Sees the arrangement of executive vice-minister, Chen Hansheng knows that he understood oneself subtext, «My Chairman Roommate» and «My District magistrate Father» is a truth. 看到行政部副部长的安排,陈汉升就知道他听懂了自己的潜台词,《我的董事长室友》和《我的区长父亲》都是一个道理。 Receives the cell phone, Chen Hansheng arrives at side Zheng Guanti, she is getting some experts and professors of CAS, the most new technology achievement of visit fruit meter/rice research institute. 收起手机,陈汉升又走到郑观媞身边,她正领着一些中科院的专家教授,参观果米研究院的最新技术成果。 The experts and professors also divide many types, some did not hear that the human affairs considers only to conduct the research, some using the scientific research item, will also increase the economic income, improves the quality of life. 专家教授也分很多种的,有些不闻世事只顾搞研究,有些也会利用科研项目,增加经济收入,提高生活质量。 Therefore many enterprises are willing with the good university cooperation, even outstanding large lives the exchange mechanism abundantly, although like this may cause some professor scholars, was invested in the billowing common custom by money attraction, what are more is the advantage outweighs the shortcoming. 所以很多企业都愿意和名牌大学合作,甚至还有优秀硕博生交流机制,这样虽然可能会导致一部分教授学者,被金钱吸引投入滚滚世俗中,不过更多的还是利大于弊。 Without the investment of capital, where will have the overall progress of industry, especially now in 2006, depending on one's blood bubbles up to the brim slogan cannot only the flickering person, probably make the life of scientific researchers be satisfied, they steadfast doing research. 没有资本的投入,哪里会有行业的整体进步,尤其现在都2006年了,仅凭热血沸腾的口号已经不能忽悠人了,必须让科研人员的生活得到满足,他们才会踏踏实实的做研究。 This point husk does is very good, after two generations of cell phones issue, the bonus expedited several young millionaires directly, Chen Hansheng, although does not like studying, but he supports „knowledge useful theory” with practical action. 这一点果壳就做的很好,二代手机发布后,奖金直接催生了好几个年轻的百万富翁,陈汉升虽然不爱学习,但是他用实际行动支持“知识有用论”。 „The research and development of millet two generations of cell phones are underway, hopes that teaches with everyone together, contributes labor and materials for the domestic electronic manufacture industry” “・・・・・・小米二代手机的研发正在进行中,希望与各位教授一起,为国内电子制造产业添砖加瓦・・・・・・” Zheng Guimi was still speaking with confidence. 郑闺蜜仍然在侃侃而谈。 Chen Hansheng Station when the crowd, takes a look at two Zheng Guanti occasionally, she wears one official white suit, version of practicing moral culture/slim fit outlines the careful waist, the symmetrical calf is binding the yellowish pink silk stockings, the sound is tranquil and self-confident, speech occasionally will also add on the hand signal, manifests control to situation. 陈汉升站在人群中,偶尔打量两眼郑观媞,她穿着一套正式的白色西装,修身的版型勾勒出细细腰肢,匀称的小腿裹着肉色丝袜,声音平静而自信,说话时偶尔还会加上手势,体现出一种对局势的掌控力。 „Zheng Guimi such woman.” “郑闺蜜这样的女人。” Chen Hansheng grins, she will not submit to in the family, will not submit to the man, working as a best friend is good. 陈汉升咧咧嘴,她不会臣服于家庭,也不会臣服于男人,当个闺蜜挺好。 If can sleep, that was better. 要是能睡个觉,那就更好了。 Looks at the latest achievement, everyone eats meal together, he must certainly attend a meeting as a non-voting delegate as Chen Hansheng . Moreover the professors on the dining table also discussed that husks and millet these two „light of the domestic cell phone”, develops route which one is good and which one is bad. 看完最新成果,大家又一起去吃饭,以陈汉升的身份他肯定要列席的,而且在饭桌上教授们还讨论起果壳和小米这两款“国产手机之光”,发展路线孰优孰劣。 Actually in the market, the brand of domestic cell phone are now many, besides the enterprises of Haier, relates and TCL these country prefixes, private business backgammon, Nietzsche, wave guide, first letter/believes wait/etc. 