On a jungle important highway, Astraea somewhat is astonished however looks at not far away prosperous city, „is here...... Mesopotamia's the place of ghostdom?” 一条丛林要道上,阿斯特蕾亚有些讶然的看着不远处繁荣的城市,“这里……就是美索不达米亚的冥界之地吗？” „Well what this has surprised, my dear master?” Ishtar stands in her side, both hands holds the heart, the eyes sparkles shining asking. “这有什么好惊讶的呢,我亲爱的主人？”伊什塔尔站在她的旁边,双手捧心,双眼闪闪发亮的问道。 „Although this......, but in the words of Greece, Hardis will not allow human to establish the city above the ghostdom, but above the going ghostdom that human will not bring about own destruction establishes the city.” Astraea said. “虽说是这样……但是在希腊的话,哈迪斯可不会准许人类在冥界之上建立城市啊,而人类也不会自寻死路的去冥界之上建立城市。”阿斯特蕾亚说道。 „So that's how it is, it seems like human of foreign land, should regard the death for the conclusion of life, will therefore resist the ghostdom. However, Mesopotamia is not this. In the beautiful cable/search not Dhami's culture, the death was not the conclusion of life, but was the liberation of life, was the start of another life. Therefore, Mesopotamia person will not die frightened, will not resist the ghostdom.” Ishtar said. “原来如此,看来异域的人类,应该视死亡为生命的结束,所以会这么抗拒冥界吧。但是,美索不达米亚可不是这样。在美索不达米的文化之中,死亡并不是生命的结束,而是生命的解放,是另一次生命的开始。所以,美索不达米亚人并不会恐惧死亡,也不会抗拒冥界。”伊什塔尔说道。 „So that's how it is, culture different......” Astraea point, later the whole face shuts out looks to paste such near Ishtar, said: „On the other hand, you can depend was too near?” “原来如此,文化的不同……”阿斯特蕾亚点了点,随后满脸嫌弃的看着贴着自己这么近的伊什塔尔,说道:“话说回来了,你会不会靠的太近了？” „How can? My this is prepares to serve for the dear master frequently.” Ishtar is blinking the eye, whole face sincere saying. “怎么会呢？我这是时刻准备为亲爱的主人服务啊。”伊什塔尔眨巴着眼睛,满脸真诚的说道。 „......, even if you said, I will not add the tip.” Saying of Astraea righteousness expression. “……就算你这么说,我也不会加小费的。”阿斯特蕾亚义正言辞的说道。 „!” “嘁！” Ishtar uncomfortable, criticized low voice: „Miser of lifting a finger to help! Getting what one deserves is the place goddess!” 伊什塔尔不爽的啧了一声,小声暗骂:“一毛不拔的吝啬鬼！活该是处女神！” Astraea disgruntled saying: „Were you just scolding me? Do not forget, your service makes me feel that uncomfortable words, I can refund money momentarily.” 阿斯特蕾亚不悦的说道:“你刚刚是不是在骂我？不要忘记了,你的服务让我觉得不舒服的话,我可是随时可以退款的。” „How can. You misunderstood certainly, I dear, master.” Ishtar smiles, is very warm. “怎么会呢。您一定是听错了,我亲爱的,主人。”伊什塔尔满脸笑容,十分热情。 „......” “……” Shirou is very tranquil in the one side complexion. 士郎在一旁脸色十分恬静。 This is also natural, because of these two goddesses, all the way or struggles, the hermaphrodite same taunted, he has been used. „You are thinking anything, Fujimaru Shirou.” 这也当然,因为这两个女神,一路上或是明争暗斗,或是阴阳人一样嘲讽,他已经习惯了。“你在想什么,藤丸士郎。” The ear resounds Ishtar that unique sound, Shirou raised the head, discovered that two goddesses have fought the mouth, is waiting for him in the front. 耳边响起伊什塔尔那独特的声音,士郎抬起头,发现那两只女神已经斗完嘴,正在前方等着他。 „Follows quickly, Fujimaru Shirou.” “快跟上,藤丸士郎。” „Walked, Sir Shiro.” “走了,四郎大人。” hears word, Shirou nods, walks. 