„Baby, I am your paternal aunt.” “宝宝,我是你姑姑呀。” „Smiles one to the paternal aunt ~” “给姑姑笑一个~” „Laughs at me to bring your going out wave!” “笑一个我就带你出去浪！” …… ・・・・・・ September 19 , 2006 7 : 00 am, after the small fish was born, immediately becomes the focus, Chen Lan has also gathered round the niece to whisper. 2006年9月19日上午7点,小小鱼儿出生后立刻成为焦点,陈岚也一直围着侄女在嘀嘀咕咕。 The small fish does not respond this paternal aunt, has rested very soundly, Chen Lan is somewhat insipid, cannot bear complained with beam Meijuan: „How baby has slept, is unamusing.” 只是小小鱼儿不搭理这个姑姑,一直睡得很香,陈岚有些没劲,忍不住和身边的梁美娟抱怨:“宝宝怎么一直睡觉啊,一点都不好玩。” „She does not go to school, does not need to work, doesn't sleep can also do?” “她又不上学,又不需要工作,不睡觉还能干嘛？” Chen Hansheng walks, patted younger sister's back of the head saying: „You must return to the school.” 陈汉升走过来,拍了拍妹妹的后脑勺说道:“不过你得回学校了。” „I do not go.” “我不去。” Chen Lan found the reason of right skipping classes with great difficulty, how she is willing to comply: „I must accompany the baby to leave the hospital here, otherwise is at heart perturbed.” 陈岚好不容易找到正当逃课的理由,她又怎么肯答应:“我要在这里陪着宝宝出院,不然心里七上八下的。” „That does not need very for a long time.” “那也不需要很久的。” beam Meijuan tucked in granddaughter's small quilt: „Doctor said that mother and daughter physical condition is very good, over one week cannot leave the hospital.” 梁美娟掖了掖孙女的小被子:“医生说母女俩身体状况都很好,不超过一周就能出院。” The small fish has shifted more spacious care hospital ward from the delivery room, Lü Yuqing told that last night the nanny made the chicken soup, now one spoon of one spoon of feeding to daughter. 小鱼儿已经从产房转移到了更宽敞的护理病房,吕玉清昨晚就吩咐保姆煲了鸡汤,现在正一勺一勺的喂给女儿。 The poem poem also sits on the sides of the bed, and desolate Rongyu chatted, after while looked forward to the small fish to grow up the lovable appearance, added that must dress up the world's prettiest little princess the daughter. 边诗诗也坐在床沿上,一边和萧容鱼聊天,一边憧憬小小鱼儿长大后的可爱模样,还说要把干女儿打扮成世界上最漂亮的小公主。 In the entrance of hospital ward, on two father faces has the relaxed smile, is discussing the given name of small fish. 在病房的门口,两位父亲脸上带着轻松的笑容,正在商量小小鱼儿的大名。 Two related had burst, before met in the Port city meets, old desolate was cold the face is never also responding Chen Zhaojun. 两家关系本来已经破裂了,以前在港城开会时碰面,老萧也是冷着脸从不搭理陈兆军的。 Today because the small fish, because of Chen Hansheng that „father”, two old men's relations „restores” again. 今天因为小小鱼儿,又因为陈汉升那句“爸”,两个老头的关系再次“恢复”。 All seem like that happy harmonious, the unmarried girl who if Chen Hansheng another will not soon have been born, this harmony has continued probably. 一切看起来都是那么的美好和谐,如果陈汉升没有另一个即将出生的闺女,这种和谐大概会一直持续下去。 That side Shen Youchu also the child, everyone is well aware this matter, therefore observes under carefully, actually already some clue. 只是沈幼楚那边也有一个孩子,所有人都心知肚明这件事,因此细细观察之下,其实已经有一些端倪了。 For example, although desolate Rongyu with a smile and side the poem poem spoke, but the facial expression will stagnate occasionally, took a look at the unmarried girl who slept soundly not to speak ; 比如,萧容鱼虽然笑着和边诗诗说话,不过神情偶尔会停滞一下,瞅着正在熟睡的闺女怔怔不语; beam Meijuan wishes one could including to protect in the mouth the big granddaughter, sometimes on the face will also flash through a light anxiety, desolate Rongyu and small fish has determined not to have the issue, she started to be worried about Shen Youchu and small gruff package. 