king the substitute commodity of physical body, thus pulls down the spirit and soul from the remote place of knight king, enters this physical body, realizes resurrecting of present. 此仪式需要将骑士王的肉体、精神及灵魂合为一体,于是该族人就以骑士王为原型制造后代,意图让其成为骑士王的肉体的代替品,从而将骑士王的精神与灵魂从遥远的座上拉下来,进入这个肉体,实现现界的复活。 However this ceremony has been through repeatedly for a lot of years, may be called from beginning to end failure. 然而这个仪式历经千百年,堪称自始至终的失败。 Gray most starts to think oneself are also only failure, can like beforehand these failure, warm and ordinary going on living, until approximately nine years ago some day, her muscle and skeleton suddenly has the change. 格蕾最开始认为自己也只是一个失败品,可以像以前那些失败品一样,温馨和普通的活下去,直到约九年前的某天,她的肌肉和骨骼突然出现变化。 Incessantly is the face, even her physical body became is also just the same as that remote past knight king gradually. 不止是脸,连她的肉体也渐渐地变得跟那位遥远过去的骑士王一模一样。 Since then Gray was presented by the villagers for „god child” worship and awe, but Gray knows, they worship is actually and she is growing same stretch/open face that hero. 从那时起格蕾就被村民们奉为“神子”崇拜和敬畏,但格蕾知道,他们崇拜的其实是和她长着同一张脸的那位英雄。 Also is therefore, the Gray fear dreads looks in a mirror. Not because of repugnant face, but she every sees one time after oneself change the face, felt oneself will soon be occupied the body by the dead spirit of that hero, thus vanishes to be the same thoroughly. 也是因此,格蕾害怕畏惧照镜子。并非是因为讨厌脸,只是她每一次看到自己变化后的脸,就感觉自己即将被那位英雄的亡灵占据身体,从而彻底消失掉一样。 This makes her be afraid. 这让她十分害怕。 However, here is London, is not the village in Wales, at least in the life is quite ordinary and tranquil. 不过,这里是伦敦,不是威尔士的村子,至少生活上还是比较普通与平静。 No one knows her life experience, not on relations with that knight king Che. 没有人知道她的身世,更不会和那个骑士王扯上关系。 This makes her very relieved. 这让她十分的安心。 However this mentality always by the Add ridicule for mousie feeling alarmed and anxious. 但是她这种心态总是被亚德嘲笑为担惊受怕的小老鼠。 This makes her very annoying and depressed. 这让她十分懊恼与沮丧。 The Gray hobby are not many, liking reading the detective story is its one. But comes to London, after she and Reines become the friend, were many hobby that tastes the dessert, but the appetite is very small, will therefore not cause the economic burden. 格蕾的爱好不多,喜欢读侦探小说是其一。而来到伦敦,她与莱妮丝成为朋友后多了个品尝甜点的爱好,不过食量很小,所以不会造成经济负担。 But when leisure, she most likes maintaining her small leather shoes. 而闲暇之时,她最爱保养她的小皮鞋。 Therefore she also did to hold concurrent jobs to buy a new shoe-shining tool specially. 为此她还特意去做兼职买了一件新的擦鞋工具。 According to her view, although the quality of tool will not have the too tremendous effect regarding the leather shoes, but the mood in use is not same. 据她本人说法,虽说工具的好坏对于皮鞋来说不会有太大的影响,但使用时的心情还是不怎么一样的。 In day compared with village, London, although made noise obviously and numerous and diverse, were more, thing that the little miss in this countryside did not understand. However at least here, some people do not know that her origin, some people will not treat as the substitute commodity of that knight king her, but merely is only the named Gray young girl. 比起村庄里的日子,伦敦虽然更显喧嚣与繁杂,还有很多很多,她这种乡下的小姑娘所不懂的东西。但是至少在这里,不会有人知道她的来历,更不会有人把她当做那个骑士王的代替品,而仅仅只是名为格蕾的少女。 No longer is the physical body that is used for others to resurrect, but is true achievement oneself is living. 不再是用来他人复活的肉体,而是真正的作为自己而活着。 Therefore, although has not adapted to the noise of London very much, however in the Gray innermost feelings relaxes. 正是因此,虽然还很不适应伦敦的喧嚣,但是格蕾的内心里还是松了一口气的。 