其实现在市面上,国产手机的品牌很多,除了海尔、联想、TCL这些国字头的企业,还有私企的步步高、尼采、波导、首信等等。 However the professors know, the post sign machine of country prefix is the fate makes a sum of quick money, their attention not in this. 不过教授们都知道,国字头的贴牌机就是下场捞一笔快钱,他们的注意力并不在此。 As for these private business manufacturers, how really does not know to complain, their kludge cannot complete, makes do with the imagination, some domestic cell phones worked as a radio also even, most excessive unexpectedly still added the razor blade function. 至于那些私企厂商,真是不知道如何吐槽,他们连组装机都做不好,就是凭着想象力乱搞一通,有些国产手机当个收音机也就算了,最过分的居然把剃须刀功能也加上去了。 Makes the call to shave a beard while convenient again? 打完电话顺便再剃个胡子？ „How they do not insert two chopsticks, like this went out eats meal is more convenient!” “他们怎么不插两根筷子呢,这样出门吃饭更加方便了！” Has the adviser to doctoral students of university, panting in indignation saying: „Depends on this group of rice buckets, 10,000 years cannot catch up with the overseas enterprise.” 有位高校的博士生导师,气呼呼的说道:“靠着这帮饭桶,一万年都追不上国外的企业。” Therefore at present internally, only then the husk and millet make the cell phone properly, naturally Huawei is also very fierce, but others staple market is the global communication equipment, at present has not visited the handset industry. 所以目前在国内,只有果壳和小米是正经做手机的,当然华为也很厉害,但是人家主要市场是全球通讯设备,目前并没有踏足手机制造行业。 However the words of pure comparison husk and Xiaomi, the millet seems to be safer. 不过单纯比较果壳和小米的话,小米似乎更加稳妥。 Looks for the spokesman, to introduce one generation of cell phones, to open under the flagship store, to study two generations of cell phones low-key and calm and steady growth, this is the enterprise makes the big normal route. 寻找代言人、推出一代手机、开设线下旗舰店、研究二代手机・・・・・・低调而安稳的发育,这才是企业做大的正常路线。 That husk? 那果壳呢？ It does not fight with three stars, on road that in looking for three stars fights. 它不是和三星打架,就是在找三星打架的路上。 Idled with great difficulty, but also incited the husk community and husk to broadcast quickly, husk cloud these strange things, the professors of CAS somewhat worried, the husk electron such good start condition, cannot, because wasted undecidedly. 好不容易闲下来了,还鼓捣出果壳社区、果壳快播,果壳云这些奇奇怪怪的东西,中科院的教授们有些担心,果壳电子这么好的起步条件,千万不能因为三心二意浪费了。 „Husk is not only the cell phone manufacturer, but is not only the cell phone manufacturer.” “果壳既是手机厂商,但又不仅仅是手机厂商。” Facing some questions, Chen Hansheng said: „Now the domestic cell phone does not have the hard core technology to take the moat, therefore the husk also can only enhance the soft strength, and broadcasts these products with the community quickly, brings the conformity life style for the user, enhances the competitiveness all-around, deepens the husk electron cultural essence” 面对部分质疑,陈汉升说道:“现在国产手机没有硬核技术作为护城河,所以果壳也只能提高软实力,用社区和快播这些产品,为用户带来整合型的生活方式,全方位提高竞争力,深化果壳电子的文化内核・・・・・・” Discussed that technical Chen Hansheng definitely is inferior to these experts, but discussed that industry direction and pattern, Chen Hansheng must surpass by far. 谈技术陈汉升肯定不如这些专家,但是谈行业发展方向和格局,陈汉升就要远远的超出了。 After the banquet ended these experts and professors leave, returns to Zheng Guanti office, she also expressed agreement with Chen Hansheng's view. 宴席结束这些专家教授离开后,回到郑观媞的办公室,她也表示同意陈汉升的看法。 „Advanced technology was blocked.” “先进技术都被封锁住了。” Zheng Guimi shakes the head saying: „The disparity of handset industry is very big, the domestic hard strength breaks through at least also takes 20 years.” 郑闺蜜摇摇头说道:“手机行业的差距很大,国内硬实力突破至少还需要20年。” Chen Hansheng calculates the time, that will be in 2026. 陈汉升算算时间,那就是2026年了。 