闻言,士郎点了点头,随之走上去。 Entered in this city, people stopped the step, the complexion is somewhat astonished however, some fears looks at Astraea and Ishtar. 走进了这座城市之中,人们都止住了步伐,面色既是有些讶然,又有些害怕的看着阿斯特蕾亚与伊什塔尔。 „Is and is the goddess......” “是、是女神……” „Is Sir Ishtar......” “是伊什塔尔大人……” „Quickly, hides quickly the gem. Otherwise Sir Ishtar, must certainly help, then took away the gem.” “快,快把宝石藏好。不然伊什塔尔大人,肯定又要帮什么忙,然后收走宝石了。” ...... …… People whisper, xi xi su su, is transmitting the anxious mood. 人们交头接耳,窸窸窣窣,传达着不安的情绪。 Astraea sees that to Ishtar, is ridiculing: „Has a look, great Ishtar, human awes to you. Travels together with you, really makes me feel happily, because of this, my goddess was glorious dazzling.” 阿斯特蕾亚见状,对着伊什塔尔,嘲笑道:“看看,伟大的伊什塔尔,人类对你多么的敬畏。和你同行,真让我感觉开心,因为这样,我的女神光辉就更加耀眼了啊。” hears word, Ishtar corners of the mouth twitches, is at heart depressed. 闻言,伊什塔尔嘴角一阵抽搐,心里郁闷。 What is undeniable, she will be one will not limit the innermost feelings the mood and desire goddess, place goddess that therefore with grasping ‚justice’ the principle, the model will limit the desire Astraea will look mutually uncomfortable. 不可否认的是,她是一个不会限制自己内心的情绪与欲望的女神,所以与手持‘正义’之理,典型限制自身欲望的处女神・阿斯特蕾亚会互看不爽。 However, after basing on this human the body, her wave length was affected, because the character also this human changed, had some limits. 但是,凭依这副人类的身躯之后,她的波长被影响了,性格也因为这个人类发生了变化,有了一些限制。 At least, she will not seize the gem. In that case, soon loses the education of Tohsaka? 至少,她不会强抢宝石。如果那样的话,不久太丢远坂家的教养吗？ No matter, must maintain the gracefulness that accomplishes a task with ease. 不论何时,都要保持游刃有余的优雅。 Therefore, even if must obtain the gem, Ishtar will still put in the corresponding work. 所以,就算要获得宝石,伊什塔尔也会付出相应的劳动。 For example helps the merchant drive away the demon beast, or escorts in the open country runs into the dangerous person to return to the city......, since has the work, can have the reward not? 比如帮商人驱赶魔兽,或是护送在野外遇到危险的人返回城市……既然有劳动,就要有报酬不是吗？ Therefore gathers some gems, some treasure, wrong what does this have? 所以收取一些宝石,一些财宝,这有什么错呢？ Difficult to be inadequate works white/in vain wrong not? 难不成只有白打工才没有错吗？ Really, how regardless to think, I not wrong. 真是的,不论怎么想,我都没有错。 Un. 嗯。 Ishtar nods, the method of but facing the satire of Astraea, she actually not having counterattacked. 伊什塔尔不禁点了点头,但是面对阿斯特蕾亚的讽刺,她却也没有还击的手段。 After all, in any event, the opposite party is the damn capitalist, is own employer, if counterattacks too fiercely, that fellow certainly despicable and shameless again and again exploits itself should the work fruit of acquisition. 毕竟,不论如何,对方是该死的资本家,是自己的雇主,要是还击得太厉害的话,那个家伙一定会卑鄙无耻的一而再再而三剥削自己该获得的劳动果实。 Moreover, what is most essential, thing that really cannot counterattack. 而且,最为关键的是,实在没有可以还击的东西。 Ishtar is clenching teeth, honest is accepting the satire of Astraea. 伊什塔尔咬着牙,老老实实的接受着阿斯特蕾亚的讽刺。 But looks at so honest Ishtar, Astraea somewhat is surprised uncertain, instead some do not adapt. 