„Has pursue strength, given up the last state of mind?” “追求力量,已经放弃最后一丝神志了吗？” The kings look at being bewitched dragon, has been speechless. 王看着魔龙,已经无话可说。 He and Vortigern this/Ben run counter. 他与伏提庚本就是背道而驰。 A choice turns head, a choice goes forward. 一个选择回头,一个选择前进。 Has been in the situation of having been speechless. 已经到了无话可说的地步。 A perceptual person, the sentiment is rich, the fervor rushes, but so, is also very difficult to control own perception, finally made the emotion hoodwink the eyes. 一个感性的人,感情丰富,激情澎湃,但也正是如此,很难控制自己的感性,结果让情感蒙蔽了双眼。 The loved pinnacle is wicked, what a pity is, those who detect to be wicked is others, but oneself actually persist errors in the love. Lived in own world. 爱的极致就是恶,可惜的是,察觉到恶的是旁人,而自己却执迷于自己炽热的爱里。活在了自己的世界。 Lasting for Britain is angry, to last to struggle, this idea, by the values proposal of person, absolutely not wrong. 为了不列颠的存续而愤怒,为了存续而斗争,这个理念本身,以人的价值观来言,绝对没有错。 But the way of choice, is actually the history backs up, denied that Britain arrives at until now history. 可是选择的方式,却是历史倒退,否认不列颠走到至今的历史。 Denied that British people found until now person industry, attempts to use the strength of god, completes to last, even if prostrates oneself under the god, forever is being the puppet of god. 否认不列颠人开创至今的人业,企图利用神的力量,完成存续,哪怕拜倒在神之下,永远做着神的傀儡。 Resists, is rather throwing over „resistance” skin, is fearing the road ahead, therefore chose turning head. 与其说是抗争,倒不如说是披着“抗争”的皮,恐惧着前路,所以选择了回头。 Takes the theory to pack itself layer upon layer, convinced itself, getting to the root of a matter, was only an ideological weak one. 拿着层层理论包装着自己,说服自己,追根究底,只是一个思想上的弱者罢了。 Dares to like daring to hate, but the eyes actually do not dare the visual front, in the final analysis, such person can only be the friend, actually cannot be the leader. 敢爱敢恨,但是双眼却不敢目视前方,说到底,这样的人只能做朋友,却不能做领袖。 Focuses vividly, the person of being hesitant to advance, whose destiny cannot be on his body. 一个着眼过去繁华,裹足不前的人,谁的命运都不能系在他的身上。 As long as he courage, is insufficient to choose to restart Age of Gods, the choice Saint pulls out, rather than chooses with this star, with place of this day, fights one fight. 他但凡有一丝勇气,也不至于去选择重启神代,选择圣拔,而不是去选择与这星球,与这天地,斗上一斗。 This is the biggest difference of Shirou and Vortigern. 这就是士郎与伏提庚的最大区别。 Vortigern chose backing up, but he actually chose the advance. 伏提庚选择了倒退,而他却选择了前进。 Therefore Vortigern obtained the passing strength, but he actually obtained the ray of road ahead. 于是伏提庚获得了过往的力量,而他却获得了前路的光芒。 Therefore, the Shirou side is following many people, not because of other, but steels the person of advance, itself has the ray that one type is following appealingly. But Vortigern side actually nobody left, follows, beast that only then roared with it together, not because of other, because he chooses from the beginning will place oneself in the position of loner. 于是,士郎的身边跟随着很多人,不是因为别的,而是砥砺前进的人,本身就具有着一种吸引人相随的光芒。而伏提庚的身边却空无一人,所跟着的,只有与它一同咆哮的兽,不是因为别的,而是因为他从一开始就选择将自己置身于孤家寡人的境地。 