梁美娟恨不得把大孙女含在嘴里呵护,有时候脸上也会闪过一丝淡淡的焦虑,萧容鱼和小小鱼儿已经确定没有问题,她又开始担心沈幼楚和小小憨包了。 Chen Zhaojun and desolate of gate tower talk are grand, they bewildered sighing one breath, will then fall into a bewildered dreariness. 就连门楼谈话的陈兆军和萧宏伟,他们都会莫名其妙的叹一口气,然后陷入一阵莫名其妙的沉寂中。 Chen Hansheng watches all these, he was very clear „scene of carnage” actually simply not to finish. 陈汉升把这一切都看在眼里,他很清楚“修罗场”其实根本没有结束。 „Treads tread tread ~” “蹬蹬蹬~” On the corridor hears sound of footsteps, old Chen and old desolate bow to greet, originally was Professor Sun Biyu is met. 走廊上传来一阵脚步声,老陈和老萧都躬身去迎接,原来是孙壁妤教授被接来了。 The driver is sends little king Zi to be abundant, at this time he was the best candidate. 司机是发小王梓博,这种时候他是最好的人选。 When Professor Sun passes through the gate serious in speech and manner, the serious expression is somewhat scary, everyone has not understood old woman's meaning for a while, until she bends down to stare at the small fish to look at carefully some little time, on the face brims with the happy smile: „Very good! Like mother!” 孙老教授进门时不苟言笑,严肃的表情有些吓人,大家一时都没明白老太太的意思,直到她俯下身子盯着小小鱼儿端详好一会,脸上才洋溢出开心的笑容:“很好！像妈妈！” „Oh ~ ~ ~” “噢~~~” Everyone then understands, originally the old woman worried the baby takes after father. 所有人这才明白,原来老太太担心宝宝长得像爸爸啊。 The latter great-great-greatgrandchild teaches also to detect that like this said improper, after all Chen Hansheng parents here, she tactful changed changing a statement: „Some places also look like the father, for example tall” 后来孙教授也察觉到这样说不妥,毕竟陈汉升父母都在这里,她就委婉的改了改口:“有些地方也是像爸爸的,比如说个子高・・・・・・” Chen Hansheng: 陈汉升:・・・・・・ „Then this.” “然后・・・・・・还有这个。” Professor Sun said that while from somewhat falls the paint in the black briefcase, pulls out flat flat a sandal wood small box. 孙教授一边说,一边从有些掉漆的黑色公文包里,掏出一个扁扁的檀木小盒子。 The corner of box has the clear package thick liquid, the amber equally is seemingly translucent, explained that the past is very remote, but with emphasis at all is not this box, but after opens , is putting an aquamarine bracelet. 盒子的边角已经有了圆润的包浆,看上去好像琥珀一样透亮,说明年代已经很久远了,不过重点根本不是这个盒子,而是打开后里面放着一只碧绿色的手镯。 „Although by the Chen Hansheng present financial resource, in the world possibly does not have the jewelry that he cannot afford.” “虽然以陈汉升现在的财力,世界上可能没有他买不起的首饰。” Stroking gently that the old woman accepts as a memento meets the sandal wood box, then places near it the pillow of small fish, said in a soft voice: „But, this bracelet cannot buy again richly.” 老太太留念的摩挲一会檀木盒,然后把它放在小小鱼儿的枕头边上,轻声说道:“但是,这枚手镯再有钱也买不到。” Sun Biyu was born in the rich people of Republic of China period, she said that many year of history, that must trace a Qing even farther time probably, likely is the jewelry that in the family/home hands down from generation to generation from generation to generation. 孙壁妤出生于民国时期的大户人家,她都说有很多年历史,那大概要追溯到清朝甚至更远的时候了,很可能是家里一代一代传下来的首饰。 Does she give the small fish such precious thing unexpectedly? 她居然把这么贵重的东西送给小小鱼儿？ Chen Hansheng they are not naturally willing to accept, but Professor Sun the individuality is rigid, sways the white and shiny hair to say decisively: „Bracelet is precious, it is also only a thing, if no one wears essentially is only a stone. I want to leave Sun Tangtang, but her blue spooky eye, really does not match with this thing, therefore I left the small fish, hopes her where, regardless of were, do not forget own status.” 陈汉升他们自然不肯收下,但是孙教授个性刚直,摇晃着白花花的头发断然说道:“手镯再珍贵,它也只是一个物件,如果没有人佩戴本质上只是一块石头而已。我原来是想留给孙棠棠的,但是她那双蓝幽幽的眼睛,实在和这件东西不搭配,所以我就留给小小鱼儿了,希望她不论身在何方,都不要忘记自己的身份啊。” Chen Hansheng has not then declined, although the tone of old woman earnest blessing, has probably little strange. 陈汉升这才没有推辞,尽管老太太这个殷切祝福的口吻,好像有一点点奇怪。 However the poem poem listened is actually at heart one cold, she looked at desolate Rongyu, the small fish eyebrow hung down, seems gazing at the baby ; Chen Hansheng seems anything not to realize, with laughs foolishly together. 不过边诗诗听了却是心里一凛,她看了看萧容鱼,小鱼儿眼眉低垂,似乎在注视着宝宝;陈汉升好像什么都没意识到,跟着一起傻乐。 Since the little fish mother and daughter are safe, Professor Sun finished eating the food here at noon, in the afternoon returned to the school on the preparation, king Zibo was still the driver who sent and picked up, but Chen Hansheng delivered to go downstairs specially. 既然小鱼儿母女平安,孙教授中午在这边吃完饭,下午就准备回学校了,王梓博依然是接送的司机,不过陈汉升特意送下楼。 „Old woman.” “老太太。” Until leaves the hospital ward after by far, Chen Hansheng asked in a low voice: „You said where a moment ago, regardless of the small fish is, what wants to suggest my?” 直到远远离开病房后,陈汉升才低声问道:“您刚才说不论小小鱼儿身在何方,是不是想暗示我什么？” „My matter do so many, have this energy?” “我事情那么多,有这个精力吗？” Sun Professor cold snort/hum: „I , to suggest, told you would rather directly, the small fish preparation purchased homes in the US!” 孙教授冷哼一声:“我要是想暗示,倒不如直接告诉你,小鱼儿准备在美国买房了！” At this time, king Zibo stopped the car(riage) safely in the , old woman „” entrained opens the door, in seating car(riage) that did not return. 这个时候,王梓博把车稳稳当当停在边上,老太太“吧嗒”一声拽开门,头也不回的坐进车里。 „little Chen, we walked.” “小陈,我们走了哦。” king Zibo greeted one. 王梓博招呼一声。 Chen Hansheng has no response, king Zibo scratched the head to step on the accelerator to leave, has not known how long, Chen Hansheng of solidification sighed the one breath probably: „Actually you have said directly, is really lovable Professor Sun, the proud small fish, the puzzled scene of carnage and pitiful Chen Yingjun!” 陈汉升没有任何反应,王梓博挠挠头踩着油门离开了,不知道过了多久,好像凝固似的陈汉升才叹一口气:“其实您已经直接说了啊,真是可爱的孙教授、骄傲的小鱼儿、纠结的修罗场、可怜的陈英俊啊！” …… ・・・・・・ After Chen Hansheng returns the hospital ward, the small fish casts a sidelong glance has not spoken. 陈汉升重新回到病房后,小鱼儿瞟了一眼没有说话。 From 19 th to 22nd, everyone has accompanied in the hospital, under the careful care and attendance, desolate Rongyu has been able to get out of bed to walk, was the small fish still ate resting, rested eating, or is weeping and wailing noisily. 从19号到22号,大家都一直陪在医院,在细致的护理和照顾下,萧容鱼早就能下床走路了,就是小小鱼儿依然是吃了睡,睡了吃,要不就是哭喊着吵闹。 Lü Yuqing and beam Meijuan show attribute that „Chinese old person” was in sole possession of- in every possible way takes care of the granddaughter, they do not seem to feel tired as, but also often persuaded the opposite party first to rest, the baby gave himself to come to see the manages. 吕玉清和梁美娟展现了“中国老人”独有的属性-无微不至的照顾孙女,她们好像一点都不觉得累似的,还经常劝说对方先去休息,宝宝交给自己来看管。 