而看着如此老实的伊什塔尔,阿斯特蕾亚有些惊疑不定,反而有些不适应了。 However, since Ishtar so accepted own taunt honestly, then, oneself didn't crush her? 不过,既然伊什塔尔如此老实的接受了自己的嘲讽,那么如此一来,自己不就压倒了她吗？ Didn't win? 不就胜出了吗？ This is worth the happy matter. 这是值得高兴的事情。 Based on Tohsaka Rin and Luvia two goddesses, as if inherited the fate between body masters, mutually is unpleasing to the eyes, must crush the opposite party in the multi-directions, lets conceding that the opposite party is willing. 凭依了远坂凛和露维娅的两位女神,似乎继承了身体主人间的宿命,互看不顺眼,一定要在多方位压倒对方,让对方心甘情愿的服输。 Naturally, this is not the fate of no logic, but is both's character is the result. 当然,这并非是毫无逻辑的宿命,而是两者的性格所致。 Youth goddess that Ishtar will not limit the desire, in myth time, because indulges own desire, has handled many seemingly inconceivable things, for example steals the treasure of god, for example under Hades, this does not have the logic solitarily, seems like very stupid matter, but her indeed ignores own desire, is doing. 伊什塔尔是不会限制自身欲望的青春女神,在神话时代因为放纵自己的欲望,做过许许多多的看起来不可思议的事情,比如偷恩基神的宝物,比如只身下冥府,这都是毫无逻辑,看起来十分愚蠢的事情,但是她的确放任着自己的欲望,做了。 Simply speaking, so long as I crisp enough, manages his consequence and influence. 简单来说,只要我爽了就够了,管他后果与影响。 But Astraea is different, she is „is just and fair” the goddess of incarnation, is few place goddesses, practices good self-discipline. 而阿斯特蕾亚却不一样,她是“正义与公正”化身的女神,同时也是为数不多的处女神,严于律己。 Therefore Astraea and Ishtar will look mutually uncomfortable, is natural. Naturally, if only this, Astraea is also insufficient to be able with Ishtar to oppose, person of practicing good self-discipline, even if at heart again uncomfortable opposite party, is insufficient always to satirize others- does not have the matter, mainly the wave length influence of Luvia, untied the desire limit of Astraea. 所以阿斯特蕾亚与伊什塔尔会互看不爽,是自然的。当然,如果只是这样,阿斯特蕾亚也不至于会和伊什塔尔作对,严于律己的人,哪怕心里再不爽对方,也不至于老是讽刺他人-这么没品的事情,主要还是露维娅的波长影响,解开了阿斯特蕾亚的欲望限制。 Mentioned also satirizes, Tohsaka Rin limited the Ishtar desire, but Luvia actually untied Astoria's desire. 说来也是讽刺,远坂凛限制了伊什塔尔的欲望,而露维娅却解开了阿斯特里亚的欲望。 Ishtar prepares to eat up this to owe hardly, finally Astraea is patronizing and Ishtar speaks, knocked down a little girl. 伊什塔尔准备吃下这口硬亏,结果阿斯特蕾亚光顾着和伊什塔尔说话,把一个小女孩撞倒了。 Astraea gawked, later puts out a hand to the little girl, „you are all right......” 阿斯特蕾亚愣了一下,随后对小女孩伸出了手,“你没事吧……” Finally the little girl was frightened two tearfuls by Astraea, is crying the apology, „was sorry that...... please do not destroy me, goddess Sir.”, Was then scared runs far. 结果小女孩被阿斯特蕾亚吓得两眼泪汪汪,哭着道歉,“抱歉抱歉……请不要毁灭我,女神大人。”,然后就被吓着跑远了。 Astraea at the scene, her wants to put out a hand to help up her stiffly, why will frighten to cry the opposite party? Does she seem like very fierce terrifying? 阿斯特蕾亚僵在当场,她只是想要伸手扶起她啊,为什么就会把对方吓哭呢？难道她看上去很狰狞恐怖吗？ Ishtar covers mouth to say with a smile in the one side: „It seems like, my dear master, in the eye of human is the muscle gorilla.” 