The duty ended, forest shining obtained the reward of system, he does not need to participate in this matter again. 任务结束,林耀得到了系统的奖励,他也就没必要再参与这件事了。 Before departure some of some of his also things must be done. First he changes into the spirit body to enter the cold storage observation murderer, just as he expected, the murderer had died, froze to death in the cold storage while still alive. 在离开之前他还有一些事情要做。首先他化为灵体进入冷库观察杀人犯,正如他所料,杀人犯已经死了,在冷库里活活冻死了。 „From behaving badly, cannot live.” forest shining leaves the cold storage, arrives by the car(riage). “自作孽,不可活。”林耀离开冷库,来到车旁。 Kornan also lies down in the trunk, is still in a coma. Although the head has the wound, but the issue is not big, temporarily does not process are not related. forest shining opens the trunk, gave back to Kornan butterfly knot voice change. 柯南还躺在后备箱里,依旧处于昏迷状态。虽然头上有伤,但问题不大,暂时不处理也没关系。林耀打开后备箱,将蝴蝶结变声器还给了柯南。 Completed this matter him to walk, his also matter must be done, that traced the eyeglasses to give back to the doctor the spare criminal. 做完此事他就走了,他还有一件事情要做,那就是把备用犯人追踪眼镜还给博士。 ...... …… Booker Kudo and has the Greek children to trade to go to the meter/rice flower park with the criminal, they having u of disguise technique material lend money according to the agreement in the greenbelt, then left the park to go to nearby building. 工藤优作和有希子为了与犯人交易来到米花公园,他们按照约定把存有易容术资料的u盘放在绿化带里,然后离开公园去了附近一栋大楼。 The window of this building just can see the park, they hide behind the window wait. They waited for two hours of criminal not to come, this made them feel not very right. 这栋大楼的窗口刚好可以看到公园,他们就躲在窗户后面等待。只是他们等了两个小时犯人都没有现身,这让他们感觉很不对劲。 „Can be the criminal detected that we are monitoring, therefore isn't willing to come?” Has the Greek children to ask heavyheartedly: „Or do we leave? The small new security is first.” “会不会是犯人察觉到我们在监视,所以不愿意现身？”有希子忧心忡忡地问:“要不我们还是离开吧？小新的安全才是第一位。” Did superiorly said: „If the criminal knows that we are monitoring, should call to warn that we are right.” 优作却说:“如果犯人知道我们在监视,应该会打电话来警告我们才对。” His words just said, cell phone vibrated. He and son same likes vibrating the cell phone furnishing, because the inopportune ting might go bad the important matter. 他的话刚刚说完,身上的手机就震动了起来。他和儿子一样都喜欢把手机调成震动,因为不合时宜的铃声很可能会坏了大事。 „Is the phone call that the doctor makes.” Opposed the Greek children to say superiorly, then answered the telephone. “是博士打来的电话。”优作对有希子说了一声,然后接起电话。 That side broadcasts the voice of doctor, sounds somewhat excited, „does superiorly! I found the eyeglasses! I found the spare criminal to trace the eyeglasses.” 那边传来博士的声音,听起来有些激动,“优作啊！我找到眼镜了！我找到备用的犯人追踪眼镜了。” „That was good, can the localization new whereabouts?” Does to be busy at asking superiorly. “那太好了,能定位新一的下落吗？”优作忙问。 The doctor replied: „Can! His position has appeared on the eyeglasses.” 博士回答:“能！他的位置已经出现在眼镜上面了。” „Good, I pass immediately!” “好,我马上过去！” After hanging the power failure words, made this news superiorly tells had the Greek child, had the Greek children to shout must go together, but did superiorly said seriously: „It is not good, you must stay here, because the criminal might come very much.” 挂掉电话之后优作把这个消息告诉了有希子,有希子嚷着要一起去,不过优作却严肃地说道:“不行,你必须留在这里,因为犯人很有可能会现身。” Some Greek children think, really has this possibility, can only agree reluctantly. 有希子想了想,确实有这种可能性,只能无奈地同意了。 ...... …… Does superiorly first met with the doctor, place that they drive to go to locate. 优作先是与博士会合,俩人就开车前往定位的地点。 The cup they arrived at the quick household Yamagimachi, then leaves the road. The beetle travel of doctor on the village track, the route that the criminal drives, when distance location the request that only then 200 meters, the doctor according to makes superiorly stops, then they get out to walk. 很快他们就来到了杯户町,然后驶离公路。博士的甲壳虫行驶在乡间小道上,正是犯人开车的路线,在距离定位只有两百米的时候,博士按优作的要求停车,然后俩人下车步行。 Finally they stand before a courtyard that is covering the ceiling, opposed the luminous spot on eyeglasses to confirm superiorly, said: „Should be here.” Their vision fall in the entrance popsicle signboard. 最终他们站在了一栋盖着顶棚的院落前,优作对着眼镜上的光点确认了一下,说道:“应该就是这里了。”俩人的目光都落在门口的雪糕招牌上。 Here sells the popsicle? They felt a little bewildered. 这里是卖雪糕的？他们都感觉有点莫名其妙。 Looks at the iron gate again, although shuts tightly, but has not caged. 再看铁门,虽然紧闭,但是并没有上锁。 The doctor, asked anxiously: „Can go in?” 博士紧张不已,问:“要进去吗？” If criminal not in fortunately, perhaps if the criminal still in inside, that goes in rashly will cause him newly to one disadvantageous. 如果犯人不在里面还好,万一犯人还在里面,那贸然进去恐怕会致使他对新一不利。 Does superiorly replied without hesitation: „You give telephone newly.” 优作不暇思索地回答:“你给新一打个电话。” „? Good.” The doctor rushes to nod, then puts out the cell phone to call the new number. “啊？哦,好的。”博士赶忙点头,然后拿出手机呼叫新一的号码。 The quick doctor to does to say superiorly: „Does superiorly, the new number cannot make a connection!” 很快博士就对优作说道:“优作,新一的号码打不通啊！” „Can't make a connection?” Does superiorly slightly is surprised, asked: „What prompt is what?” “打不通？”优作略感意外,问:“提示的是什么？” The doctor replied: „Is the user who you called not in the service area.” 博士回答:“是您呼叫的用户不在服务区。” Does to think superiorly, no longer hesitates, went forward to shove open the iron gate directly, then walked into the courtyard. The doctor had a scare, this, is this is doing? He pursued to make the courtyard superiorly, walked while thinks, quick understood. 优作想了想,不再犹豫,直接上前推开了铁门,然后步入院落。博士被吓了一跳,这,这是在干什么？他追着优作进了院落,一边走一边想,很快就明白了。 This is actually related with the communication strategy of base depot with the cell phone. 这其实跟手机与基站的通信策略有关。 When a cell phone plug-in card starting, to the recent base depot sending signal, will tell base depot „me here”, the base depot knows in own control area has such existence of number. When others dial this number, the base depot will connect that cell phone, between calling and was established the communication by the calling subscribers. 当一部手机插卡开机的时候,会向最近的基站发送信号,告诉基站“我在这里”,基站就知道了自己的管辖范围内有这样一个号码的存在。当别人拨打这个号码时,基站就会连接那部手机,在呼叫和被呼叫用户之间建立起通讯。 If the cell phone closed down by the user on own initiative, will then send a signal during the cell phone of close-down to the base depot, told base depot „me to rest”. After some people to this number dial telephone, the base depot will reply „the user who the opposite party you called to close down.” 如果手机是被用户主动关机的,那在关机的同时手机会给基站发送一个信号,告诉基站“我要睡了”。在此之后有人给这个号码拨打电话,基站就会回复对方“您呼叫的用户已关机。” If the cell phone is not the normal close-down, or entered some no signal range suddenly, therefore reports „I must rest” the news to the base depot without enough time. At this time some people called this number, the base depot could not find this number the whereabouts, will reply „the user who you called to the opposite party not in the service area.” 