At noon on 22 nd time, Professor tall of gynecology and obstetrics routine inspection, they said with Chen Hansheng specially: „Director desolate can leave the hospital, recuperates at home is instead more convenient, has any situation to contact directly well with me.” 22号中午的时候,妇产科的高教授例行检查完毕,特意和陈汉升他们说道:“萧主任可以出院了,在家里休养反而更加方便,有任何情况直接和我联系就好。” The parents listened is very happy, although the senior level cadre building was peaceful, but where had in the family/home comfortable, even the time of childbirth center was still inferior that in the family/home prepared the baby small bed especially long time ago, the baby small clothes, even some small toys. 父母们听了都很高兴,尽管高干楼非常安静,但是哪里有家里舒适,就算月子中心也不如啊,尤其家里早早就准备好了婴儿小床,婴儿小衣服,甚至还有一些小玩具。 Therefore in the afternoon few people tidy up here, another part of people return to the waterfront apartment to tidy up, the preparation tomorrow's on the morning of 23 rd will leave the hospital officially. 所以下午一部分人在这里收拾,另一部分人回江边公寓收拾,准备明天23号早上正式出院。 Around 4 : 00 pm time, old desolate couple is speaking with desolate Rongyu, Chen Hansheng „thump thump thump” after knocking on a door, saying with a laugh: „Father, mother, I wants to chat alone with the small fish.” 傍晚4点多的时候,老萧两口子正和萧容鱼说话,陈汉升“咚咚咚”的敲门后,笑呵呵的说道:“爸,妈,我想和小鱼儿单独聊一下。” desolate is grand and Lü Yuqing looks at each other one, let the space. 萧宏伟和吕玉清对视一眼,把空间让了出来。 „old desolate.” “老萧。” Lü Yuqing on corridor, cannot bear ask the husband: „You said how this is finally solved?” 走廊上的吕玉清,忍不住问着丈夫:“你说,这最后怎么解决啊？” Small fish mother and daughter safe being out of hospital is the good deed, but must face another difficult problem immediately, that girl named Shen Youchu was also pregnant. 小鱼儿母女安全出院是好事,不过随即就要面临另一个难题,那个叫沈幼楚的女孩子也怀孕了。 Two family members' relations as if started to change, because to old desolate and Lü Yuqing, naturally hopes that Chen Hansheng placed on all attention the small fish. 两家人的关系似乎又开始变化了,因为对老萧和吕玉清来说,自然希望陈汉升一家把所有注意力都放在小小鱼儿身上。 However to Chen Zhaojun and beam Meijuan, the small gruff package is also the granddaughter. 但是对陈兆军和梁美娟来说,小小憨包也是自家孙女啊。 „I don't know either.” “我也不知道。” desolate Hongwei looks at the front, saying slowly: „Grandparent but who, old Chen and beam Meijuan fulfill responsibility.” 萧宏伟看着前方,缓缓的说道:“不过,老陈和梁美娟真是尽责的爷爷奶奶。” Lü Yuqing looked up the past, originally after beam Meijuan the baby clothes washed, discovered that the indoor did not have Sun, she arrived at the corridor under simply a sunlight, the high holding up clothes air-dried. 吕玉清抬头望过去,原来梁美娟把宝宝衣服洗好后,发现室内没有太阳了,她干脆走到走廊的一处阳光底下,高高的举起衣服晾晒。 The left arm sour traded the right arm, the right arm sour traded the left arm, the key she also dislikes others is not unclean, wants to take is being relieved. 左胳膊酸了就换右胳膊,右胳膊酸了就换左胳膊,关键她还嫌别人不干净,一定要自己拿着才安心。 „Un” “嗯・・・・・・” Lü Yuqing also acknowledged, Chen Zhaojun and beam Meijuan treat the sentiment of small fish, this point is without a doubt. 吕玉清也承认,陈兆军和梁美娟对待小小鱼儿的感情,这一点是毋庸置疑的。 „Therefore” “所以啊・・・・・・” old desolate is rubbing the temples, the tone brings exhaustedly: „How has a look at the small fish and man (Han) rises to discuss that the small fish also became mother, we must believe that and supported her decision.” 