伊什塔尔在一旁捂嘴笑道:“看来,我亲爱的主人,在人类的眼里是肌肉大猩猩呢。” „Ishtar......” “伊什塔尔……” „...... I., Was my dear master angry? Can't? I was too sincere, did not understand that the compromise and conceals the real idea. If there are to offend you, please forgive my crudeness ignorantly, just like after all the master said that I am a disgraced goddess....... Great ‚justice’ should goddess, unable such abdomen chicken intestines?” Ishtar reveals the smile to say. “啊……我在呢。哦,难道说,我亲爱的主人生气了吗？不会吧？我只是太率真了,不懂得妥协与掩饰自己真实的想法呢。如果有冒犯到您,请原谅我的鲁莽无知,毕竟正如主人所说的,我是一个丢人的女神呢。还有……伟大的‘正义’女神,该不会这么小肚子鸡肠吧？”伊什塔尔露着笑容说道。 Astraea by being suspended in midair that Ishtar these words lift, entering is not, drawing back is not. 阿斯特蕾亚被伊什塔尔这句话抬的不上不下,进也不是,退也不是。 This...... woman! 这个……女人！ Looks Ishtar that smiles, Astraea clenches jaws. 看着满脸笑容的伊什塔尔,阿斯特蕾亚咬牙切齿。 Has to acknowledge, she underestimated Ishtar. 不得不承认,她小看伊什塔尔了。 Looks two women who are fighting, some Shirou headaches held under the volume. 望着又斗起来的两个女人,士郎有些头疼的扶了下额。 He decided that if later these two women bump in the same place, he yields and withdraws absolutely, was really troublesome. 他决定了,以后这两个女人要是碰在一起,他绝对退避三舍,实在是太麻烦了。 Un? 嗯？ This is-! 这是-！ Suddenly, probably detected that anything resembled, Shirou turned the head fiercely, looks to the small lane in not far away. 忽然,像是察觉到了什么似的,士郎猛地一转头,看向了不远处的小巷子。 There is sitting a beggar of wear black cape. 那里正坐着一个穿着黑色斗篷的乞丐。 It seems like detected that the Shirou vision, that beggar raised the head slightly, revealed a dignified face, as well as a pair sharp such as the eye of blade, is looking at Shirou. 似乎是察觉到了士郎的目光,那个乞丐微微抬头,露出了一张威严的脸,以及一双锐利如刀的眼睛,望着士郎。 Afterward, he drew out the body, takes the bowl, is leaning on one wood zhang (3.33 m), hidden entered in the darkness of small lane, the form disappears to disappear. 随后,他起了身,拿着碗,拄着一根木丈,隐入了小巷子的黑暗里,身影消失不见了。 „Grand ... Assassin......” “Grand…Assassin……” Shirou muttered. 士郎喃喃道。 But at this time, a palm appeared in Shirou at present, suspends to suspend. Has gotten back one's composure, Shirou sees Ishtar to beckon with the hand in his front, asks: „What matter has, Ishtar?” 而这时,一只手掌出现在了士郎的眼前,摆而摆的。回过神,士郎看见伊什塔尔正在他的面前摆手,问道:“有什么事情吗,伊什塔尔？” „I said you, wants me to guide, is you. Although said that I am receive money, words that but on the road is always in a daze, was too rather disappointing, Fujimaru Shirou?” Ishtar discontented saying. “我说你啊,要我带路的,可是你们啊。虽然说我是收了钱的,但是路上老是发呆的话,未免太差劲了吧,藤丸士郎？”伊什塔尔不满的说道。 „Sorry.” Admitting mistakes of Shirou apology, the attitude is very direct. “抱歉。”士郎歉意的认错,态度很直接。 „Really directly, looked like prepares simply same......” “真直接,简直就像是准备好了的一样……” Ishtar shakes the head, excessively has not pestered. She understands Shirou this moment condition, so long as got back one's composure well. 伊什塔尔摇了摇头,没有过多纠缠。她是明白士郎此刻状态的,所以只要回神了就好。 „The entrance of ghostdom, where?” Shirou asked. “说起来,冥界的入口,在哪里？”士郎问道。 „The entrance of ghostdom, in old a day of that flash short appearance with new day of delivery, before then, we can present this city look for a residence to wait.” Ishtar said. “冥界的入口,会在旧的一天与新的一天交割的那一刹那短暂的出现,在此之前,我们可以现在这个城市找个住所等待。”