„Counter- is hostile to the Chinese.” “反中就是敌视中国人喽。” Chen Hansheng takes a look at the message, the mouth is whispering. 陈汉升瞅着短信,嘴里嘀咕一句。 „Chatted with whom?” “和谁聊天呢？” Luo Xuan heard in side, catches up to be compact to look, after the discovery is face/color rather, is surprised: „Senior Brother Chen, how you knew that face/color peaceful, she is my university Senior Sister, before also wants to introduce that you know.” 罗璇在旁边听到了,赶紧凑过来看一下,发现是颜宁以后非常吃惊:“陈师兄,你怎么认识颜宁啊,她是我大学师姐,以前还想介绍你们认识呢。” „Right?” “是吗？” Chen Hansheng grins to smile. 陈汉升咧嘴笑了笑。 Chen Hansheng smiles two reasons, Luo Xuan suspected which female student a moment ago oneself and chatted, therefore ran over to look around. 陈汉升笑有两个原因,刚才罗璇怀疑自己和哪个女生聊天,所以才跑过来张望。 Actually at Chen Hansheng's level, if really has that situation, how Luo Xuan possibly discovered. 其实以陈汉升的水平,如果真有那种情况,罗璇又怎么可能发现。 Second was face/color rather knew last year, Luo Xuan also „rescuing” face/color rather. 第二就是自己和颜宁去年就认识了,罗璇还“救”过颜宁一家呢。 However this matter does not need to explain carefully, Chen Hansheng finds the excuse of commercial contact to be perfunctory, then rather calls face/color, knows the actual situation. 不过这种事没必要细致的解释,陈汉升找个商业交往的理由敷衍一下,然后给颜宁打了个电话,了解一下实际情况。 „That he why counter-?” “那个・・・・・・他为啥反中啊？” Chen Hansheng's casual saying: „Did our Chinese do his ancestor?” 陈汉升大大咧咧的说道:“难道我们中国人干了他祖宗？” „Un” “嗯・・・・・・” face/color Ning Dun: „His father has attended north-south the war of North Korea, it is said starts is very sight, afterward after our country entered the war, his father died.” 颜宁顿了一下:“他父亲参加过南北朝鲜的战争,据说开始还很风光,后来我们国家参战后・・・・・・他爸就死了。” „Oh.” “噢。” Chen Hansheng nods, but also has really done his ancestor. 陈汉升点点头,还真干过他祖宗。 „Therefore.” “所以咯。” Chen Hansheng also understood: „Is he very unfriendly to Chinese Enterprise?” 陈汉升也明白了:“他就对中国企业很不友好？” „It was unfriendly.” “一直很不友好。” face/color said: „I understand slightly, initially was he puts forward the proposal on the council, sold to China the most inferior product. Before he was the adviser time, whenever there is a domestic enterprise to come the visit peace talks business, he must taunt or the establishment point barrier.” 颜宁说道:“我稍微了解一下,当初就是他在理事会上提出建议,把最次的产品卖给中国。以前他做顾问的时候,每当有国内企业过来参观和谈生意,他总要冷嘲热讽或者设置点障碍。” Chen Hansheng nods, this compels to be very annoying. 陈汉升点点头,这个逼还是挺烦人的。 „Not too many issues.” “不过也没太多问题。” face/color rather put forward oneself view simultaneously: „Husk and three stars cooperation based on both sides common interests, he will not have anything to affect to the result, so long as you at the appointed time endure slightly” 颜宁同时提出自己的看法:“果壳和三星合作是以双方共同利益为基础的,他不会对结果有什么影响,您到时只要稍微忍一下・・・・・・” „Why can my his mother endure?” “我他妈为什么要忍？” Chen Hansheng laughs at one: „He does not annoy me, my not bird he , he if annoys me, I will not instigate, damn dog club!” 