如果手机不是正常关机的,或是突然进入了某个无信号的范围,因此来不及向基站汇报“我要睡了”的消息。这时有人呼叫这个号码,基站死活也找不到此号码的下落,就会向对方回复“您呼叫的用户不在服务区。” The function machine time, the cell phone can pull out the battery, many people do not want to receive the call to give the cell phone power failure intentionally suddenly, makes the place not to have the signal false appearance. After all the direct close-down does to be missing seems will not have the politeness very much. 功能机时代,手机可以拔电池,很多人不想接到电话就会故意突然给手机断电,制造自己所处的地方没有信号的假象。毕竟直接关机搞失踪会显得很没礼貌。 The new cell phone cannot pull out the battery, therefore very obvious criminal should not here. 新一的手机是不能拔电池的,所以很显然犯人应该不在这里。 ...... …… They enter the courtyard, what first sees is a car(riage), the trunk of vehicle opens there. 俩人进入院落,首先看到的是一辆车,车子的后备箱就开在那里。 Approaches to look, doctor in great surprise, because Kornan lies down in the trunk, is in a comma. 走近一看,博士大惊,因为柯南就躺在后备箱里,处于昏迷状态。 Does superiorly, when first step goes forward, discovered that own son hands and feet tied up, the eye was covered by the cloth strip- these are forest shining do, the murderer also bundled Kornan without enough time on died, forest shining must be more like kidnapping the arrangement. 优作当先一步上前,发现自己的儿子手脚被绑,眼睛被布条蒙上了-这些都是林耀做的,杀人犯还来不及将柯南捆上就死了,林耀必须把现场布置得更像是绑架。 „His head has the blood!” The doctor reminded. “他头上有血啊！”博士提醒。 „I know, he should be knocked down.” Did to untie on Conand string superiorly, and took down the cloth strip that played blindman's buff, later pushed Kornan gently, called out: „New one, new one!” “我知道,他应该是被打晕了。”优作解开了柯南身上的绳子,并取下蒙眼的布条,随后轻轻推了推柯南,叫道:“新一,新一！” Kornan shook to wake, opens the eye slowly, then the feeling head is very sore, the subconsciousness asks to hold down own head. Then he realized anything suddenly, looks unbelievable does superiorly, haunches the upper part saying: „Father?” 柯南被摇醒了,缓缓睁开眼睛,接着感觉脑袋很疼,下意识伸手要按住自己的头。接着他突然意识到了什么,难以置信地看着优作,撑起上半身说道:“爸？” „Is I.” Does superiorly somewhat ashamed. “是我。”优作有些惭愧。 „You, you here? You not in the m country?” Kornan asked with amazement. “你,你怎么在这里？你不是在m国吗？”柯南惊讶地问。 „, First did not say this, exactly what happened?” Under the guidance that Kornan is making superiorly recalls itself to experience, „has a woman who says Edo-gawa writing Dai took away from Lan me, she has seen through my status probably. I find the opportunity to jump off to escape halfway to go to the doctor home, finally bumped into a long hair man in the transporting corpse, then I was knocked down by him.” “咳咳,先不说这个,到底发生什么事了？”柯南在优作的引导下回忆自身经历,“有个自称江户川文代的女人把我从小兰家带走了,她好像已经识破了我的身份。我半路找机会跳车逃跑想去博士家,结果撞见了一个长发男子在搬运尸体,然后我就被他打晕了。” Makes the regret superiorly, has the Greek children to frighten one to have this matter newly...... 优作懊悔不已,都是有希子要吓唬吓唬新一才会发生这种事…… Hesitates the long time, makes the decision to tell the son the truth superiorly, therefore explained: „New one, that Edo-gawa article generation...... is actually your mother.” The doctor as the bystander, stands in one side for does to feel awkward superiorly. 迟疑半晌,优作决定还是把真相告诉儿子,于是解释:“新一,那个江户川文代……其实就是你妈。”博士作为外人,站在一旁都替优作感到尴尬。 The mother kidnap the son, is really the loving for one another whole family...... 老妈绑架儿子,真是相亲相爱一家人啊…… „What?” Kornan is dumbfounded. “什么？”柯南目瞪口呆。 „, You also know that your mother's personality......” does superiorly very reluctantly . “咳咳,你也知道你妈的性格……”优作十分无奈。.