伊什塔尔说道。 „Well?” Astraea strange asking: „Entering Mesopotamia can be so troublesome?” “咦？”阿斯特蕾亚奇怪的问道:“进入美索不达米亚要这么麻烦吗？” „Your that side not?” Ishtar curious asking. “你们那边难道不是吗？”伊什塔尔好奇的问道。 „Our that side words...... want across Styx River and that's the end.” Astraea said. “我们那边的话……只要穿过斯堤克斯河就是了。”阿斯特蕾亚说道。 hears word, Ishtar speechless saying: „Your that side...... good simple...... to give the feeling that I one type can rush to casually......” 闻言,伊什塔尔无语的说道:“你们那边……好简单……给我一种好像可以随便闯进去的感觉……” Without a doubt, this was also the difference of culture. 毫无疑问,这也是文化的差异了。 Under the leadership of Ishtar this God of the Earth, Shirou and the others rented a hotel. 在伊什塔尔这个本地神的带领之下,士郎等人租用了一家旅馆。 Naturally, the owner in hotel does not dare to receive money, only asked Ishtar to leave a bit faster and that's the end. 当然,旅馆的主人不敢收钱,只求伊什塔尔快点离开就是了。 But this, made Astraea ridicule Ishtar long time. 而这,又让阿斯特蕾亚嘲笑了伊什塔尔良久。 Treated the moment in the room, suddenly outside the room resounded very familiar weeping sound: „Undeserved! This is huge being unjust! Entices man anything...... this matter, how I may do! I like, is a woman!” 在房间里待了片刻,忽然房间外面响起了一个十分熟悉的哭声:“冤枉！这是天大的冤枉啊！勾引男人什么的……这种事情,我怎么可能会做啊！我喜欢的,是女人啊！” Shirou thought that this sound very familiar, goes out of the door to look, sees only a silver-haired young girl of wear white law robe, was bundled on the pillar, but the tall proprietress grasps a wrist/skill thick wooden club, standing of devils in the front of young girl, but side of proprietress, the owner in that hotel is kneeling, keeps silent. 士郎觉得这个声音十分的熟悉,走出房门一看,只见一个穿着白色法袍的银发少女,被人捆在了柱子上,而五大三粗的老板娘则是手持一根手腕粗的木棍,凶神恶煞的站在了少女的面前,而老板娘的旁边,那位旅馆的主人正跪着,噤若寒蝉。 „Shut up!” “闭嘴！” Facing complaining tearfully of silver-haired young girl, the proprietress grasps the wooden club, saying of devils: „Even if you fit out yourself the anomaly, is unable to change the fact of man you dare to steal the old lady! Dares to entice my man, courts death!” 面对银发少女的哭诉,老板娘手持木棍,凶神恶煞的说道:“就算你把自己装成变态,也无法改变你敢偷老娘的男人的事实！敢勾引我的男人,找死！” Looks at the wooden club in proprietress hand, the silver-haired young girl is frightened the ghost greatly to brave, „is unjust! Is really unjust!” 看着老板娘手里的木棍,银发少女被吓得亡魂大冒,“冤枉！真的冤枉啊！” Is looking at that silver-haired young girl, Shirou indefinite asking: „Merlin?” 望着那银发少女,士郎不确定的问道:“梅林？” Heard the familiar sound, the silver-haired young girl turned the head to look to the back, saw Shirou, gawked, later cried saying: „Guinevere, help! Help, Guinevere!” 听到了熟悉的声音,银发少女转头看向了背后,看到了士郎,愣了一下,随后大哭道:“格尼维尔,救命！救命啊,格尼维尔！” Shirou has not paid attention to Merlin that yelled, then looked to the proprietress, asked: „That...... here what happened?” 士郎没有理会大叫的梅林,转而看向了老板娘,问道:“那个……这里发生了什么事？” „She is your friend, guest?” The proprietresses put down the wooden club in hand, somewhat scruple asking. Shirou is Ishtar takes to bring, she somewhat has scruples Ishtar. “她是你的朋友吗,客人？”