陈汉升嗤笑一声:“他不惹我,我也不会鸟他,他要是惹我,我也不会怂的,操他妈的狗棒子！” „Honk toot toot” “嘟嘟嘟・・・・・・” face/color has not rather spoken with enough time, in the receiver transmits a blind sound, at this time thinks that Chen Hansheng and ordinary business man are different. 颜宁还没来得及说话,听筒里就传来一阵盲音,这时才想起来陈汉升和一般商人是不同的。 Before many domestic merchants, for the economic interest received to select the insult outside is also indifferent, was actually also what is all about, where to make money to have easily. 以前很多国内商人,为了经济利益在外面受点侮辱也无所谓,其实本来也是这么一回事,赚钱哪有容易的。 However Chen Hansheng gains fame and fortune, he dares to draw to look at three stars to hype, now the husk has become the scale, how Chen Hansheng may swallow an insult. 不过陈汉升发迹的时候,他就敢拉上瞄上三星炒作,现在果壳已然成了规模,陈汉升又怎么可能会忍气吞声呢。 „Hope tomorrow do not have the conflict.” “希望明天不要起冲突。” face/color Ning Anzi prayed, because conflicts comes together, oneself returned to homeland to plan to delay. 颜宁暗自祈祷,因为冲突一起来,自己回国计划又得延迟了。 …… ・・・・・・ Next morning, Chen Hansheng and Cui Zhifeng they on time arrive at the conference room of Samsung Electronics, opposite top official still executive vice- Director Kim Jae-hwan. 第二天上午,陈汉升和崔志峰他们准时到达三星电子的会议室,对面的总负责人依然常务副理事金在焕。 Director gold/metal is the executive who the overseas abroad study returns, perhaps he does not think highly of Chinese Enterprise, but the issue is not big, because of Chen Hansheng in secret three stars that „world peony” frequently fantasize, when exchange the face could pass on the line. 金理事是国外留学归来的高管,也许他心里也不怎么瞧得起中国企业,但是问题不大,因为陈汉升私底下连三星那朵“人间富贵花”都经常意淫,只要交流时面子过得去就行了。 Therefore this week of multi- time, Chen Hansheng and Kim Jae-hwan are together, as especially both sides gradually achieve consistently, even can say to become „good friend”. 所以这一周多时间,陈汉升和金在焕相处的还可以,尤其随着双方逐渐达成一致,甚至可以说成为“好朋友”了。 What is only different, today by Kim Jae-hwan also sits a strange old man, wears the straight suit, is very neat, both hands that the hair combs grayish white are leaning on a walking stick, being blazing with anger is staring at Chen Hansheng they. 唯一不同的是,今天金在焕旁边还坐了一个陌生老头,穿着笔直的西装,头发灰白不过梳理的很整齐,双手拄着一根拐杖,目光如炬的盯着陈汉升他们。 Judged from the seat position, this should be that adviser. 从坐席位置判断,这应该就是那个顾问了。 „Old dog compels.” “老狗逼。” Chen Hansheng scolded one, then free and easy sits. 陈汉升骂了一句,然后洒脱的坐下来。 The big boss curses at people suddenly, not only Cui Zhifeng and Tan brave have doubts, the translation is a face is more panic-stricken. 大老板突然骂人,不仅崔志峰和覃英心里疑惑,翻译更是一脸惊恐。 Chen Hansheng and Kim Jae-hwan they discussed the business, because the language was not smooth, generally had Sino-South Korean translators to attend a meeting as a non-voting delegate, the translator could understand Chen Hansheng to curse at people. 陈汉升和金在焕他们谈生意,因为语言不通顺,一般都是有中韩翻译列席的,翻译听得懂陈汉升在骂人啊。 However the young translation has not pricked, he thought probably the multi- incident is inferior to few incident, moreover Chen Hansheng has not mentioned names, therefore pretends simply has not heard. 不过年轻的翻译并没有挑破,他大概是觉得多一事不如少一事,而且陈汉升也没有指名道姓,所以干脆假装没有听见。 