老萧揉着太阳穴,语气带着一点疲惫:“看看小鱼儿和汉升怎么商量吧,小鱼儿也当妈妈了,我们要相信并且支持她的决定。” …… ・・・・・・ The sound-insulated effect of senior cadre's hospital ward is very good, although outside somewhat quarrelled mixed, but inside was peaceful, the small fish was in the deep sleep. 高干病房的隔音效果很好,尽管外面有些吵杂,但是里面非常安静,小小鱼儿正在沉睡。 Chen Hansheng arrives at side the unmarried girl gently, for these days the small fish was one day a change. 陈汉升轻轻走到闺女身边,这几天小小鱼儿是一天一个变化。 Newly-born time, Chen Hansheng also once had doubts, more than ten years later can she really become in the dream that appearance? 刚出生的时候,陈汉升还曾经疑惑,十几年以后她真的能成为自己梦中那个模样吗？ However how long time, the ward inspection nurse will then exclaim in surprise: „Chen Dong, after the small girl grows up , is very certainly attractive, because she can look to have the small dimple now, really looked like mother.” 不过这才多久的功夫,就连查房护士都会惊叹:“陈董,小丫头长大后一定很漂亮,因为她现在都能看出来有小梨涡,真的太像妈妈了。” „In life were many such small person.” “生活里多了这样一个小小的人儿。” Saying that Chen Hansheng thought aloud: „Later must be worried about her to eat to the full momentarily, cared that she is cold, her every action and every movement will bring back our mood, is really very interesting.” 陈汉升自言自语的说道:“以后要随时担心她吃没吃饱,关心她冷不冷,她的一举一动都会勾起我们的情绪,真是很有意思。” „Yes.” “是啊。” desolate Rongyu also walks to squat down, since the scene of carnage has happened, two people already very long not like this next. 萧容鱼也走过来蹲下,自从修罗场发生以来,两人已经很久没这样紧挨着了。 „This is my angel.” “这就是我的天使。” desolate Rongyu places daughter's palm the index finger, some general baby this plant the response of consciousness, but also in the sleep small fish, closely grips all of a sudden. 萧容鱼把食指放在女儿的手掌心,大概婴儿都有这种下意识的反应,还在睡梦中的小小鱼儿,一下子紧紧握住。 However the palm of baby was too small, even if exhausts the complete strength, she still can only grip the fingernail. 但是宝宝的手掌实在太小了,就算用尽全部力气,她也才只能握住手指甲而已。 „Small fish lies in the clouds earnest the choice, then discarded all treasures, the light the body was arriving at side me like the young beggar.” “小小鱼儿趴在云朵上认真的挑选,然后丢掉了所有的珍宝,光着身子像个小乞丐一样来到我身边。” desolate Rongyu said in a soft voice: „Therefore I must take care of her well, does not make her have a faint trace worry.” 萧容鱼轻声说道:“所以我要好好的照顾她呀,不让她有一丝丝烦恼。” Chen Hansheng has turned the head, desolate Rongyu this top appearance is really „anti- hits”, even if has a child, the oval face is still very fine, is only original delightful lively, unknowingly were many a gentleness. 陈汉升转过头,萧容鱼这种顶级容颜真是“抗打”,纵然生了孩子,瓜子脸依然很精致,只是原来的甜美活泼之间,不知不觉多了一丝柔和。 „I will also take care of you.” “我也会照顾好你们的。” Chen Hansheng puts out a hand, simultaneously grasps in the small fish and small fish. 陈汉升伸出手,同时握在小鱼儿和小小鱼儿。 desolate Rongyu has not worked loose, is only a gaze meeting silently, suddenly asked: „Old woman anything said with you.” 萧容鱼没有挣脱,只是默默的注视一会,突然问道:“老太太什么都和你说了吧。” „Said.” “说了。” Chen Hansheng nods, he wants to discuss this issue. 陈汉升点点头,他本来就想谈这个问题的。 „Snort ~” “哼~” Before desolate Rongyu looks like, cannot bear jue draw out the mouth: „You also really have the skill, my here person, was given the public relations by you probably.” 萧容鱼像以前,忍不住噘起嘴巴:“你也真有本事,我这边的人,好像都被你给公关了。” „Public relations are not easy.” “公关并不容易。” Chen Hansheng smiles to say. 陈汉升笑了笑说道。 