老板娘放下了手里的木棍,有些迟疑的问。士郎是伊什塔尔带进来的,她还是有些顾忌伊什塔尔的。 If by some chance offended Ishtar, who knows which one night, oneself hide the good savings, was given by the sacrificial offering of follower by the great goddess along. 万一得罪了伊什塔尔,谁知道哪一天晚上,自己藏好的积蓄,就被伟大的女神以信徒的祭祀给顺走了。 „No,” Shirou shakes the head, said: „I do not have such disgraced friend.” “不,”士郎摇了摇头,说道:“我没有这么丢人的朋友。” hears word, Merlin stared in a big way the eye, shouted greatly: „Guinevere, your does not have the conscience...... I helped your so many, how can you speak this saying against one's conscience?” 闻言,梅林瞪大了眼睛,大喊道:“格尼维尔,你这个没良心的……我帮了你这么多,你怎么可以昧着良心说这话？” Shirou is unemotional. 士郎面无表情。 Isn't the demon person, without the conscience very normal matter? 魔人,没良心不是很正常的事情吗？ Merlin was killed, isn't this happy greatly general racing good deed? 况且,梅林被打死,这不是喜大普奔的好事吗？ „Since is not the friend of guest. Then, I am impolite.” The proprietresses grinned fiendishly were holding up the wooden club. “既然不是客人的朋友。那么,我就不客气了。”老板娘狞笑着举起了木棍。 Merlin saw, the ghost braves greatly, shouted hastily: „Stop! Stop! I have not really made the foolish matter that entices your man!” 梅林见了,亡魂大冒,连忙大喊:“住手！住手！我真的没做勾引你男人的蠢事啊！” At this time, that shop owner stood, blocked in the front of proprietress, saying of righteousness expression: „Stop, woman. I and Meili really love, does not allow you to destroy.” 这时,那个店家站了起来,拦在了老板娘的面前,义正言辞的说道:“住手,女人。我和梅莉是真爱,是不容你破坏的。” „Who and you really loves! I asked a road!...... Why, I why will come across this foolish matter one after another!” Merlin whole face grief and indignation loudly asked. “谁和你是真爱啊！我就问个路啊！……为什么啊,我为什么会接二连三的遇到这种蠢事啊！”梅林满脸悲愤的大问。 The scene was too exciting, after Shirou, Ishtar and Astraea that comes out are eating the melon in one side, finally looks that the situation must lose control, this participates, explained the reason, introduced Merlin status, is wizard who Gilgamesh summoned, this rescued Merlin. 场面太刺激了,士郎和之后出来的伊什塔尔、阿斯特蕾亚在一旁吃着瓜,最后看着事态要失控了,这才插足其中,说明了缘由,介绍了梅林的身份,是吉尔伽美什召唤出来的大法师,这才将梅林救了下来。 Brought back to the room Merlin. 把梅林带回了房间。 Merlin wept slightly cried, the Shirou three people gathered round him, expressed admiration. 梅林啜泣的小哭,士郎三人围着他,啧啧称奇。 „Taste was really more and more heavy, Merlin. Unexpectedly has started to the man? I to my own situation, felt the deep danger.” Shirou said. “口味真的是越来越重了啊,梅林。居然已经开始对男人下手了吗？我对我自己的处境,感到了深深的危险。”士郎说道。 „Shut up, Guinevere! I explained again, the dream demon does not have the sex, what I like a woman, has Ou-school, mature woman! Rather than like her, is barren likely the man of plain!” Merlin angry is pointing at Ishtar, said. “闭嘴,格尼维尔！我再次说明,梦魔没有性别,但是我喜欢的是女人,是有着大欧派的,成熟的女人！而不是像她一样,贫瘠得像个平原的男人！”梅林恼怒的指着伊什塔尔,说道。 hears word, ate Ishtar of melon the face to be black immediately, the whole body burns the black arrogance, both eyes is glittering the blood-color ray, „you-, said again!?” 闻言,本来吃瓜的伊什塔尔顿时脸黑了,浑身燃烧着黑色的气焰,双目闪烁着血色的光芒,“你-,再说一遍！？”