However- 然而- „Artoria!” Arrived at the waiting station with the teacher. “阿尔托莉雅！”跟着老师来到了等候的车站。 The teacher bought a ticket, Gray alone with that specially strange, is called Fujimaru Shirou your excellency to treat in the same place. 老师去买票了,格蕾独自和那个特别奇怪的、叫做藤丸士郎的阁下待在一起。 She has not pushed down the hood with enough time, result that your excellency nearby blonde young girl, unexpectedly whole face smile threw directly, her knocks down, is rubbing her face with the face. 她还没来得及拉低兜帽,结果那位阁下旁边的金发少女,居然满脸笑颜的直接扑了上来,将她扑倒在地,拿脸蹭着她的脸。 „That...... that......” “那……那个……” Gray has not encountered this matter, was frightened all of a sudden, is scared. 格蕾从来没有遭遇过这种事情,一下子被吓到了,慌了神。 Cautious and timid she does not dare to revolt, can only hastily low voice saying: „That...... that...... you...... your admitting mistakes person!” 拘谨而怯懦的她不敢反抗,只能连忙小声的说道:“那……那个……您……您认错人了！” Arcueid stopped the movement, careful is staring at Gray, later referred to own face, said: „Is I! Arcueid Brunestud! Didn't your good friend, know me?” 爱尔奎特停下了动作,仔细的盯着格蕾,随后指了指自己的脸,说道:“是我呀！爱尔奎特・布伦史塔德！你的好朋友,难道不认识我了吗？” „You...... your admitting mistakes person......” “您……您认错人了……” The Arcueid emotion is blazing and sincere, Gray was frightened the whole body to tremble by Arcueid. What is most essential, the vision of surroundings person fell, she cried quickly. 爱尔奎特的情感炽热而真挚,格蕾被爱尔奎特吓得浑身发抖。最关键的是,周围人的目光都落了过来,她快哭出来了。 In fact, the tears have come out. 事实上,眼泪都已经出来了。 Has the mimicry personality of if in the past, her friend, that ritual installing started to ridicule wantonly? 如果在往常,她的朋友,那个礼装的拟态人格早就开始大肆嘲笑了吧？ However at this moment does not have. 然而此刻却没有。 Shirou put out a hand to hold Arcueid after led, entrained her, said: „Arcueid, do not be noisy.” 士郎伸手抓住了爱尔奎特的后领,将她拽了起来,说道:“爱尔奎特,别闹。” „But, that is Al......” “可是,那是阿尔……” „Sees clearly her hair well, your interstellar player!” Saying that Shirou has a headache about. “好好看清楚她的头发,你这个星际玩家！”士郎头疼的说道。 Arcueid carefully looked at the hair of Gray, this discovered, the hair of Gray is the gloomy silver hair, turns the head to look to Shirou, cannot help but asked: „Does Al dye?” 爱尔奎特仔细看了看格蕾的头发,这才发现,格蕾的头发是暗淡的银发,转头看向士郎,不由得问道:“阿尔染了发？” Shirou: „......” 士郎:“……” Shakes the head, has not gone to pay attention to this interstellar player, Shirou puts out a hand to hand the Gray front, said: „Was embarrassed, friend of mine admitting mistakes person.” 摇了摇头,没有去理会这个星际玩家,士郎伸手递到格蕾的面前,说道:“不好意思了,我的朋友认错人了。” „...... Has not related.” Gray beckons with the hand hastily, had not received the hand of Shirou, but was stood. “没……没关系。”格蕾连忙摆手,也没有接过士郎的手,而是自己站了起来。 She pushed down the hood, stands is trembling same place. Especially that pair of wear black crosses the fine slender leg of knee stockings as well as black leather boots, fierce of trembling, small white rabbit that probably received frightening. 她拉低了兜帽,站在原地瑟瑟发抖。尤其是那双穿着黑色过膝长筒袜以及黑色皮靴的纤纤细腿,发抖的厉害,像是一只受了惊吓的小白兔。 Shirou turned the head to look to Arcueid, said: „You frightened others, Arcueid. Apologized well.” 士郎转头看向了爱尔奎特,说道:“你吓到人家了,爱尔奎特。好好道个歉。” „Sorry. Gives you sugar to eat, should not be mad at me.” Arcueid put out a toffee from the pocket, handed the Gray front. “对不起。给你糖吃,不要生我的气哦。”爱尔奎特从兜里拿出了一块奶糖,递到了格蕾的面前。 „That...... that...... please...... please do not care......” “那……那个……请……请不要在意……” The Gray whole body trembles. She does not want to receive the Arcueid toffee, but thinks carefully, this somewhat is possibly disrespectful, therefore stretched out the palm of shivering, received the sugar. 