After both sides sit, Kim Jae-hwan really first briefed old man's status. 双方坐下来以后,金在焕果然先介绍老头的身份。 The old man's name was Zheng Baoxu, before was the operation adviser of Samsung Electronics, the present is to rehire the expert, in South Korea this in society that respected the senior, Zheng Baoxu retired although, but the status was high. 老头叫郑宝旭,以前是三星电子的经营顾问,现在是返聘专家,在韩国这种尊重前辈的社会里,郑宝旭尽管退休了,不过身份还是蛮高的。 Starting naturally is Director gold/metal speaks, he first highly praised the positive significance of husk electron chairman Chen Hansheng's trip, Chen Hansheng is also polite response, then both sides held the discussion to the contract content, strives to sign this morning. 开始自然是金理事讲话,他先高度赞扬了果壳电子董事长陈汉升此行的积极意义,陈汉升也是客气的回应一番,然后双方对合约内容又进行了探讨,争取今天上午就能够签约。 After two hours, the agreement basically obtained the unanimous approval of both sides, stipulated the respective rights and obligations: 两个小时后,协议基本获得了双方的一致同意,也规定了各自的权利和义务: First, three stars ( China ) and husk electron become the partner officially, both sides based on honest cooperation, promote the development of Chinese communication industry ; 一、三星(中国)和果壳电子正式成合作伙伴,双方在诚实互助的基础上,促进中国通讯行业的发展; Second, husk in fulfilling after the screen contract of Sony, then purchases the screen that three stars provides ; 二、果壳在履行完和索尼的屏幕合同后,转而购买三星提供的屏幕; Third, three stars will open part of technological limitations, simultaneously does not interfere with the development of husk to Indian market ; 三、三星会开放一部分技术限制,同时不干涉果壳对印度市场的拓展; …… ・・・・・・ After these result after strict discussion, basically without too major problem, but when both sides the complete signature, have soon narrowed a deep sleep, looked that did not look Zheng Baoxu who husk electron woke suddenly, is tilting the head exchanges in Korean with Kim Jae-hwan. 这些都是经过严格讨论后的结果,基本上没有太大问题,不过就在双方即将圆满签字的时候,一直眯眼沉睡,看都不看果壳电子的郑宝旭突然醒过来了,歪着头和金在焕用韩语交流。 Zheng Baoxu has not lowered the sound, the air/Qi is also quite full, but Kim Jae-hwan will listen to one to frown. 郑宝旭没有压低声音,中气也比较足,不过金在焕听了一会就皱起了眉头。 „What are they saying?” “他们在说什么？” Chen Hansheng is asking the translation. 陈汉升问着翻译。 „Was saying, was saying” “在说,在说・・・・・・” The translation stutter, does not know how to reply. 翻译结结巴巴,不知道如何回答。 „This adviser said, the Chinese is a bastard.” “这个顾问说,中国人都是混蛋。” At this time, before the business trip, once attacked to attend Korean training class, after coming to South Korea, continuously with Tan brave who Luo Xuan consulted, finally sent the use. 这时,出差前曾经突击参加韩语培训班,来韩国后又一直和罗璇请教的覃英,终于派上了用处。 Tan brave definitely cannot understand, but estimate and guesses that basically can correctly judge, she is angry and Chen Hansheng reports: „Zheng Baoxu said that three stars was bullied in China, should not easily let off us like this, even cannot punish, when cooperation must take the lead, does not need such equal exchange, because the Chinese is a bastard.” 