„What is ten people of one table?” “什么是十人一桌？” Asking of face/color rather doubts. 颜宁疑惑的问道。 „No.” “没啥。” Chen Hansheng hits: „I meant the given name of greeting on first meeting Section Chief face/color.” 陈汉升打个哈哈:“我是说久仰颜科长的大名了。” Under the Port city and countryside holds the funeral is 10 people to 12 people of one table, a moment ago after side poem poem telephone, Chen Hansheng determined that was face/color rather holds the scene of carnage, he very angry this doing business method, the preparation started to suppose a set of Yin person. 港城乡下办白事就是十人到12人一桌,刚才和边诗诗电话以后,陈汉升确定就是颜宁捅出了修罗场,他非常恼怒这种做生意的手段,准备开始设套阴人了。 „Where I had what fame, Chen can speak.” “我哪里有什么名气,陈总太会说话了。” face/color rather polite handing over name card, but also points at assistant saying: „East my assistant ginger merit.” 颜宁客气的递上名片,还指着身边的助手说道:“我的助手姜东勋。” „, Club.” “哦,棒子啊。” Chen Hansheng curls the lip, shouted that Nie Xiaoyu said: „You rest this club taking away next door, I look a little annoyed.” 陈汉升撇撇嘴,把聂小雨喊进来说道:“你把这个棒子带去隔壁休息间吧,我看着有点心烦。” „What?” “什么？” face/color Ning and assistants stare, not only because of Chen Hansheng this impolite attitude and tone, but also because of some tapping devices on the body of assistant. 颜宁和助手都是一愣,不仅仅因为陈汉升这幅无礼的态度和口吻,还因为一些窃听设备都在助手的身上。 „Isn't glad?” “不乐意吗？” Chen Hansheng carries a shoulder-pole load the eyebrow: „That do not go to the next door.” 陈汉升挑挑眉毛:“那就别去隔壁了吧。” face/color rather relaxes, will thank, never expected that Chen Hansheng said: „Expels the husk this club.” 颜宁松一口气,正要感谢一番,没想到陈汉升紧接着说道:“把这个棒子赶出果壳。” „Chen, this” “陈总,这・・・・・・” A face/color rather face awkward expression. 颜宁一脸为难的表情。 „I am in brief casual, you can not discuss.” “我总之随便的,你们可以不谈。” Chen Hansheng's indifferent shrugging the shoulders. 陈汉升无所谓的耸耸肩膀。 The scene of carnage had exploded, he does not have point scruples now again, turned into that except for Queen beam, rascal entrepreneur who no one blows. 修罗场已经爆炸了,他现在再没有一点顾忌,又变成了那个除了梁太后,谁也镇不住的无赖企业家。 Actually face/color was also rather kept in the dark, but she to solve the problem after all comes, can only said one with Korean and assistant, assistant unbelievable departure. 其实颜宁也是被蒙在鼓里的,不过她毕竟是为了解决问题而来,只能用韩语和助手说了一句,助手难以置信的离开了。 „Miss face/color do not mind, your assistant was too graceful, I look that is not quite crisp.” “颜小姐别介意哈,你的助手太帅了,我看着不太爽。” At this time, Chen Hansheng also explained pretentiously: „I am this, the temperament is quite strange, likes somebody the time, even if he eats the excrement I to feel very flamboyant.” 这时,陈汉升又装模作样的解释:“我就是这样,脾气比较古怪,喜欢某个人的时候,就算他吃屎我都觉得很牛逼。” face/color rather smiles reluctantly: „In Chen personality the person, said again interaction between people mainly by the magnetic field, unavoidably somewhat will be reprehensible.” 颜宁勉强笑了笑:“陈总性情中人,再说人与人的相处主要靠磁场,难免会有些看不顺眼的。” „Hehe ~” “呵呵~” Chen Hansheng hollow laugh two: „Cannot say like this, although I do not like your assistant, if he can eat the excrement, I same feel very flamboyant.” 