Therefore he is the most powerful individual. 所以他是最强大的个体。 To put it bluntly, Shirou and Vortigern war, is actually the community and individual, the war of advance and retreat. The sword and the sheath Shirou general gave back to Artoria, is lifting up high the spear/gun of star, the scalding hot spear's/gun's body burns down his body, the firm will actually has a stronger strength. 说穿了,士郎与伏提庚的战争,其实就是群体与个体,前进与后退的战争。士郎将星之剑与鞘还给了阿尔托莉雅,高举着星之枪,灼热的枪身焚烧他的身,坚定的意志却产生更强的力量。 He shouted loudly: „Tearing battlefield, encircles kills the demon dragon!” 他高声大喊:“撕裂战场,围杀魔龙！” „Encircles kills-!” “围杀-！” The military officers who are responsible for commanding are leading the army, to the strength, tear the battlefield finally. 负责统帅的将领们率领着军队,以最后之力,撕裂了战场。 The army corps of preparation, the strong youth, are grasping the sharp blade, tore the road to lead to other shore. 预备的兵团,强壮的青年,手持着利刃,撕裂了通向彼岸的路。 The demon dragon stands erect in the hills gullies, the sharp claws press in the mountain range, the huge body just like the mountain. 魔龙屹立于群山沟壑间,利爪摁在山脉,庞大的身体犹如山岳。 king Gaoju the Saint spear/gun of sparkle, the surrounding person, with the light of that sparkle, is advancing to the final battlefield. 王高举着闪耀的圣枪,周围的人,随着那闪耀的光,迈向最后的战场。 Artoria, Scáthach, Tristan, triumphant, Arcueid, Morgan, as well as comes this's Merlin...... 阿尔托莉雅,斯卡哈,崔斯坦,凯,爱尔奎特,摩根,以及来此的梅林…… The magicians are also good, knight, even if True Ancestor, under this tearing century the light of sparkle, charges into final final. 魔术师也好,骑士也罢,哪怕是真祖,都在这撕裂世纪的闪耀之光之下,冲向最后的最后。 Famous, nameless warrior. 有名的,无名的勇士。 Sharp weapons, serious oppression of the people. 锋锐的兵戈,沉重的铁蹄。 Speechless elite, advances to the final journey. 无言的精锐,迈向最后的征程。 This is the ant colony besieges fighting of great shape! 此乃蚁群围攻巨象之斗！ „Roar roar roar roar roar-” “吼吼吼吼吼-” Demon dragon is roaring, the opens the mouth then can spit the breath all the lava of melting. 魔龙咆哮着,张口便是能够将一切融化的熔浆吐息。 Artoria lifts up high the sword of star, the light of star, swept clean the spitting breath of lava. 阿尔托莉雅高举星之剑,星之光,扫清了熔浆的吐息。 Scáthach dances in the air in the ravine, dying struck to pierce the eye of demon dragon. 斯卡哈在山间飞舞,死的一击刺穿了魔龙的眼。 Demon dragon wild with rage is yelling, the giant palm dances in the air, attempts to pat the queen of dead shadow. 魔龙狂怒的大叫着,巨掌飞舞,企图拍死影之女王。 However, its behind, that huge Dragon's Tail, was covered by True Ancestor. 然而,它的身后,那条庞大的龙尾,却被真祖扣住。 Both eyes glitter are selecting the ray that the person bites, sharp canine, pale and weak cheeks, True Ancestor full power strikes, the huge demon dragon such as the myriad things will be common, flung. 双目闪烁着择人而噬的光芒,锐利的犬齿,苍白而虚弱的脸颊,真祖全力的一击,却将庞大的魔龙如万物一般,甩了出去。 „Rumble rumble-” “轰隆隆隆隆-” The demon dragon pours in the mountain ranges, the land shocks. 魔龙倒在山峦间,大地都为之震慑。 The destroyed eye then recovers, demon dragon is roaring setting out, the spitting breath of opens the mouth, was actually routed by the ray of sword of star. 