覃英也不是完全能听懂,但是连估带猜基本上还是能正确判断的,她生气的和陈汉升汇报:“郑宝旭说三星在中国被欺负了,不应该这样轻易放过我们,即使不能制裁,合作时也一定要占据主动,没必要这样平等的交流,因为中国人都是混蛋。” „He added, the husk owes three stars a sum of money not to give.” “他还说,果壳欠着三星一笔钱没给。” Tan brave looked at a big boss: „Zheng Baoxu suggested that Kim Jae-hwan first asks for money with us.” 覃英看了一眼大老板:“郑宝旭建议金在焕先和我们要钱。” „Wants his mother.” “要他妈。” Chen Hansheng „cutting”, when this sum of money should be the beginning of the year three stars engineer comes the expense of help. 陈汉升“切”了一声,这笔钱应该是年初时三星工程师过来帮忙的费用。 Chen Hansheng thinks at that time three stars held the scene of carnage, he not in Jianye Branch entrance focus sacrificial paper money of three stars, because purely the Spring Festival value defended was a Chinese, few South Korean leader, Chen Hansheng disdained to feel embarrassed own compatriot. 陈汉升当时以为三星捅开了修罗场,他没在三星的建邺分公司门口烧点冥币,纯粹因为春节值守的都是中国人,没有几个韩国领导,陈汉升不屑为难自己的同胞。 „You translated the past.” “你翻译过去。” Chen Hansheng said to Tan brave: „Said that we have stressed the integrity very much, since the contract said at the end of January to money, that will give at the end of January, if has not given at the end of January, after that will not give again, this called to honor the contract.” 陈汉升对覃英说道:“就说我们一直很讲诚信的,既然合同上说了一月底给钱,那就会一月底给,如果一月底没有给,那以后都不会再给了,这才叫遵守合同。” Some Tan brave surprise, meaning of these words provocation is somewhat serious. 覃英有些诧异,这句话挑衅的意味有些严重。 „Turns.” “翻啊。” Chen Hansheng is staring to say. 陈汉升瞪着眼睛说道。 Tan brave no longer hesitates, „” after the Korean, Kim Jae-hwan and Zheng Baoxu look to Chen Hansheng, the first time are heard such touching logic probably. 覃英不再犹豫,一通“叽里呱啦”的韩文后,金在焕和郑宝旭都看向陈汉升,他们大概是第一次听到这么感人的逻辑。 Kim Jae-hwan also has no response, Zheng Baoxu has used walking stick „thump thump thump” is poking the floor, said a Korean angrily. 金在焕还没什么反应,郑宝旭已经用拐杖“咚咚咚”的杵着地板,愤怒的说出了一句韩文。 „He said that this is the Repulic of Korea, is not Chinese that countryside, hopes that we pay attention to the custom.” “他说这是大韩民国,不是中国那种乡下,希望我们注意规矩。” Tan brave said in side. 覃英在旁边说道。 „You translated the past.” “你翻译过去。” Chen Hansheng grins to smile: „Said that South Korea also has nothing greatly, the grandfathers who my countryside farms had come, but was in 1951 drives the tank to grind.” 陈汉升咧嘴笑了笑:“就说韩国也没什么了不起的,我乡下种地的爷爷都曾经来过,不过是1951年开坦克碾过来的。” In these words really stamp Zheng Baoxu pit of the stomach, he could not bear lift the walking stick to hit Chen Hansheng, was blocked by Kim Jae-hwan and the others luckily, but cursed angrily loudly cannot stop: „Assiba, Assiba” 这句话真是戳中了郑宝旭的心窝,他忍不住举着拐杖要打陈汉升,幸好被金在焕等人拦了下来,不过大声怒骂是止不住的:“阿西巴,阿西巴・・・・・・” „He said boy who does not know the immensity of heaven and earth, do not want to return to homeland.” “他说不知天高地厚的小子,你们别想回国了。” In the deep English air/Qi is somewhat scruple, seems like does not believe: „Can he detain us in South Korea?” 覃英语气里有些迟疑,似乎是不太相信:“他要把我们扣在韩国？” …… ・・・・・・ ( Asked a monthly ticket, thank you.) (求个月票,谢谢大家。)