陈汉升干笑两声:“也不能这样说,我虽然不喜欢你助手,可是如果他能吃屎,我一样觉得很牛逼。” face/color peaceful: 颜宁:・・・・・・ Before face/color rather, searches Chen Hansheng material time, online has many appraisals to this young billionaire, but is a little recognized- rampant domineering. 颜宁之前查找陈汉升资料的时候,网上对这位年轻的亿万富翁有诸多评价,不过有一点是公认的-嚣张跋扈。 Wealth big national religion institute certain anonymous students once posted , indicating oneself had been bullied by Chen Hansheng ruthlessly. 财大国教院某些不愿意透露姓名的学生曾经发帖,表示自己被陈汉升狠狠的欺负过。 Now looks like, is really not exaggerating, Chen isn't worried about his „handle” also on three stars? 现在看来,真是一点没有夸张啊,陈总就不担心他的“把柄”还在三星手上吗？ However, face/color is rather trained, the objective of public relation department is with the minimum price, the help company to solve the problem and recalls the loss, therefore she conceals mood at heart, as far as possible with the politest attitude facing Chen Hansheng: „Chen does, you understand three stars?” 不过,颜宁到底是受过培训的,公共关系部门的宗旨就是用最小的代价,帮助公司解决问题和挽回损失,所以她掩饰住心里的情绪,尽量用最客气的态度面对陈汉升:“陈总,您了解三星吗？” „Fortunately.” “还好。” Chen Hansheng's light replying. 陈汉升淡淡的答道。 „This is the propaganda picture album of our group.” “这是我们集团的宣传画册。” face/color rather pulls out fine hard surface books, both hands gives Chen Hansheng, a mouth also introduced: „Samsung was founded in 1938, afterward with dozens years of rapid growth, has grown into South Korean biggest multinational enterprise group now, the business related to many domains, the cell phone is Samsung Electronics this main product” 颜宁掏出一份精美的硬面书刊,双手递给陈汉升,嘴里还介绍道:“三星集团成立于1938年,后来随着几十年的快速发展,现在已经成长为韩国最大的跨国企业集团,业务涉及诸多领域,手机是三星电子这一块的主要产品・・・・・・” „When self introduction” is the exchange normal procedure ; first, to ease up atmosphere ; second, to demonstrate strength, in Chen Hansheng hand is changing the propaganda picture album absent-mindedly, the ear is listening. “自我介绍”是交流时的正常程序,一是缓和气氛,二是展示力量,陈汉升手上翻动着宣传画册,耳朵心不在焉的听着。 „Chen.” “陈总。” When face/color spoke has been observing Chen Hansheng, saw that he one page in the picture album stopped, said with a smile: „Chen, should this you know?” 颜宁说话时一直在观察陈汉升,看到他在画册上某一页停下来了,笑着说道:“陈总,这位您应该认识吧？” „Wú.” “唔。” A Chen Hansheng face is proper: „Oneself uncle where can not know.” 陈汉升一脸正经:“自家大伯哪里能不认识。” face/color peaceful: 颜宁:・・・・・・ „Chen will really crack a joke, this is world's richest Bill Gates, he is visiting in US Corporation of three stars!” “陈总真会开玩笑,这是世界首富比尔盖茨,他正在三星的美国总公司拜访！” face/color rather corners of the mouth twitch slightly, she thought that this young university student entrepreneur is more difficult than to communicate the hearsay. 颜宁嘴角微微抽搐,她觉得这位年轻的大学生企业家比传闻中更加难沟通。 „Oh ~” “噢~” Chen Hansheng „being suddenly enlighted”, grins saying: „I also forgot, actually I do not have the uncle.” 陈汉升“恍然大悟”,咧咧嘴说道:“我也忘记了,其实我没大伯的。” face/color rather was silent a meeting, she sees Chen Hansheng one to drink water, one will pull out the ear, one will have dozen of yawn, the attention simply has not concentrated, a face/color rather at heart neglected contempt feeling, hesitates half sound decision to Chen Hansheng the tactful reminder, making him not forget that three stars is grasping that „soft rib”. 颜宁沉默了一会,她看见陈汉升一会喝喝水,一会掏掏耳朵,一会打打哈欠,注意力根本没有集中,颜宁心里有一种被忽略的轻视感,沉吟半响决定给陈汉升一点委婉的提醒,让他别忘记三星掌握着那个“软肋”。 „” “咳・・・・・・” face/color Ning Qinghai said: „Chen is quite probably exhausted, where last night you were Christmas romantic, Dongda or are the wealth big?” 颜宁轻咳一声说道:“陈总好像比较疲惫,昨晚圣诞节您在哪里浪漫了吗,东大还是财大？” „Whish!” “哗！” Chen Hansheng raised the head fiercely, thought that face/color rather big dog guts, pierced the scene of carnage also to say intentionally this words stimulated me, when really father did fear your foreign propaganda? 陈汉升猛地抬起头,心想颜宁好大的狗胆,捅破了修罗场还故意说这种话刺激我,真当老子怕你对外宣传吗？ Now „scene of carnage” limits among three people merely, later spreads possibly also ferments in the friend and relative circle, if three stars through the media foreign propaganda, the husk electron must come under the influence again inevitably. 现在“修罗场”仅仅局限于三个人之间,以后扩散可能也只是在朋友和亲戚圈子里发酵,如果三星再通过媒体对外宣传,果壳电子都要不可避免的受到影响了。 face/color rather to Chen Hansheng „response” is very satisfactory, thought that he cares about that two girls very much, I said slightly, he started anxiously. 颜宁对陈汉升的“反应”很满意,心想他很在意那两个女孩啊,我只是稍微说一下,他就开始紧张了。 While this time, face/color rather also mentioned the proper business: „Chen, a moment ago I and you told the development process of three stars, I want to chat now related your goal the day before yesterday.” 趁着这个时候,颜宁也说起了正事:“陈总,刚才我和您讲述了三星的发展历程,现在我想聊聊前天联系您的目的。” Chen Hansheng is sizing up face/color peaceful indifferently, nods gently. 陈汉升冷眼打量着颜宁,轻轻点了点头。 „You diss the three stars cell phone, actually affected the market sales volume of three stars before twice to a certain extent, but we know that this is the sales strategy of husk, now the result of anchor effect has basically achieved.” “您之前两次diss了三星手机,其实在一定程度上影响了三星的市场销量,不过我们知道这是果壳的销售策略,现在锚定效应的结果基本已经达到。” face/color rather said with a quite sincere tone: „To avoid causing a bigger dispute, after hoping Chen, in public please be also cautious in word and deed.” 颜宁用一种较为诚恳的语气说道:“为了避免引起更大的纠纷,希望陈总以后在公开场合还请谨言慎行。” „Moreover, heard that India has the channel business to want with the husk cell phone to achieve the cooperation.” “另外呢,听说印度有渠道商想和果壳手机达成合作。” face/color rather continues saying: „India's mobile handset market basic three stars grasps, in view of friend business, we do not want to start the competition with the husk in India . Moreover the husk cell phone only started, should concentrate on the market to build foundation internally” 颜宁继续说道:“印度的手机市场基本三星掌握,从友商的角度出发,我们不想和果壳在印度展开竞争,另外果壳手机刚刚起步,应该专注在国内市场打下基础・・・・・・” Actually this is the plan of three stars, they have done the market survey, the husk cell phone, because the outward appearance, price and photograph listen to music and other characteristics, once enters the Indian market, might pose the threat to three stars.. 其实这才是三星的打算,他们做过市场调查,果壳手机因为外观、价格和拍照听音乐等特性,一旦进入印度市场,很可能会对三星造成威胁。。 „Filling the chicken soup is useless, I want the substantive feedback.” “灌鸡汤没用,我要实质性反馈。” Chen Hansheng smiles: „Husk had received that side India over hundred million offers, if rejected this business, what three stars can compensate?” 