格蕾浑身发抖。她本来是不想接过爱尔奎特的奶糖,但是仔细想了想,这可能有些失礼,所以还是伸出了颤抖的手掌,接过了糖。 „Really looks like Al very much.” Arcueid said. “果然还是很像阿尔呢。”爱尔奎特说道。 The Gray whole body shakes, somewhat is afraid Arcueid to throw again. 格蕾浑身一抖,有些害怕爱尔奎特再次扑上来。 At this time, buying a ticket Waver came back, looks strange looked at several people, asked: „What's wrong?” 这时,买票的韦伯回来了,看着奇怪的看了看几人,问道:“怎么了？” „Not...... no, Teacher. This your excellency friend my admitting mistakes person.” Gray said. “没……没什么,老师。只是这位阁下的朋友把我认错人了。”格蕾说道。 Waver said: „This...... gives, this is your tickets.” 韦伯说道:“这样啊……给,这是你们的车票。” Waver issued three people the ticket. 韦伯把车票发给了三人。 Gray received the ticket, looks that Arcueid has looked at that Fujimaru Shirou your excellency, relaxes at heart, later said: „Thanks the teacher.” 格蕾接过了车票,看着爱尔奎特已经将目光转向那位藤丸士郎阁下,心里松了口气,随后说道:“谢谢老师。” „What needs to boost is I, you're welcome.” Waver said. “需要助力的是我,不用客气。”韦伯说道。 The significance is different, what Gray thanks is not a ticket, but Waver appeared broke Arcueid. 意义不同,格蕾感谢的并不是车票,而韦伯出现打断了爱尔奎特。 Two weeks ago, she was entrusted to this seems like works with the heart very much the tired teacher, contacted many people and matters. It looks like the adopted child is the same , alerts to environment all around very much and strange, but regarding as the teacher of guardian, had some dependence feelings somewhat. 两周以前,她被托付给这个看上去很劳心劳累的老师,接触到了许许多多的人和事。就像是被收养的孩子一样,对周遭的环境还很戒备和陌生,但是对于作为监护人的老师,多多少少还是有了一些依靠感。 Will admit mistakes her......, does this Miss Arcueid know the knight king? 只是,会把她认错……难道说,这位爱尔奎特小姐认识骑士王吗？ Should not...... that be more than 1500 years ago people. 不应该吧……那已经是一千五百多年前的人了。 However, heard that in Fuyuki City fourth Holy Grail War, knight king once had been summoned. Did not say certainly, at that time has contacted that hero? 不过,听说在冬木市发生的第四次圣杯战争里,骑士王曾经被召唤过。也说不准,在那个时候接触过那位英雄呢？ In brief, hid to select. 总之,还是躲着点好了。 The Gray heart said, pushed down the hood. 格蕾心说,拉低了兜帽。 The result boards, her teacher and that Fujimaru Shirou your excellency sit together at the matter of exchange about peeling city. 结果一上车,她的老师和那位藤丸士郎阁下坐在一起在交流关于剥离城的事情。 But she was drawn the one side by that Miss Arcueid, sat in one. 而她则是被那位爱尔奎特小姐拉到了一旁,坐在了一起。 She sits is depending on one side of window, Arcueid sits outside. 她坐在靠窗户的一侧,爱尔奎特坐在外面。 The exit|to speak, was blocked! 出口,被封锁了！ Gray lowers the head, the petite body is trembling. 格蕾低着头,娇小的身躯在发抖。 „You are called Gray?” Arcueid that scarlet eye visits her, asked. “你是叫做格蕾吗？”爱尔奎特那双猩红的眼睛看着她,问道。 „Yes-, yes-. In...... below no talent, is...... calls Gray.” The Gray whole body trembles, anxious saying. “是-,是-。在……在下不才,是……是叫格蕾。”格蕾浑身发抖,紧张的说道。 Arcueid visits cautious anxious her, revealed the smile, said: „You are really long must seem like Artoria. I and Al can become the good friend, then we can also certainly become the good friend.” 爱尔奎特看着拘谨紧张的她,露出了笑颜,说道:“你果然长得好像阿尔托莉雅呢。我和阿尔能够成为好朋友,那么我们也一定能够成为好朋友。” „That...... I......” “那个……我……” Gray has not said, petite delicate she was fallen down by Arcueid in the place, that small face was being rubbed by Arcueid of whole face smile, one type by the large-scale golden hair dog was knocked down misconception. 格蕾还没有说完,娇小柔弱的她就被爱尔奎特扑倒在了座上,那张小脸被正被满脸笑颜的爱尔奎特蹭着,有一种被大型金毛犬扑倒在地的错觉。 inferior (Asia)...... Add, rescues...... saves me...... 