被破坏的眼睛转而复原,魔龙咆哮着起身,张口的吐息,却又被星之剑的光芒击溃。 The magicians recited in the surroundings, large-scale suppression ceremony magic formation, giant demon dragon „bang”, the four limbs cannot help but sank to the mountain range. 魔术师们在周围吟唱,大型镇压仪式魔术成型,巨大的魔龙“轰”的一声,四肢不由得沉入山脉。 „Roar roar roar roar roar roar roar-” “吼吼吼吼吼吼吼-” Fierce, roaring. 狰狞着,咆哮着。 Innumerable light artillery attack on. 无数的光炮袭击而上。 The people like the ant colony, the unceasing bang are killing It, Its physical body restores the speed injured it is quicker, is that ache, makes demon dragon roar. 人如蚁群,不断的轰杀着祂,祂的肉体恢复速度比之受伤更快,可是那疼痛,却让魔龙咆哮。 The demon beast heard calling out of their king, the long-range raid throws, by the elite soldier, was actually resisted by the meat body. 魔兽听得了它们王的嚎叫,奔袭的扑上来,却被精锐的士兵,以肉躯抵挡。 The blood fills the land, just like other shore flower in full bloom. 鲜血弥漫大地,宛如一朵盛开的彼岸花。 The flower of dying. 死之花。 „Bang rumble rumble-” “轰隆隆隆隆隆-” Restored time. 恢复的时间到了。 Makes the overlord in tyrant land, the huge land whale appeared again. 制霸大地的霸主,庞大的陆上鲸再一次出现了。 The blood-color full moon hangs. 血色的圆月高悬。 The strange bird hovers. 奇异的飞鸟翱翔。 The overlord of land is roaring, once the easily killed humiliation, these will retaliate time. 陆地的霸主在咆哮着,曾经被轻易杀死的屈辱,这一次将报复回来。 More than 200 meters great bodies, are making a long-range raid, such as the mountain common sole, such as the sky collapses general, pressed in the half body of demon dragon. 两百余米的巨躯,在奔袭着,如山岳一般的脚掌,如天塌一般,压在了魔龙的半躯。 „-” “嗷嗷嗷嗷嗷-” Eats the pitiful yell of pain, the demon dragon opens the mouth, rich Magic Power spits the breath to aim at the head of land whale. 吃痛的惨叫,魔龙张口,浓郁的魔力吐息对准陆上鲸的头。 The kings wield the cloak, shouts loudly: „Shield land whale!” 王一挥披风,大声喊道:“掩护陆上鲸！” The knights obey the command, the brilliance of sword of star, the True Ether artillery of magician, scattered the spitting breath of demon dragon. 骑士们遵令,星之剑的光辉,魔术师的真·以太炮,打散了魔龙的吐息。 The land whale roared was projecting on nearby mountain the demon dragon, the giant stone was stave. 陆上鲸咆哮着将魔龙打到了一旁的山岳,巨石破碎。 It is a god. 祂是神。 Is the only god of last years. 是末代的唯一神。 Therefore It does not have the ally. 所以祂没有战友。 Loners. 孤家寡人。 Therefore, It is dead end. 所以,祂是一个穷途末路者。 Roaring, angrily, the body is recovering, but finally, was actually suppressed as before, the suppression, is the suppression. 咆哮着,愤怒着,身体复原着,但是最终,却依旧被镇压,镇压,还是镇压。 It is the most powerful individual, but resists, is actually the powerful community. 祂是最强大的个体,可是对抗的,却是强大的群体。 The war of individual and community, is not meaningful from the beginning. 个体与群体的战争,从一开始就没有任何意义。 Because in this world did not have the so-called absolute individual. 因为这世上本就没有所谓的绝对个体。 Like once Gilgamesh, even if compared with on others strong ten times and hundred times, when he will place oneself in the position of loner, is failed, was been doomed. 就像曾经的吉尔伽美什一样,哪怕比他人强上十倍、百倍,当他将自己置身于孤家寡人的境地,那么失败,就是早已经注定的了。 The war continued for ten days and ten nights. 大战持续了十天十夜。 