Therefore is Zheng Guanti, because the cell phone sales volume of husk is catching up with has exploded three stars slowly, therefore some media are promoting and holding to kill, some management people of husk believed. 所以到底是郑观媞,因为果壳的手机销量正在慢慢追上爆炸过的三星,所以一些媒体就在鼓吹和捧杀,就连果壳的管理层都有人相信了。 Actually the disparity of husk and three stars was still very big, three stars market cannot do the husk internally. 其实果壳和三星的差距仍然很大,三星只是在国内市场干不过果壳而已。 „Perhaps.” “也许吧。” Chen Hansheng is also unascertainable: „Waits by 2026, our certain technologies can place on a par with the foreign manufacturer.” 陈汉升也不能确定:“等到2026年,我们某些技术能够和国外厂商相提并论。” Two people also said some official business, including the millet flagship store business, the reason that the CAS experts visit. 两人又说了一些公事,包括小米的旗舰店的生意,还有中科院专家莅临的原因。 „Xiaomi wants to apply for several patents, therefore asked the professors to look, deepened to relate, at the appointed time was more convenient through the examination.” “小米想申请几个专利,所以就请了教授们过来看一看,加深一下关系,到时更方便通过审查。” Zheng Guanti explained: „Before is, has said with you, that side Hong Kong must come the person, I also come back temporarily.” 郑观媞解释道:“还有就是之前和你说过的,香港那边要来人了,我也就暂时回来。” „Wú” “唔・・・・・・” Chen Hansheng nods. 陈汉升点点头。 Several months ago Zheng Guanti had said this matter, Hong Kong Zheng Jia wants to come to Jianye to look, Chen Hansheng also took a stand to see old friend Hong Shiyong. 几个月前郑观媞就说过这件事了,香港郑家想来建邺看一看,陈汉升也表态见见老朋友洪仕勇。 „Their when airplanes?” “他们什么时候的飞机？” Chen Hansheng asked. 陈汉升问道。 „Over the two days.” “这两天吧。” Zheng Guanti replied, was asking Chen Hansheng's recent situation, in the tone had one to tease: „You how, overbearing presidents and two little lovely wives' of the 21 st century life factual records?” 郑观媞回答完,又问着陈汉升的近况,语气里有一股调侃:“你怎么样啊,霸道总裁和两位小娇妻的21世纪生活实录？” „Yeah” “哎・・・・・・” Chen Hansheng sighed, just about to speaks time, Zheng Guanti raised hand to break suddenly: „Waits, my first Pao cup coffee!” 陈汉升叹口气,刚要说话的时候,郑观媞突然举手打断:“等一等,我先泡杯咖啡！” Then under Chen Hansheng's gaze, Zheng Guimi took off outside small suit, only puts on the personal short sleeve, high-heeled shoes also optional kicking falls, changes the comfortable soft slipper, by the step lively running up to coffeemaker. 然后就在陈汉升的注视下,郑闺蜜脱掉了外面的小西装,只穿着贴身的短袖,高跟鞋也随意的踢飞掉,换上舒适的软拖鞋,步履轻快的跑到咖啡机旁边。 „Are you do do?” “你这是干嘛啊？” Chen Hansheng's discontented saying: „Before seems me to watch the movie each time, must first spicy strip chicken feet Cola these between-meal snack preparations seem.” 陈汉升不满的说道:“就好像我每次看电影之前,一定要先把辣条鸡爪可乐这些零食准备好似的。” „Almost.” ” “差不多。”” Zheng Guanti said with a smile: „Your story may be more splendid than the movie, must sit to appreciate slowly, a while ago in the outside inspection market is laborious, without thinking just came back to relax.” 郑观媞笑着说道:“不过你的故事可比电影精彩多了,一定要坐下来慢慢欣赏,前阵子在外面考察市场还是蛮辛苦的,没想到刚回来就能放松一下。” „~” “喏~” Zheng Guanti also helped Chen Hansheng soak one cup, then hurried to return to the seat, in the rich fragrance of room coffee, Zheng Guimi both hands holds the chin, a face anticipated waited for Chen Hansheng to open the mouth. 郑观媞也帮陈汉升泡了一杯,然后赶紧回到座位上,在满屋子咖啡的浓香里,郑闺蜜双手捧着下巴,一脸期待的等着陈汉升开口。 „mother” “尼玛・・・・・・” Facing this battle formation, Chen Hansheng somewhat does not know how to raise, after hesitating partly makes a sound, said: „That pregnant secret recipe, do you still remember?” 面对这个阵势,陈汉升真有点不知道如何提起了,沉吟半响后说道:“那张怀孕秘方,你还记得吗？” …… ・・・・・・ ( Before 12 : 00 pm , a chapter, asking a monthly ticket to thank everyone.) (今晚12点前还一章吗,求个月票谢谢大家。)