Actually is not only the small fish party, person who because that side young clear/pain Party has not become greedy at the sight of money, therefore Chen Hansheng makes the multi- money to be again useless. 其实不仅仅是小鱼党,因为幼楚党那边也是没有见钱眼开的人,所以陈汉升赚再多钱都是没用的。 Like Hu Lin yu „female master boxer”, Chen Hansheng pounds to her 10 million, can only harvest many despising. 像胡林语这样的“女拳师”,陈汉升砸给她1000万,只能会收获更多的鄙视。 On the contrary if „wants to see un- birth daughter with father” this reason, stimulates little reckless innermost feelings the sympathy, grinding slowly instead can succeed. 相反如果用“父亲想见见未出生女儿”这种理由,激发小胡内心的同情心,慢慢的磨下去反而能成功。 The poem poem is also similar, especially king Zibo speaks the word of praise for the diehards that spared no effort in the middle. 边诗诗这边也是差不多,尤其还有王梓博在中间不遗余力的替死党说好话。 „Since the old woman had said that I do not want to conceal the truth, little Chen, I prepares the year later brings the small fish to go to the US.” “既然老太太已经说了,我也不想瞒着,小陈,我准备年后带着小小鱼儿去美国。” desolate Rongyu called once nickname „little Chen”, the mouth is speaking the distinction words: „Do not urge again, before this is the small fish had not been born, even before you go to South Korea, decision that I make.” 萧容鱼称呼曾经的昵称“小陈”,嘴里却说着分别的话:“你不要再劝了,这是小小鱼儿没出生之前,甚至在你去韩国之前,我就做好的决定。” Chen Hansheng did not speak, but grasped tightly the desolate Rongyu white and tender right hand. 陈汉升不吭声,只是把萧容鱼白嫩的右手握得更紧一点。 „After I do not want to let the small fish, is puzzled.” “我不想让小小鱼儿以后感到困惑。” desolate Rongyu tranquil saying: „Why does a little friend, snatch the father with me?” 萧容鱼平静的说道:“为什么还有一个小朋友,和我抢爸爸呢？” Has a child will perhaps increase the maternal brilliance of small fish, but has not changed the real character, she will still not accept Shen Youchu. 生孩子也许会增加小鱼儿的母性光辉,但是并没有改变真实性格,她依然不会接受沈幼楚的。 Moreover, today from these words, desolate Rongyu as if must place on the daughter all life focal point. 另外,今天从这番话里,萧容鱼似乎要把所有生活重心都放在女儿身上。 Chen Hansheng knows probably oneself do not have the means to change, hesitates half sound saying: „The house in US, I buy.” 陈汉升大概知道自己也没办法改变,沉吟半响说道:“美国的房子,我来买吧。” „This point do not want to fight, this is I gives to the unmarried girl. Moreover I plan to buy a private plane, you go to the US time I deliver you.” “这一点你也不要争了,这是我送给闺女的。另外我打算买一架私人飞机,你去美国的时候我送你。” Chen Hansheng spoke, in the eye flashed through a ruthless spicy resolution, was somewhat incompatible with such warm environment, but hid to vanish immediately. 陈汉升说话的时候,眼睛里闪过一丝狠辣决断,和这样温馨的环境有些格格不入,不过随即就掩藏消失了。 desolate Rongyu had not detected, she thinks she convinced Chen Hansheng. 萧容鱼没有察觉,她以为自己说服了陈汉升。 „After tomorrow I leave the hospital, do not come again.” “明天我出院回去后,你就不要再过来了。” desolate Rongyu said: „Hu Lin language that time looks for me, disclosed accidentally Shen Youchu and my similar gestation period, you accompany her.” 萧容鱼说道:“胡林语那次找我,无意中透露了沈幼楚和我差不多的孕期,你去陪陪她吧。” „Small fish was born.” “小小鱼儿已经出生了。” desolate Rongyu deep breath one breath, pulls out from Chen Hansheng palm the right hand, eliminates all mood, light saying: „Shen Youchu should need you compared with me now.” 萧容鱼深呼吸一口气,把右手从陈汉升掌心抽出来,摒除所有情绪,淡淡的说道:“沈幼楚现在应该比我更需要你。” …… ・・・・・・ ( Asked a monthly ticket, thank you.) (求个月票,谢谢大家。)