陈汉升笑了笑:“果壳已经收到了印度那边过亿的报价,如果拒绝了这笔生意,三星能补偿什么？” „What Chen does want?” “陈总想要什么？” face/color asked that she somewhat was joyful. 颜宁问道,她心里有些喜悦。 So long as Chen Hansheng is willing to discuss, represented has succeeded half, this explained that ahead of time contacted that two girl's strategy to be correct, said again oneself have not pierced, purely was the warning. 只要陈汉升愿意谈,代表已经成功了一半,这说明提前接触那两个女孩的策略是正确的,再说自己又没捅破,纯粹是警示作用罢了。 „I want to let three stars and husk starts a technical collaboration, some common research and development product , to promote the progress of industry.” “我想让三星和果壳的展开一次技术合作,共同研发某个产品,推动行业的进步。” Chen Hansheng thinks to say. 陈汉升想了想说道。 „Technical collaboration” deceives the person purely, three stars wants the technical collaboration also should looks for Microsoft Qualcomm these, is actually Chen Hansheng planned that with the aid of the engineer of three stars, breaks through some shackles in husk cell phone production. “技术合作”纯粹是糊弄人的,三星要技术合作也应该是找微软高通这些,其实就是陈汉升打算借助三星的工程师,攻破果壳手机生产中的某项桎梏。 „Chen is very intelligent, no wonder the business does such greatly, but I must go back to discuss.” “陈总很聪明啊,难怪生意做得这么大,不过我要回去商量一下。” After face/color rather hears Chen Hansheng requests, cannot bear cast the vision of appreciation, if Chen Hansheng wants money compensation, possibly quite difficult office, but cooperated wants to be simply many. 颜宁听到陈汉升要求后,忍不住投去了赞赏的目光,陈汉升如果要金钱补偿,可能会比较难办,不过合作的话就要简单很多了。 „That as soon as possible.” “那就尽快吧。” Chen Hansheng's unemotional saying: „I think next month on the development cooperation.” 陈汉升面无表情的说道:“我想下个月就开展合作。” „Is next month the Spring Festival?” “下个月是春节啊？” face/color is rather frowning: „Chen is Zongyao so rapid?” 颜宁皱着眉头:“陈总要这么迅速吗？” „We do business, but can also manage these bored holidays?” “我们做生意的,还会管这些无聊的节假日吗？” Chen Hansheng lets go: „Spring Festival is a form, I never regard as important these traditional customs.” 陈汉升一摊手:“春节就是一种形式而已,我从来不看重这些传统风俗的。” „Also right.” “也对。” face/color rather nods . Moreover the present was condition of both sides said that she must go back to report with the headquarters. 颜宁点点头,另外现在是双方的都条件都说出来了,她要回去和总部汇报。 Stands in face/color angle rather, she thought that this discussion has the achievement very much, merely provides the aid in technical, can prevent the husk cell phone to enter the Indian market, is a quite cost-effective transaction. 站在颜宁的角度,她觉得这次洽谈还是很有成果,仅仅提供技术方面的援助,就能阻止果壳手机进入印度市场,属于比较划算的一笔交易。 After face/color rather leaves, Chen Hansheng disdains spat one, arrives at Kong static the office saying: „Static elder sister, Indian that business I complied, is only will not be good next month, the next next month starts to cooperate again.” 颜宁离开后,陈汉升不屑的啐了一口,走到孔静的办公室说道:“静姐,印度那笔生意我答应了,只是下个月不行,下下个月再开始合作吧。” „Reason?” “理由呢？” Kong static raised the head, modest asking. 孔静抬起头,温和的问道。 „Reason” “理由啊・・・・・・” Chen Hansheng thinks: „Next month is the Spring Festival, Spring Festival is not a form, this is the holiday that our common people most regard as important, hoping the opposite party can respect our traditional custom.” 陈汉升想了想:“下个月是春节啊,春节可不是一种形式,这是我们老百姓最看重的节假日,希望对方能尊重一下我们的传统风俗。” …… ・・・・・・