In the land was in full bloom the flower of death. 大地上盛开死亡的花。 The region of Scotland has harvested, but fighting of demon dragon final trapped/sleepy beast, has become the joke. 苏格兰的地域已经收割完毕,而魔龙最后的困兽之斗,也已经成了笑话。 The body of demon dragon takes advantage of finally, was routed, revealed the human form of primary, has to step down in Camelot, this once the firmest fort, held by the group beast. 就连最后依仗的魔龙之躯,都被击溃了,露出了原初的人形,不得不退居于卡美洛,这个曾经最坚固的要塞,以群兽扼守。 Gawain came back from the north, Gaheris also came back from the north. 高文从北方回来了,加赫里斯也从北方回来了。 Lamorak, Lancelot, even is Bowes...... 兰马洛克,兰斯洛特,甚至是鲍斯…… All knights. They give the subordinate the important matter, rushed to this final final. 所有的骑士。他们将要务交给下属,奔赴了这最后的最后。 The powerful person is leading the small and weak person, gathers a more powerful strength, tears into shreds the unreasoning defense line. 强大的人率领着弱小的人,汇聚成更为强大的力量,撕碎毫无理智的防线。 The people surrounded this once national capital, once fort. 众人围住了这曾经的国都,曾经的要塞。 Stretch of ruins. 一片废墟。 The soldiers surrounded the royal palace, the king grasps the Saint spear/gun, before leading the knights to arrive at the throne . 士兵包围了王宫,王手持圣枪,带着骑士们来到了王座前。 The last years gods in Goulou sit on the throne, looks person king who the front surface walks. 岣嵝的末代神坐在王座上,看着迎面走来的人王。 „Arthur......!” “亚瑟……！” His mouth spits the criticism/human language. 祂口吐人言。 „You already dead end, what but also there is to say?” The kings go out from the crowd, is interrogating It. “你已穷途末路,还有什么好说的？”王从人群之中走出,质问着祂。 „Why can resist me? Why can deny me? Why can pose as the person?” “为何要抗拒我？为何要否定我？为何要以人自居？” „Britain must destroy, but you will also certainly exterminate.” “不列颠必须毁灭,而你们也必将灭绝。” „If the vitality, that is draws support from god's hand return to be primitive!” “若还有生机,那便是借助神之手回归原始！” On the holy throne, is glittering the shadow, the burning hot, but the boiling hot friendly iron, changes to the black lava, swallows all brilliance. 圣洁的王座上,闪烁着黑影,炙热而滚烫的融铁,化作黑色的熔浆,将一切光辉吞噬。 Even if the brilliance of sword of star, even if the brilliance of spear/gun of star. 哪怕是星之剑的光辉,哪怕是星之枪的光辉。 Was swallowed completely. 全部都被吞噬。 The throne collapse, the dark clouds of roaring destroyed the royal palace, illusory dragon is roaring finally. 王座崩坏,咆哮的黑云毁灭了王宫,虚幻的龙首最后在咆哮。 The flower magician, scatters these ruins. 花的魔术师,将这些废墟驱散。 The kings took the step from the dark clouds firmly. 王从黑云之中坚定的迈出了步伐。 But at this time, Artoria, as well as Morgan of strength of residing temporarily island, discovered, white dragon Vortigern, is Britain. 而这个时候,阿尔托莉雅,以及寄居岛之力的摩根,才发现,白龙・伏提庚,正是不列颠本身。 By the intent of island, is humble/despise king who clone of island appears, the king of incarnation white dragon, from long before was not human, but was true, is not willing to see the old time of new times. 以岛之意,岛之分身显现的就是卑王,化身白龙的王,从很早以前就不是人类了,而是真正的,不愿看见新时代的旧时代。 „You do not have Mirai (future)! Exterminating, is destiny that you are doomed!” It said. “你们没有未来！灭绝,是你们注定的命运！”祂说。 „Mirai (future) did not say, created with both hands. Did given up you, what qualifications have to discuss Mirai (future) in the front of this king?” king said. “未来不是说出来的,是用双手去创造出来的。早就放弃的你,有什么资格在本王的面前谈论未来？”王说。 „Doesn't thou fear? Exterminates......, even if even god frightened extinction!” It said. “汝难道不恐惧吗？灭绝……纵然连神都恐惧的灭绝！”祂说。 „Because frightened, therefore I detect my weakness. Only then realizes own weakness, I steadfast taking a step.” “正因为恐惧,所以吾才察觉到自己的软弱。只有认识到自己的软弱,吾才会坚定不移的迈步。” Before the kings arrive at the throne, step by step. 王一步一步走到王座前。 „Even if thousand hundred, extermination of Britain is the established fact, this is even the god helpless fact!” “纵然千口百口,不列颠的灭绝是既定的事实,这是连神都无能为力的事实！” „The matter that god cannot achieve, is handled.” king said. “神做不到的事情,由人来做。”王说。 „Conceited!” The gods said. “狂妄自大！”神说。 „Person has the qualifications to be extremely arrogant, because we have been going forward. The gods are seemingly omnipotent, but can shoot down the stars truly, only has human.” king said. “人有资格狂妄,因为我们一直在前进。神看似无所不能,但是真正能够击落星辰的,却只有人类。”王说。 „Your front, without road!” The gods said. “你们的前方,没有路！”神说。 „Our ancestors from having a thing in the world walks primitively, did not have the road, is road that open. The god of last years, you want to walk, this king does Song you walk?” “我们的祖先从一无所有的原始走来,本就没有路,是自己开辟出来的路。末代的神啊,你是要自己走,还是本王送你走？” king Chi Saint spear/gun Rhongomyniad, tranquil looks at the god in dead end. 王持着圣枪伦戈米尼亚德,平静的看着穷途末路的神。 The gods smiled, incomparable satire. 神笑了,无比的讽刺。 It by ants, was compelled the dead end unexpectedly. 祂居然被一个蝼蚁,逼上了绝路。 Moreover this ants, unexpectedly are the puppet who he once supported! 而且这个蝼蚁,居然是他曾经一手扶持上去的傀儡！ Satire! 讽刺！ Too satirized! 太讽刺了！ Carefree, satire is laughing. 畅快的,讽刺的大笑着。 „I in the abyss, visit you. Final king, the king of final fantasy! Your dead end, will be consistent with me!” “我在深渊,看着你。最后的王,最后的幻想之王啊！你的末路,将与我一致！” The gods lifted the palm, penetrated own chest. 神抬起了手掌,穿入了自己的胸膛。 „It seems like you want to walk. Then-, this king does not deliver.” “看来你要自己走。那么-,本王就不送了。” king back passes away, looks Saint spear/gun Rhongomyniad in own hand, he said: „Britain, your sadness, will listen attentively to by me!” 王背过身,看着自己手中的圣枪伦戈米尼亚德,他说道:“不列颠啊,你的悲伤,将由我来倾听！” Saint spear/gun Rhongomyniad is glittering the ray, the boiling hot spear's/gun's body has cooled, king can felt that the incomparably powerful strength, is fermenting in the Saint spear/gun, that is the strength of anchor of star. 圣枪伦戈米尼亚德闪烁着光芒,滚烫的枪身已经冷却下来,王可以感觉到无比强大的力量,在圣枪之中酝酿着,那是星之锚的力量。 Without a doubt, this anchor of star, is him, was his king of this final fantasy. 毫无疑问,这把星之锚,已经属于他,属于他这个最后的幻想之王了。 The star light of sparkle, scattered the evil clutches, the road ahead is difficult to predict, but the king actually took the step firmly. 闪耀的星光,驱散了过去的魔爪,前路未卜,但是王却坚定的迈出了步伐。 Has ended with the past duel, is the fight with Mirai (future), actually just started! 与过去的决斗已经终结,可是与未来的战斗,却才刚刚开始！