亚……亚德,救……救我…… Gray shows the expression that must cry. 格蕾露出了要哭的表情。 ...... …… ...... …… Peeling city Adela situated in western England mountainous area outskirts. 剥离城阿德拉位于英格兰的西部山区郊野。 The public transportation are most can only arrive at the foot of the hill the bus parking lot, the remaining roods want to walk. 公交车最多只能到山脚下的公共汽车停车站,剩下的路得要自己走过去。 Waver is raising the box, taking the lead of pushing to the front, is very charming. 韦伯提着箱子,一马当先的走在前面,十分帅气。 Finally in a while, after fell several people, is bending the waist to pant, said that anything could not take a walk. 结果没过多久,就落到了几人身后,弯着腰气喘吁吁,说什么也走不动了。 Shirou has turned the head, looked that asked to him: „Can rest?” 士郎转过头,看向他问道:“又要休息了吗？” „Hū-, shouted-. Very......, five minutes were not good, making me sit saying that a while......” Waver pants. “呼-,呼-。十分……不,五分钟就好了,让我坐一会儿……”韦伯气喘吁吁的说道。 Shirou said: „I said that these years, you have not exercised?” „Kind teacher pushed the matter to me, where had the time to exercise?” Saying that Waver pants. 士郎说道:“我说,这些年,你都没有锻炼身体的吗？”“恩师把事情都推给了我,哪有时间去锻炼啊？”韦伯气喘吁吁的说道。 Shirou said: „Knock it off. The time like the sponge, or has, oneself are loaf speaks frankly. Most three minutes, were late being able to go, no matter my matter.” 士郎说道:“拉倒吧。时间就像海绵,挤挤还是有的,自己偷懒就直说吧。最多三分钟,迟到了进不去,就不管我的事情了。” Waver put out the El-Melloi invitation, saying of being sweating profusely: „Put...... to feel relieved, I had to pinch the time.” 韦伯拿出了埃尔梅罗的邀请函,满头大汗的说道:“放……放心好了,我有掐好时间的。” „I feel relieved uselessly, is not I must go.” Shirou said. “我放心无用,又不是我要去。”士郎说道。 Waver by a big tree, helpless saying: „Your this fellow mouth becomes like the kind teacher, is quite caustic and mean.” 韦伯靠在了一棵大树上,无奈的说道:“你这家伙嘴巴变得像恩师一样,好尖酸刻薄。” „It is not the resembles, but is I am such a caustic and mean person.” Shirou put in order the collar, said. “不是像,而是我就是这么一个尖酸刻薄的人。”士郎整了整衣领,说道。 Gray is looking out into the distance the distant place. 格蕾远眺着远方。 Here is another side halfway up the mountainside of mountain, can look out into the distance that to stand erect city of peeling city Adela angel in hills valley land from here. 此处已经是山的另一侧的半山腰了,从这里可以远眺到那座屹立于群山谷地之中的天使之城剥离城阿德拉。 Distant looks, peeling city Adela looks like inside the valley a point of pure white no flaw, can see the angel shapes of three sacred social classes in peeling city Adela stands erect. 远远的望去,剥离城阿德拉就像是山谷里的一个洁白无瑕的点,可以看见剥离城阿德拉上矗立的三座神圣阶级的天使像。 „What is looking, little miss?” Shirou walks, asked. “在看什么呢,小姑娘？”士郎走过去,问道。 Gray is scared, said hastily: „Not...... no, Fujimaru Shirou your excellency. Is waiting and seeing the destination that we must reach.” 格蕾慌了神,连忙说道:“没……没什么,藤丸士郎阁下。只是在观望我们要到达的目的地。” „Right. Then, your friend, is called Add, has probably not made noise.” “是吗。说起来,你的朋友,是叫做亚德吧,好像都没有出声。” „inferior (Asia)...... the Add words, have fallen asleep.” Gray said. “亚……亚德的话,已经睡着了。”格蕾说道。 „This...... Waver seemed like has rested, must walk, little miss.” “这样啊……韦伯看起来已经休息好了,要走了,小姑娘。” Shirou is saying, looked at a face of Gray, the back passed away. 士郎说着,看了一眼格蕾的脸,背过身去。 „Good...... good.” “好……好的。” Gray nods hastily, with. 格蕾连忙点点头,跟了上去。 Arrives at half, she has turned the head, overlooks from the position of halfway up the mountainside to the city of that pure white and sacred angel. 走到一半,她转过头,从半山腰的位置俯瞰向那座洁白而神圣的天使之城。 The bottom in hills gully, she always felt, that sacred city, probably a big cemetery. 地处群山沟壑的底部,她总觉得,那座神圣的城,像是一座大型墓场。